22 septembre 2017
L'unique * The only one
La seule mante religieuse (Mantis religiosa) que j'ai vue cette année ...
The only praying mantis (Mantis religiosa) I saw this year....
Meurthe et Moselle, septembre 2017
21 septembre 2017
Napoleon
L'araignée Napoléon (Synema globosum) chasse à l'affut. Elle aime donc bien se cacher. Bien que de petite taille son venin puissant lui permet d'immobiliser des proies bien plus grosse qu'elle. Elle est inoffensive pour l'homme.
The Napoleon spider (Synema globosum) goes hunting lying in wait. Thus she likes to hide. Although small-sized her powerful poison allows her to immobilize preys bigger than she is. She is harmless for human.
Je n'ai découvert la présence d'une seconde araignée sur cette fleur de carotte qu'une fois la photo affichée sur mon ordinateur ... une fleur très convoitée :)
I discovered the presence of a second spider on this carrot flower only when the photo was on my computer ... a very desired flower:)
Meurthe et Moselle, août 2017
20 septembre 2017
Singe araignée * Red-faced spider monkey
Le singe araignée noir (Ateles paniscus) est un singe arboricole d'Amérique du Sud. Ils vivent en groupe matriarcaux de 5 à 20 individus maximum. Il se nourrit de feuilles, fruits et graines.
Les raisons de sa vulnérabilité sont les mêmes que pour d'autres espèces (fragmentation et réduction de son habitat, chasse et braconnage, etc). Elle est toutefois augmentée par son faible taux de reproduction. Ils ne se reproduisent que de 5 à 25 ans (durée maximale de vie 40 ans), la gestation est de 7 mois et demi pour un seul petit dépendant jusqu'à ses 3 ans.
The red facd spider monkey (Ateles paniscus) is a tree-dwelling monkey of South America. They live in a group matriarchal from 5 to 20 individuals maximum. He feeds on leaves, fruits and seeds.
The reasons of his vulnerability are the same as for other species (fragmentation and reduction of its environment, hunting and poaching, etc.). It is however increased by his low rate of reproduction. They reproduce only from 5 to 25 years (maximal duration of life 40 years), the gestation is of 7 and a half months for a single young depending until his 3 years.
Singe araignée noir
Ateles paniscus
CITES IIB
Moselle, mai 2017
19 septembre 2017
Grande hirondelle * Swallowwort
La grande chélidoine (Chelidonium majus) est une plante toxique (alcaloïde) et comme souvent dans ce cas là une plante médicinale. Son suc est connu pour faire disparaitre les verrues, elle a des propriétés antispasmodique, cholérétique (action sur les voies biliaires) etc. Toutefois comme souvent son utilisation doit se faire par l'intermédiaire de professionnels.
The greater celandine (Chelidonium majus) is a toxic plant (alkaloid) and as often in this case a medicinal plant. Its juice is known to remove warts, it has antispasmodic properties , have action on the biliary system etc. However as often its use has to be made through professionals.
nb: elle est aussi appelée herbe aux hirondelles (chelidon en grec= hirondelle) car sa floraison correspondrait à l'arrivée des hirondelles ou selon Maurice Mességué parce que les hirondelles frotteraient les yeux des oisillons avec cette plante pour les ouvrir.
Nb: it is also called swallowwort (chelidon in Greek = swallow) because its blooming would correspond upon the arrival of swallows or according to Maurice Mességué because swallows would rub the eyes of young birds with this plant to open them.
Meurthe et Moselle, avril 2014
18 septembre 2017
Indiscretion
Eysarcoris venustissimus, punaise Pentatomidae dont la larve est inféodée aux Lamiaceae surtout lamier blanc (Lamium album) et épiaire (Stachys sp).
Eysarcoris venustissimus, Pentatomidae shield bug whose larva is enfeoffed in Lamiaceae especially white dead-nettle (Lamium album) and stachys (Stachys sp).
Meurthe et Moselle, mai 2015
17 septembre 2017
P'tit mec * Little dude
Epeire diadème -Araneus diadematus - european garden spider ♂
Meurthe et Moselle, Juillet 2017
15 septembre 2017
Couguar
Grand carnivore, le puma (Puma concolor) chasse de grandes proies comme les cerfs, mouflons, chèvres mais il peut si nécessaire s'attaquer à de plus petites proies (coyote, dindon) et aller jusqu'à manger des insectes. Ils chassent à l'affut souvent en hauteur et tue leur proie en leur brisant les cervicales. Ils enterrent ensuite leur proie pour la protéger des charognards et reviennent quelques jours après pour la manger.
Big carnivore, the puma (Puma concolor) hunts big preys as deers, mouflons, goats but he can attack if in need smaller preys (coyote, turkey) and even insects. They go hunting lying in wait in height and kill their prey by breaking them the cervical. They bury then their prey to protect it of the scavengers and return a few days later to eat it.
Suivant les sous-espèces le puma est classé CITES IA ou CITES IIB. Il fait partie des animaux protégés en France par sa présence en Guyane.
According to sub-species the puma is classified CITES IA or CITES IIB. He is a protected animal in France by his presence in Guiana.
Moselle, mai 2017
