Beauté parasite * Parasite beauty

La pyrale du buis (Cydalima perspectalis) est un papillon nocturne invasif venu de l'Extrême-Orient dans les années 2000. Sa chenille ne consomme que des feuilles de buis (Buxus sp), provoquant des dégâts parfois lourds. J'ai essayé de voir si je voyais des chenilles mais sans succès. La chrysalide est protégée dans un cocon de feuilles et de soie, idem j'ai vu des amas de feuilles mais sans rien voir au travers. Il y a deux à trois générations par an, l'hivernage se faisant sous forme chenille.

Son prédateur naturel est le frelon asiatique (Vespa velutina) mais vu sa dangerosité pour nos abeilles on évitera de penser à lui pour la lutte biologique.

Le moineau domestique (Passer domesticus) et la mésange bleue (Cyanistes caeruleus) peuvent se nourrir de façon répétée des chenilles.

   

The box tree moth (Cydalima perspectalis) is an invasive nocturnal butterfly come from Far East in the 2000s. Its caterpillar consumes only leaves of box tree (Buxus sp), causing sometimes heavy damages. I tried to see if I saw caterpillars but unsuccessfully. The chrysalis is protected in a cocoon of leaves and silk, idem I saw heap of leaves but without seeing anything in the "cocoon". There is two in three generations a year, the wintering being made under caterpillar shape.

Its natural predator is the Asian hornet (Vespa velutina) but seen its dangerousness for our bees we shall avoid thinking of him for the biological control.

The house sparrow (Passer domesticus) and the blue tit (Cyanistes caeruleus) can feed in a repeated way on caterpillars.

 

Meurthe et Moselle, août 2018

Comments

[ank]

Beautiful, but like all in the world, bit dangerous