En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

28 septembre 2017

Ciliée * Fringe

La gentiane ciliée (Gentianopsis ciliata), pas très fréquente et peu nombreuse, semble toutefois en extension dans mon secteur.  Fleur de fin d'été, elle aime les sols calcaires et les lieux bien éclairés et humides.     The fringe-flowered gentian (Gentianopsis ciliata), not very frequent and not numerous, seems however in extension in my sector. Flower of the summer end, it likes calcareous soils, enlightened and wet places. Meurthe et Moselle, septembre 2017

07 juillet 2017

Discrète * Discreet

Petite centaurée commune - Lesser centaury - Centaurium erythraea Meurthe et Moselle, juin 2017
20 juillet 2016

Infatigable * Tireless

petite centaurée commune - Centaurium erythraea - Common centaury Plante médicinale, elle est utilisée pour ses propriétés anti-inflammatoire, contre les brulures d'estomac et la fatigue. Medicinal plant, she is used for her anti-inflammatory properties, against heartburns and fatigue. Meurthe et Moselle, juillet 2016
20 novembre 2014

Cilliée * Fringed

Au fond du fossé se cachait la rare gentiane ciliée (Gentianopsis ciliata). At the bottom of the ditch hid the rare fringed gentian (Gentianopsis ciliata). Meurthe et Moselle, septembre 2014
13 octobre 2013

Discrète * Discreet

Si ce n'est sa couleur qui tranchait avec l'herbe jaunissante environnante, jamais je n'aurai remarqué cette petite et discrète fleur. Trouvée sur les prairies calcaires en lisière de forêt, la gentiane ciliée (Gentianella ciliata) est assez rare (elle est d'ailleurs protégée chez nos voisins alsaciens). Vous trouverez ici un article luxembourgeois qui parle de sa protection.   Lorsqu'elle est présente, elle fleurit en fin d'été, début d'automne et est souvent isolée.  If it is not for its color which... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 08:36 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 août 2013

Petite centaurée commune * Common centaury

La petite centaurée commune (Centaurium erythraea) est une plante de la famille des Gentianacées The common centaury (Centaurium erythraea) is a plant of the family of Gentianacaea Ses propriétés médicinales sont connues depuis longtemps. Elle stimule l'activité du foie et de l'estomac. Its medicinal properties are known for a long time. It stimulates the activity of the liver and the stomach. Mais comme toujours, attention à son utilisation non supervisée par un professionnel But as usual, pay attention on its... [Lire la suite]