17 juillet 2018
Sylvaine * Large skipper
La Sylvaine (Ochlodes sylvanus) est la plus grande des hespéries. Les tâches claires qui ornent le dessus de ses ailes permettent une reconnaissance assez facile.
Elle vole de juin à août et hiverne au stade chenille.
Large skipper (Ochlodes sylvanus) is one of the biggest Hesperiidae. The clear spots which decorate the top of its wings allow a rather easy recognition.
It flies from June till August and winters as a caterpillar.
Meurthe et Moselle, juillet 2018
15 juillet 2018
Les cicadelles * Leafhopper
Les cicadelles sont de "petites cigales", insectes sauteurs qui vivent sur les plantes suçant la sève. Ils peuvent être, pour ces plantes, porteurs de virus ou de mycoplasmes. Si les colonies sont importantes cela peut s'avérer un vrai désastre.
Leafhoppers are " small cicadas ", jumping insects which live on plants sucking the sap. They can be, for these plants, carriers of virus or mycoplasms. If colonies are important it can turn out a real disaster.
la cicadelle écumeuse (Philaenus spumarius) suivi de la cicadelle verte (Cicadella viridis)
the meadow spittlebug (Philaenus spumarius) following by the green leafhopper (Cicadella viridis)
et pour finir une nymphe de Aphrodes makarovi
and for the end a nymph of Aphrodes makarovi
Meurthe et Moselle, juin 2011 - juin 2018
14 juillet 2018
Araignée loup * Wolf spider
Les araignées loup (Pardosa sp) sont de petites araignées (mois de 8mm). Les espèces sont fort nombreuses, mais elles ne sont pas déterminables sur photo.
Elles ne tissent pas de toiles mais chasse à vue. Elle est pour cela dotée de plusieurs yeux efficaces: 2 gros yeux vers l’avant, 4 plus petits en dessous, et 2 autres sur le sommet du crâne.
La femelle transporte son cocon fixé à l'extrémité de son abdomen ce qui lui permet de continuer à chasser.
Wolf Spider (Pardosa sp) are small spiders (less than 8mm). The Species are very numerous, but they are not determinable on photo.
They don't weave web but hunt at sight. It is for it endowed with several effective eyes: 2 big eyes forwards, smaller 4 down, and 2 others on the summit of the skull.
The female transports its cocoon fixed at the end of its belly what allows her to hunt.
Meurthe et Moselle, avril - juillet 2018
13 juillet 2018
Berce commune * Common hogweed
La berce commune (Heracleum sphondylium) porte bien son nom. On la croise un peu partout en bois clair, bord de chemin, prairie. C'est une plante médicinale et comestible. Attention toutefois: il y a tellement d'Apiaceae toxique qu'il vaut mieux être sûr de soi avant de tenter d'en consommer.
Autre problématique: la berce contient de la furocoumarine, substance photo-sensibilisante causant des réactions allergiques augmentées par le soleil.
Personnellement je vous déconseille son utilisation ;)
Common hogweed (Heracleum sphondylium) is really common. We meet it almost everywhere wooden clear, edge of path, meadow. It is a medicinal and edible plant. However be very careful: there is so many toxic Apiaceae that it is better to be self-assured before trying to consume it.
Other problèmatique: it contains furanocoumarins, a phototoxic substance causing allergic reactions increased by the sun.
Personally I disadvise you its use
Meurthe et Moselle, 2013 - 2018
12 juillet 2018
Parasite
Dexiosoma caninum est une mouche Tachinidae parasite d'autres insectes. Sa larve est inféodées principalement au hanneton commun (Melolontha melolontha) Ils étaient nombreux dans ce coin cette année ce qui explique sans doute que j'ai trouvé cette mouche plutôt discrète en temps normal.
Dexiosoma caninum is a Tachinidae fly parasite on other insects. Its larva is mainly enfeoffed in the common cockchafer (Melolontha melolontha). They were many in this place this year what doubtless explains that I found this rather discreet fly under normal circumstances.
Meurthe et Moselle, juillet 2018
08 juillet 2018
Orchidées 2018: Epipactis sp #2
Certaines Epipactis sp ont souffert de la chaleur et du manque d'eau. Le haut des tiges florales est souvent désséché.
Some Epipactis sp suffered from the heat and the lack of water. The top of the floral stalks is often dried out.
Meurthe et Moselle, juillet 2018
