Un fleur en hiver * Winter flower

Lors de notre balade de vendredi en forêt, nous sommes tombés sur une jolie fleur hivernale.

L'hellebore fétide (Helleborus foetidus)

Pour l'instant en bouton, cette fleur qui s'épanouit en plein hiver a, lorsqu'on la cueille, une odeur désagréable cause de son nom.

Mais il faut faire très attention car, toutes les parties de cette fleur, sont toxiques. Le mieux est donc de la laisser égayer le sol calcaire de nos forêts.  

During our walk of Friday in forest we fell on an attractive wintry flower.

The stinking hellebore (Helleborus foetidus)

At the moment in button, this flower which blooms in the middle of winter has, when we pick it, a smell reason of its name.

But it is necessary to pay attention because, all the parts of this flower, are toxic. So, it'is better to let it embellish the calcareous soil of our forests.

Meurthe et Moselle, janvier 2013

Comments

[bruno]

Heureusement que les odeurs ne passent pas encore par internet!!!

[willow(isa)]

regarder mais pas toucher si je comprends bien, maline en tout cas !