En passant par la Lorraine ......

La gesse de printemps (Lathyrus vernus) est en pleurs fleurs.  The spring vetch (Lathyrus vernus) is in tears flowers. Cette plante qui se réveille à la fin de l'hiver, se contente de sols pauvres car, elle arrive à se contenter de l'azote contenu dans l'air. This plant which wakes up at the end of the winter, contents itself with poor grounds because, it manages to content itself with some nitrogen contained in the air. Elle a pour autre particularité, d'avoir des fleurs qui changent de couleurs. Ainsi, il n'est pas... [Lire la suite]

Violette de Reichenbach ou violette des bois.  (Viola reichenbachiana)  Early Dog-violet Meurthe et Moselle, avril 2013  

Anémone des bois (Anemone nemerosa) Meurthe et Moselle, avril 2013

Meurthe et Moselle, avril 2013

Après les coucous et tussilages, les cornouillers et les ficaires éclairent notre printemps en jaune. After cowslips and coltsfoot, dogwoods and lesser celandine enlighten our spring in yellow. Les cornouillers males (Cornus mas) nous donneront à la fin d'été de très bons fruits. The dogwoods (Cornus mas) will give us to the summer end very good fruits.  *** Les ficaires (Ranunculus Ficaria) elles, sont simplement les soleils de nos sous-bois. Fig buttercup (Ranunculus Ficaria), are simply the suns of our... [Lire la suite]

Chez nous le printemps est bleu At home the Spring is blue que ce soit les scilles à 2 feuilles (Scilla bifolia) Whether it is alpine squills (Scilla bifolia) ou les anémones hépatiques (Hepatica nobilis) or hepatica (Hepatica nobilis) le bleu est partout ... blue is everywhere ... Meurthe et Moselle, mars-avril 2013

Meurthe et Moselle, juillet 2011

L'imagination est une chose merveilleuse. Petite, je m'amusais avec les nuages. En forêt, à défaut de voir les nuages, je joue avec les souches et les branches. Imagination is a wonderful thing. As a little girl, I had fun with clouds. In forest, for lack of seeing clouds, I play with stumps and branches. et à chaque fois, je pense à toi Willow ;) and, every time, I think of you Willow ;) Meurthe et Moselle, mars 2013  

Au milieu des coucous jaunes fleurissent les coucous bleus ... Les pulmonaires (Pulmonaria sp - montana) sont en fleurs. In the middle of the yellow cowslips decorate with flowers the blue "cowslips"... The lungworts (Pulmonaria sp - montanaofficinalis) are in bloom. Rose dans un premier temps, les fleurs deviennent mauves puis bleues lorsqu'elles se flétrissent. Ces variations de couleurs sont dues à des changements de pH.  Pink at first, flowers become mauve then blue when they wither. These variations of colors... [Lire la suite]

L'anémone (Anemone nemorosa) semble contredire notre coucou d'hier Le printemps est là nous dit elle :) The anemone (Anemone nemorosa) seems to contradict our cowslip of yesterday The spring is here she says to us :) Meurthe et Moselle, avril 2013