En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

Alternative à Canalblog * Alternative to Canalblog

Devant les problèmes récurrents de Canalblog, j'ai décidé de remettre en route en parallèle la version Blogger du blog. J'aime la simplicité et la personnalisation facile de Canalblog ce que je ne trouve pas chez Blogger, mais je suis fatiguée d'être coincée quasiment tous les week end sans pouvoir préparer mes publications. Ainsi, les jours où Canalblog sera en rade, les publications ne seront faites que sur Blogger qui devient le blog principal. 

Un clic sur la photo et vous y serez.

Capture2 

In front of the recurring problems of Canalblog, I decided to resume in parallel the Blogger version of the blog. I like the simplicity and the easy customization of Canalblog what I don't find in Blogger. But I am tired to be almost stuck every weekend without being able to prepare my publications. So, in the daytimes when Canalblog will be stranded, the publications will be made only to Blogger who becomes the main blog. 

A click on the photo and you will be there.

Posté par fremalo à 10:08 - divers - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 mai 2018

Avant Première

J'ai, cette semaine, été faire un tour au Parc de Sainte Croix (57 Rhodes) 

Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un parc animalier que j'apprécie beaucoup. Je ne suis pas une grande fan des zoos et déplore qu'ils soient devenus indispensables pour la sauvegarde et les programmes de réintroduction des espèces menacées mais, Sainte Croix est pour moi un très bon élève. 

Ils sont surtout réputé pour leurs meutes de loups. Voici en avant première l'un des loups européens (Canis lupus lupus) du parc. D'autres photos viendront plus tard et surtout d'autres espèces ;)

IMG_8392-1_filtered-signée

this week, I went for the Park of Sainte-Croix ( 57 Rhodes) 


For those who don't know it, it's a wildlife park which I appreciate a lot. I'm not big one fan of zoos and regret that they became essential for the protection and the programs of reintroduction of endangered species but, Sainte-Croix is for me a very good pupil. 

They are especially considered as their packs of wolves. Here is in preview one of the European wolves (Canis lupus lupus) of the park. Other photos will come later and especially from other species ;)

Moselle, mai 2018

25 mai 2018

Echiquier * Chequered

IMG_7411-1_filtered-signée

L'hespérie du brome (Carterocephalus palaemon) aime les clairières et chemins forestiers.

C'est un papillon qui tend à disparaitre en Angleterre. En 2018 des tentatives de réintroduction ont eu lieu à Rockingham Forest dans le Northamptonshire. A suivre ...

The chequered skipper (Carterocephalus palaemon) likes clearings and forest paths.

It's a moth who tends to disappear in England. In 2018 the attempts of reintroduction took place to Rockingham Forest in Northamptonshire. To follow...

Meurthe et Moselle, mai 2018

24 mai 2018

Elle aime le piquant * She like it "spicy"

IMG_6814-1_filtered-signée

 Chenille de la petite tortue ou vanesse de l'ortie (Aglais urticae). On trouve le papillon dans les jardins, les vergers et bord de chemin riche en ortie qui nourrit la chenille.

Caterpillar of the small tortoiseshell (Aglais urticae). We find the butterfly in gardens, orchards and edge of path rich in stinging nettle which feeds the caterpillar.

Meurthe et Moselle, mai 2018

23 mai 2018

Orchidées 2018: Himantoglossum hircinum

IMG_8794-1_filtered-signée   IMG_8803-1_filtered-signée

Dès janvier il y avait profusion de feuilles, presque plus qu'habituellement. L'hiver doux que nous avions leur était favorable. Malheureusement mars fut enneigé et froid et beaucoup ont avorté. Contrairement aux morios (Anacamptis morio) qui ont toutes stoppées leur développement au stade feuilles, quelques orchis boucs (Himantoglossum hircinum) ont quand même fleuri.

From January there was profusion of leaves, almost more than usually. The soft winter which we had was favorable to them. Unfortunately March was covered with snow and cold and many failed. Contrary to morios (Anacamptis morio) which all stopped their development at the leaves stage, some lizard orchid (Himantoglossum hircinum) bloomed.

IMG_6638-1_filtered-signée

IMG_6641-1_filtered-signée   IMG_6642-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, fevrier - mai 2018


22 mai 2018

Méconnue * Little-known

Abia sericea ♀

Abia sericea est un hyménoptère symphite que l'on trouve dans les bois et dans les champs de mai à août pour les imagos. La larve se nourrit sur les Dipsacaceae comme la knautie des champs (Knautia arvensis).

Abia sericea ♀

Abia sericea is a Symphita hymenopteran which we find in wood and in fields from May till August for imagos. The larva feeds on Dipsacaceae as field scabious (Knautia arvensis).

Meurthe et Moselle, mai 2018

21 mai 2018

Orchidées 2018: Anacamptis pyramidalis #1

J'étais partie à la recherche entre autre des Orchis pyramidaux (Anacamptis pyramidalis) et je commençais à désespérer. Pas l'ombre d'une seule feuille dans cette zone qui, il y a quelques années, était rose grâce à leur floraison.

Soudain mon amie me signale un gros papillon. Miracle !! Un machaon (Papilio machaon) !

Et me voilà partie à sa poursuite.

Il était agité et jamais ne me laissait le temps de faire ma mise au point. En macro, en manuel, ce n'est pas des plus rapides !! Mais j'avoue être contente de cette petite série car il m'a mené droit à quelques orchis pyramidaux (Anacamptis pyramidalis) bien cachés.

 Papilio machaon-signée

The day walk was to search, among others, for pyramidal Orchis (Anacamptis pyramidalis) and I began to discourage. Not the shade, of a single leaf in this zone which, a few years ago, was pink thanks to their blooming.

Suddenly my friend indicates me a big butterfly. Miracle!! A swallowtail butterfly (Papilio machaon)!

And then I'm gone in its pursuit.

He was restless and never he left the time to me to make my focus. In macro, in manual, it's not of the fastest!! But I admit to be satisfied with this small series because he led me straight ahead to some well hidden pyramidal orchis (Anacamptis pyramidalis).

IMG_6651-1_filtered-signée   IMG_6663-1_filtered-signée

IMG_6658-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, mai 2018

20 mai 2018

Orchidées 2018: Neottia nidus-avis

IMG_6688-1_filtered-signée

La néottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une orchidée sans chlorophylle. J'en ai déjà parlé ici, je ne reviens pas dessus aujourd'hui.

IMG_6695-1_filtered-signée   IMG_6708-1_filtered-signée

Nous allons aborder aujourd'hui l'autopollinisation. C'est une pratique fréquente chez les orchidées, mais la nid d'oiseau joue encore une fois les originales. Chez l'autofécondation se fait à l'aide de fleurs souterraines, via un bouton floral non sorti de terre qui s'autoféconde puis se transforment en fruit. Cette méthode, appelée cléistogamie, permet à l'orchidée de se reproduire même quand les conditions de surface ne sont pas optimums.

IMG_6718-1_filtered-signée

IMG_6730-1_filtered-signée   IMG_6735-1_filtered-signée

The bird's nest orchid (Neottia nidus-avis) is an orchid without chlorophyll. I have already spoken about it here, I won't today.

IMG_6732-1_filtered-signée

Today we are going to approach the autopollination. It is a frequent practice with orchids, but the bird's nest plays once again the eccentrics. To the self-fertilization is made by means of subterranean flowers, via a flower bud not taken out of ground which autofertilizes then is transformed into fruit. This method, called cleistogamy, allows the orchid to reproduce even when the surface conditions are not optimal.

IMG_6740-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, mai 2018

18 mai 2018

Orchidées 2018: Cephalanthera damasonium #2

IMG_6569-1_filtered-signée

IMG_6377-1_filtered-signée   IMG_6574-1_filtered-signée

La céphalanthère de Damas ou à grandes fleurs (Cephalanthera damasonium) est une orchidées de 20 à 50 cm, que l'on trouve en forêt, à mi-ombre sur des sols bien drainés. Ses feuilles ovales lancéolées de teinte vert terne sont dressées le long de la tige, les fleurs jaune pâle sont peu ouvertes: pétales et sépales sont refermés sur le labelle donnant l'impression d'une fleur en bouton.


IMG_6588-1_filtered-signée


White helleborine (Cephalanthera damasonium) is an orchids from 20 to 50 cms, which we find in middle-shade forest on well drained grounds. Its oval mat green leaves are raised along the stalk, light yellow flowers are little opened: petals and sepals are closed on the labelum giving the impression of a flower in button.

IMG_6594-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, mai 2018

14 mai 2018

Petite nouvelle * A new one

IMG_5163-1_filtered-signée

Enoplognatha sp sur Neottia ovata

Meurthe et Moselle, mai 2018