En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

16 mai 2020

Orchidées 2020: Himantoglossum hircinum

Les orchis boucs (Himantoglossum hircinum) sont en pleine floraison. Même constatation que pour les céphalanthères, elles sont moins grandes que d'habitude. The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) are in full bloom. Same observation as for the white helleborine, they are smaller than usual. Cette orchidée a comme particularité en dehors de son labelle très très long, d'avoir des feuilles qui apparaissent en automne (bien que chez nous je les repère en général vers janvier) et qui, lors de la floraison de la fleur, sont... [Lire la suite]

15 mai 2020

Orchidées 2020

Petit point sur les floraisons d'orchidées sauvages. Hier je vous ai montré les céphalanthères de Damas. Vous ne verrez sans doute pas les orchis mâles (Orchis mascula). Elles sont fleuries mais lundi il tombait des cordes et, du coup, pas de photos. J'ai choisi jeudi de visiter un coin pluri-espèces car la fatigue (je dois aller travailler à pied ce qui me fait presque une heure de marche supplémentaire tous les jours) ne me permettais pas de faire plusieurs endroits. Small point on the flowering of wild orchids. Yesterday I showed... [Lire la suite]
12 juillet 2019

Orchidées 2019: Himantoglossum hircinum

L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Son nom Himantoglossum signifie "langue en lanière" et hircinum se réfère à son odeur ... de bouc. The lizard orchid (HImantoglossum hircinum) ... for our english friend the name lizard is for the shape of the label ... a lizard tongue label shaped.   Meurthe et Moselle, avril - juin 2019
20 juin 2019

Orchidées 2019: Platanthera bifolia

L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est l'une des orchidées la plus commune de notre coin avec l'orchis mâle (Orchis mascula) et l'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidal)   The lesser butterfly-orchid (Platanthera bifolia) is one of the most common orchids in our area with the early purple orchid (Orchis mascula) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidal).    Meurthe et Moselle, mai - juin 2019
17 juin 2019

Orchidées 2019: Cephalanthera rubra

Une jolie et discrète orchidée que je n'avais pas vu fleurir depuis plusieurs années, la cépahalanthère rouge (Cephalanthera rubra) (A savoir: je n'en connais que deux pieds dans notre secteur de balade) A pretty and discreet orchid that I had not seen flowering for several years, the red helleborine (Cephalanthera rubra)(Namely: I only know two feet in our riding area) Meurthe et Moselle, juin 2019

16 juin 2019

Orchidées 2019: Neottia ovata

Les grandes listères (Neottia ovata) sont restées discrètes cette année. Bien moins présentes que l'an passé, certaines n'ont même fait que des feuilles. The common twayblade (Neottia ovata) remained discreet this year. Although less present than last year, some have even made only leaves. Meurthe et Moselle, avril - mai 2019
14 juin 2019

Orchidées 2019: Ophrys apifera

L'ophrys abeille (Ophrys apifera) une de mes préférées et je suis contente car cette année même si elle reste rare elle recolonise des terrains dont elle avait disparu. Elle est pollinisée par des abeilles solitaires ou sociales dont elle imite l'odeur pour les attirer. Elle s'autoféconde aussi très facilement. The bee orchid (Ophrys apifera) is one of my favorites and I'm happy because this year even if it's rare it recolonizes land from which it had disappeared.It is pollinated by solitary or social bees which it imitates the... [Lire la suite]
01 juin 2019

Orchidées 2019: Neottia nidus-avis

La neottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une orchidée non-chlorophyllienne. Elle s'associe avec un champignon en symbiose avec un arbre ce qui lui permet de récupérer les sucres de l'arbre via le champignon. The bird's nest orchid (Neottia nidus-avis) is a non-chlorophyllian orchid. It combines with a mushroom in symbiosis with a tree which allows it to recover the sugars from the tree via the mushroom. Meurthe et Moselle, mai 2019
20 mai 2019

Enfin! * Finally!

Avec un peu de retard sur les années précédentes, les morios (Anacamptis morio) se sont enfin montrées. Bien cachée dans les herbes qui commencent à être bien hautes, il reste à espérer que la fauche ne mettra pas fin à cette jolie floraison. With a little delay in previous years, the green-winged orchids (Anacamptis morio) have finally shown themselves. Well hidden in the grass that starts to be very tall, it is hoped that the mowing will not end this pretty bloom. Meurthe et Moselle, mai 2019