En passant par la Lorraine ......

Reseda sp (je ne suis pas douée pour les différencier donc ...) Meurthe et Moselle, aoüt 2013

Discrètement, sur le bord du chemin, s'étale le lin purgatif (Linum catharticum). Discreetly, on the edge of the path, spreads out the fairy flax (Linum catharticum). Au bout de sa tige fine et sinueuse la petite fleur blanche ne va pas tarder à s'ouvrir. At the end of its fine and sinuous stalk the small white flower is not going to delay opening. Meurthe et Moselle, mai 2014

Bourrache officinale Borago officinalis Borage Meurthe et Moselle, avril 2014

  Apis mellifera dans Campanula sp Meurthe et Moselle, mai 2014

Je vous entend d'ici: la Botanique c'est pas amusant ... et pourtant.  Petite mes grands parents m'ont mis le nez dedans. Reconnaissance en balade, herbier, jardin bref j'étais à bonne école. Puis l'adolescence et d'autres centres d'intérêt sont passé par là ... oubliées les jolies fleurs. Puis vint la fac et mon cursus qui comprenait un peu de Botanique. Malheureusement les cours et TP étaient sans intérêt et peu motivant ... oubliées les jolies fleurs.  Je suis revenue à la Botanique avec les insectes. Nombreux sont les... [Lire la suite]

Je m'excuse encore une fois de vous avoir abandonné pendant quelque temps. Les journées semblent parfois ne pas avoir assez de 24 heures pour pouvoir faire tout ce que l'on voudrait. Pour aujourd'hui je vous laisse avec un akène de pissenlit (Taraxacum campylodes) qui résiste et refuse de quitter son support pour entamer une nouvelle vie ... Bon dimanche à tous. I apologize once again for having deserted you for a while. Days sometimes seem to have enough 24 hours to be able to make all that we would want. For today I leave you... [Lire la suite]

Les fraises des bois (Fragaria vesca) sont des gourmandises que j'apprécie beaucoup. Mais attention. Il ne faut pas y céder sans considération car la population de renards porteurs de l'échinococcose est dans le coin assez importante. Donc cueillette, mais pas de consommations telles quelles ... la confiture sera délicieuse :)    Wild strawberries (Fragaria vesca) are delicacies which I appreciate a lot. But be careful. You should not give in to it without consideration because the population of foxes carrier of the... [Lire la suite]

C'est la pleine saison de floraison pour les aubépines (Crataegus sp) et leurs cascades de fleurs blanches. It is the high season of blooming for hawthorns (Crataegus sp) and their cascades of white flowers. Meurthe et Moselle, Avril 2014

La vie est faite de petits bonheurs, de choses si simplement belles qu'elles illuminent une journée :) The life is made by small happiness, by so simply beautiful things that they illuminate a day:) Meurthe et Moselle, avril 2014

Changement de lieu de balade et changement de flore.  Petite nouvelle à ma liste: l'oxalis des bois (Oxalis acetosella) En général mes balades se font en forêt plutôt calcaire. Sur l'autre rive de la Moselle, dans cette partie la forêt semble être plus acide et donc la flore différente. L'oxalis des bois, aussi appelée oseille des bois, est semble-t-il consommable. Mais, il y a un gros mais, en faible quantité car elle contient de l'acide oxalique (d'où son nom) qui la rend toxique à partir d'un certain seuil. Donc faites... [Lire la suite]