En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

19 juillet 2014

Blé noir * Buckwheat

Malgré son nom commun de blé noir, le sarrasin (Fagopyrum esculentum) n'a rien à voir avec le blé (Triticum sp)

In spite of its common noun of buckwheat (Fagopyrum esculentum) it has nothing to do with the wheat (Tricium sp)

Fagopyrum esculentum

Ce n'est pas une graminée (Poaceae), il ne contient pas de gluten et a donc été pendant un temps un substitut pour les personnes "allergiques" à ce dernier. Néanmoins, depuis 2012 il est classé dans les aliments à risque d'anaphylaxie sévère

It is not a grass (Poaceae), it doesn't contain gluten and was thus during a time a substitute for the people "allergic" to the latter. Nevertheless, since 2012 it is classified in food at risk of severe anaphylaxia.

 Fagopyrum esculentum

Il reste toutefois fort intéressant en alimentation car il est riche en protéines et contient tous les acides aminés.

It remains however very interesting in food supply because it is rich in proteins and contains all the amino acids.

Fagopyrum esculentum

Depuis quelques années on lui a trouvé une autre utilité: son fort pouvoir couvrant en fait un bon piège à nitrate entre deux cultures et, il a en plus, la particularité de rendre disponible aux cultures suivantes certaines formes de phosphore. C'est l'agriculture de conservation.

Since a few years we found it another utility: its strong covering power is a good trap for nitrate between two cultures and, it has moreover, the peculiarity to make available for following cultures certain forms of phosphor. It is the agriculture of preservation.

Fagopyrum esculentum

Engrais vert, bon aliment, mellifère, cette plante peut faire le joli-coeur ;)

Green manure, good food, melliferous, this plant can make the Joli-Coeur ;)

Fagopyrum esculentum

 Meurthe et Moselle, septembre 2013-juillet 2014


Commentaires sur Blé noir * Buckwheat

  • C'est la première fois que je le vois autrement qu'en crêpe :-O
    Je te souhaite un très bon WE en☼lé

    Posté par Kri, 19 juillet 2014 à 10:18 | | Répondre
    • c'est bizarre ... pourquoi tout le monde pense crêpe?
      Le week end a été ensoleillé (voir un peu trop) mais aujourd'hui
      l'automne est de retour ....
      Bonne journée et bonne semaine Kri

      Posté par fremalo, 21 juillet 2014 à 13:26 | | Répondre
  • un joli coeur pour finir cette série ... vraiment très intéressant ton blog fremalo, je n'ai pas encore eu le temps t'y passer du temps, mais je sens que je vais en apprendre beaucoup en matière de botanique ... et justement en ce moment c'est ma macro qui m'inspire, plante et insectes ... et tes photos sublimes vont m'aider à faire encore plus de mon mieux avec mon bridge panasonic ... qui permet de faire un peu tout, mais pas de manière très pointue ... quoi que je fasse j'aurais du mal à t'égaler !

    Posté par _Violette, 19 juillet 2014 à 10:57 | | Répondre
    • merci beaucoup
      tu glisses dans ton com un petit détail qui me fait réagir ... ne
      cherche pas à m'égaler Chacun à son style, son but et son idée. Tes
      photos sont superbes et tu donnes à nombreuses d'entre elles une très
      très belle ambiance. En plus avec un bridge dont par nature les
      possibilités sont limitées je trouve que tu en tires de très très bons
      clichés. On fait de la photo différemment c'est certains et j'espère car
      l'uniformité est quelque chose que je n'aime pas J'aime les gens
      différents
      Quant à ce qui est d'apprendre je te souhaite d'apprendre autant que moi
      quand je fais mes recherches J'aime bien pouvoir savoir ce que j'ai
      rencontré que ce soit fleurs ou insectes
      Bonne journée à toi et merci encore

      Posté par fremalo, 21 juillet 2014 à 13:24 | | Répondre
  • C'est vraiment joli et les photos superbes aussi comme tu dis rien à voir avec le blé!!!

    Posté par dam72, 19 juillet 2014 à 12:16 | | Répondre
Nouveau commentaire