Bonne nuit les petits ! * Paddington

Nous avons tous dans notre enfance des références gentilles à l'ours brun. Mais l'ours brun (Ursus arctos) n'est pas une gentille boule de poils. C'est une boule de muscles très puissant et rapide (il peut peser jusqu'à 700 kg et atteindre les 55 km/h). Omnivore, il mange surtout des plantes et des fruits, mais ne dédaigne pas le poisson, les reptiles ou les petits mammifères. 

Contrairement à l'idée reçue, l'ours brun n'hiberne pas réellement. En été, il accumule jusqu'à 200 kg de graisse et devient léthargique à la saison froide. Il s'isole dans une caverne ou crevasse et hiverne. Il se réveille facilement en cas de danger (il reste attentif aux bruits extérieurs). C'est pendant cette période que la femelle donne naissance aux petits (1 gestation tous les deux ans avec 1 à 4 petits).

We all have in our childhood reference to the kind brown bear. But the eurasian brown bear (Ursus arctos) is not a kind ball of fluff. It is a ball of very powerful and fast muscles (he can weigh up to 700 kg and reach 55 kph). Omnivore, he eats especially plants and fruits, but does not disdain the fish, the reptiles or the small mammals.

Contrary to the preconceived idea, the brown bear doesn't really hibernate. In summer, he accumulates up to 200 kg of fat and becomes lethargic in the cold season. He isolates itself in a cave or cracks and winters. He wakes up easily in case of danger (he remains attentive to the outer noises). It is during this period when the female gives birth to youngs (1 gestation every two years with 1 in 4 youngs).

En France, malgré la réintroduction en 1996 et 1997 de 3 ours slovène (les deux femelles étant décédées depuis) et en 2006 de 5 autres ours, la population d'ours dans les Pyrénées reste très fragile. Il y a des naissances mais les accidents, le braconnage fragilisent aussi bien la population adulte que la survie des oursons. Il est question de réintroduire cet automne 2 ourses pour permettre de nouvelles naissances et le succès de cette réintroduction. On croise les doigts.

In France, in spite of the reintroduction in 1996 and 1997 of 3 slovenian bears (both females having died since) and in 2006 of 5 other bears, the population of bears in Pyrenees remains very fragile. There are births but accidents, poaching weaken as well the adult population as the survival of bear cubs. We're about to reintroduce this autumn 2 female bears to allow new biths and the success of this reintroduction. We are crossing fingers.

Ours brun - Eurasian brown bear - Ursus arctos

CITES IA

IUCN least concern

Zoo d'Amnéville

Moselle, mai 2017

Comments

[ank]

<3!