Noire et jaune * Black and yellow

Les tenthrèdes sont des hyménoptères comme les guêpes mais elles ne piquent pas :)

Sawflies are hymenopterans as wasps but they do not sting :)

Elles sont classées dans les hyménoptères symphites c'est à dire qu'elles n'ont pas la fameuse taille de guêpe.

They are classified in Symphita Hymenopteran because they have no famous hourglass figure.

On les appelle aussi mouche à scie car l'ovipositeur des femelles est composé de valves en forme de lames de scie

We call them sawfly because the ovipositor of females consists of valves in the shape of saw blades.

Leurs larves ressemblent à des chenilles. On les dit fausses chenilles et on les différencie des chenilles par le nombre de fausses pattes (entre 6 et 9 paires pour les larves de tenthrède, moins de 6 paires pour les chenilles de papillons)

Their larvas look like caterpillars. We call them false caterpillars and we differentiate them by the number of prolegs (between 6 and 9 pairs for the sawfly larva, less than 6 pairs for the butterflies caterpillars)

Ces chenilles sont des ravageuses. On les voit souvent en groupe attaquer les feuilles des arbres pour ne laisser que les nervures.

These larva are herbivorous and devastating. Some are often see in group "attacking" tree leaves to leave only the nervures.

Les adultes ont souvent des comportements prédateurs mangeant en plus du pollen, de petits insectes.

The adults often have predatory behavior eating besides the pollen, small insects.

Toutes les tenthrèdes ne sont pas noire et jaune, mais toutes sont inoffensives pour l'homme.

All sawflies aren't black and yellow, but all are harmless for man.

le nom des espèces est visible en passant la souris sur les photos.

The name of the species is visible by passing the mouse on photos.

 Meurthe et Moselle, juin-août 2013 - août-juillet 2014