05 décembre 2018
Collier de corail * Brown argus
Le collier de corail (Aricia agestis) est un papillon qui aime les friches. On peut le voir voler d'avril à octobre en une à 3 générations en fonction de la latitude. Sa plante hôte est l'hélianthème commun, mais on le trouve fréquemment sur les géraniums sauvages et les Erodium.
The brown argus (Aricia agestis) is a butterfly that likes fallow land. It can be seen flying from April to October in one to 3 generations depending on the latitude. Its host plant is the common sun rose, but it is commonly found on wild geraniums and Erodium.
Meurthe et Moselle, août 2018
04 décembre 2018
Noisette * Yellow line
La xanthie noisette (Agrochola macilenta) est un papillon nocturne qui vole de septembre à novembre. Elle hiverne à l'état d'oeuf sur un rameau ou une brindille. La chenille se nourrit sur les aubépine, chêne, hêtre, saule et le plantain.
The yellow-line quaker (Agrochola macilenta) is a moth that flies from September to November. It winters as an egg on a twig. The caterpillar feeds on hawthorn, oak, beech, willow and plantain.
Meurthe et Moselle, octobre 2018
03 décembre 2018
Baies d'hiver * Winter berries
Il est conseillé d'attendre les premiers gels pour manger les prunelles
It's advisable to wait for the first frost to eat the sloes
Meurthe et Moselle, novembre 2018
02 décembre 2018
Quand les saisons perdent la tête * When the seasons go crazy
les mûriers se retrouvent en plein novembre avec des feuilles toutes neuves ...
the blackberry trees are found in full November with new leaves ...
Meurthe et Moselle, novembre 2018
25 octobre 2018
Pour patienter ... * To tide you over ...
Renard - Vulpes vulpes - Fox
Parc de Sainte Croix
Moselle, mai 2018
13 octobre 2018
Araignée du soir ... espoir !
enfin pas pour tout le monde !!
Meurthe et Moselle, juin 2018
12 octobre 2018
Chenopode * Goosefoot
Le chénopode blanc ou anserine blanche (Chenopodium album) est une plante que l'on trouve en bord de chemin ou dans des zones où le sol a été récemment modifié car c'est une des premières à coloniser les sols, capacité qui en fait par endroits une plante invasive. On peut consommer les feuilles, le sommet des tiges et les nouvelles comme des épinards dont elle est proche mais il est toutefois déconseillé de la consommer crue (elle contient de la saponine et de l'acide oxalique). Attention toutefois à être sûr de l'identification car elle peut être confondue avec d'autres chénopodes notamment le Chenopodium ambrosioides qui est toxique.
Goosefoot (Chenopodium album) is a plant which we find in edge of path or in zones where the ground was recently modified because it is one of the first plant to colonize grounds, capacity which makes it by places an invasive plant. We can consume leaves, summit of stalks and young shoots as spinach to which is close but it is however disadvised to consume it raw (it contains saponine and some oxalic acid). Becareful however to be certain of the identification because it can be confused with other Chenopodium in particular the Chenopodium ambrosioides which is toxic.
Meurthe et Moselle, octobre 2018
11 octobre 2018
Soleil d'automne * Autumn sun
Les gendarmes (Pyrrhocoris apterus) profitent du soleil d'automne.
Fire-bug (Pyrrhocoris apterus) enjoying the autumn sun.
Meurthe et Moselle, septembre 2018