En passant par la Lorraine ......

Les céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium), bien que petites cette année, sont relativement nombreuses. C'est une orchidées à fleurs fermées, ce qui permet une autofécondation efficace (fleur autogame).    The white helleborine (Cephalanthera damasonium), although small this year, are relatively numerous.It is an orchid with closed flowers, which allows effective self-fertilization (autogamous flower).       Meurthe et Moselle mai 2020

Céphalanthère de Damas - Cephalanthera damasonium - white helleborine Meurthe et Moselle, mai 2019

  La saison est finie, les céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium) avec leur fleurs peu ouvertes pratiquent l'auto-fécondation qui, cette année, a été très efficace. The season is finished, the white helleborine (Cephalanthera damasonium) with their little opened flowers practise the self-fertilization which, this year, was very effective.     Meurthe et Moselle, juin 2018

   La céphalanthère de Damas ou à grandes fleurs (Cephalanthera damasonium) est une orchidées de 20 à 50 cm, que l'on trouve en forêt, à mi-ombre sur des sols bien drainés. Ses feuilles ovales lancéolées de teinte vert terne sont dressées le long de la tige, les fleurs jaune pâle sont peu ouvertes: pétales et sépales sont refermés sur le labelle donnant l'impression d'une fleur en bouton. White helleborine (Cephalanthera damasonium) is an orchids from 20 to 50 cms, which we find in middle-shade forest on well drained... [Lire la suite]

Les discrètes céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonoium) montrent leurs couleurs ... White helleborine (Cephalanthera damasonoium) show their colors... Meurthe et Moselle, mai 2018

Hier il faisait gris et pluvieux mais ce fut la première rencontre de l'année avec les 3 premières céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium). Yesterday was grey and rainy but it was the first meeting of the year with the first 3 white helleborine (Cephalanthera damasonium). Meurthe et Moselle, mai 2017

Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) White helleborine C'est une orchidée qui aime les sous bois frais et ombragé. This orchid likes to be in fresh and deeply shade forest.    Les fleurs ne s'ouvrent jamais complètement ce qui ne gène pas à la "reproduction" puisque cette orchidée est autogame (reproduction par autofécondation). Flowers never open completely what does not bother in the "reproduction" because this orchid is autogamous (reproduction by self-pollinating). La partie verte et striée sous... [Lire la suite]

Par chez nous les cépahalanthères ne sont pas nombreuses. En général je trouve quelques pieds de Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) et de Céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra). Mais, cette année, je n'ai trouvé qu'un pied de chaque et pas des plus beaux en ce qui concerne la Damas qui avait été maltraitée par la grêle.    Here Helleborine are not numerous. Generally I find some feet of white helleborine (Cephalanthera damasonium) and of red helleborine (Cephalanthera rubra). But, this year, I found only... [Lire la suite]

  Tapie dans l'ombre, la céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) est une orchidée discrète. Même les insectes la remarque à peine. Ses fleurs, au maximum entrouvertes, ne sont que peu visitées.Du coup, elle pratique l'autofécondation ... Hidden in the shadow, the white helleborine (Cephalanthera damasonium) is a discreet orchid. Even insects notice it hardly. Its flowers, at the most half-opened, are only little visited. As a result, it practises the self-fertilization...  Meurthe et Moselle, mai 2014

Une autre orchidée lorraine: la Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) A new orchid of Lorraine: the white helleborine (Cephalanthera damasonium) CITES IIB Protection locale par Arrêté dans la Dordogne, Auvergne, Nord Pas de Calais, Centre et Pays de la Loire Meurthe et Moselle, juin 2013