27 janvier 2015
La langue du bouc * Lizard tongue
Orchis bouc
Himantoglossum hircinum
lizard orchid
Meurthe et Moselle, mai 2014
26 janvier 2015
Sur la pointe des pieds * On tiptoe
Syrphe ceinturé (Episyrphus balteatus) sur cirse vulgaire (Cirsium vulgare)
Marmalade hoverfly (Episyrphus balteatus) on bull thistle (Cirsium vulgare)
Meurthe et Moselle, juillet 2014
25 janvier 2015
bleu nacré * chalk hill blue
Polyommatus corindon
Meurthe et Moselle, septembre 2013
23 janvier 2015
Fauve * Red
les téléphores fauves (Rhagonycha fulva) se rencontrent très souvent en été en accouplement sur les apiacées.
During the summer, you can often see the red soldier beetle mating on Apiaceae.
Meurthe et Moselle, juillet 2014
22 janvier 2015
Indéterminé * Indefinite
Coléoptère indéterminé
indefinite Coleoptera
Meurthe et Moselle, juin 2013
21 janvier 2015
Trompeur * Deceptive
Sous ses faux airs de coccinelle, les clytres (Clytra sp) passent souvent inaperçus. Ils se nourrissent principalement de feuilles d'arbre chaque espèce ayant ses essences de prédilection. Ils pondent près des fourmilières. Les oeufs sont entourés de mucus attirant les fourmis. Ces dernières les feront donc entrer dans leur fourmilière et, pendant deux ans environ, la larve protégée par un amas de déchets rappelant un sac, se nourrira des déchets à l'intérieur de la fourmilière voire des couvains.
With its false airs of ladybird, Clytra sp often goes unnoticed. They feed mainly on leaves every species having its essences of preference. They lay near ant-hills. Eggs are surrounded with mucus attracting ants. The latter will thus let in them to the ant-hill and, during approximately two years, the larva protected by a heap of waste reminding a bag, will feed on waste inside the ant-hill or even broods.
Meurthe et Moselle, mai 2014
20 janvier 2015
Syrphe moins connu * Less known hoverfly #2
Les chrysotoxes (Chrysotoxum sp) sont des syrphes dont les larves vivent dans le bois pourris ou la terre de jardin
Chrysotoxum sp is syrphidae which larvas live in the rotten wood or gardening soil.
Meurthe et Moselle, août 2013
19 janvier 2015
Camouflage
Dans son camouflage d'ombre et de lumière, le géomètre à barreau (Chiasmia chlarata) essayait de passer inaperçu.
In his camouflage of shadow and light, the latticed heath (Chiasmia chlarata) tried to go unnoticed.
Meurthe et Moselle, juin 2014
18 janvier 2015
Punaise * Bug
Capsodes flavomarginatus, punaise terrestre de la famille des Miridae
Capsodes flavomarginatus, plant bug belonging to the family Miridae
Meurthe et Moselle, juin 2014
17 janvier 2015
Les deux sirènes
En Vieille Ville, à l'angle de la rue Saint Michel et de la rue Saint Epvre à Nancy, on trouve l'Hôtel Bornet ou Hôtel des deux Sirènes en l'honneur de la sculpture ornant l'angle de la maison.
Bâtisse du XVIème siècle, alors propriété de la famille Bornet , elle servit de refuge au Cardinal Nicolas François de Lorraine et à la Princesse Claude de France (que ses frères voulaient marier à Gaston d'Orléans, héritier de Louis XIII) dans la nuit du 31 mars au 1er avril 1634. Il s'enfuirent peu après par la POrte de la Craffe pour rejoindre la Franche Comté alors Terre Espagnole. De leur union naquit Charles V de Lorraine.
La façade sur rue et la toiture sont classé aux Monuments Historiques le 20 juillet 1945
Meurthe et Moselle, septembre 2014
