05 mars 2017
Casse tête * Headache
Cirsium et Carduus sont deux Genre que j'ai renoncé à identifier ... bien souvent ...
Les Carduus sont les chardons vrais. Leurs akènes (graines) ont des soies lisses alors qu'elles sont plumeuses chez les Cirsium. Mais pour faire la différence, encore faut il qu'ils soient en graines.
Cirsium and Carduus are two Genus which I gave up identifying ... very often...Carduus is the true thistles. Their achenes (seeds) have smooth silks while they are feathery for Cirsium.But still, to make the difference, they have to be in... [Lire la suite]05 mars 2017
1ères fleurs 2017 * 2017 first flowers
Anémone hépatique - Hepatica nobilis - Roundlobe hepatica
Meurthe et MOselle, mars 2017
Parc Blondot, Nancy
Séneçon de Jacob - Jacobeae vulgaris - stinking willie
08 février 2017
Remarquable * Showy
Le sedum remarquable ou orpin d'automne (Hylotelephium Sedum spectabile) fleurit de la fin de l'été aux premières gelées.
Showy stonecrop (Hylotelephium Sedum spectabile) blooms from the end of the summer to the first frosts.
Gesse des prés - Lathyrus pratensis - Meadow Vetchling
02 février 2017
Des teinturiers * Dyer's
Le genêt des teinturiers (Genista tinctoria) était utilisé pour teindre la laine et le coton en jaune ou vert (avec adjonction de sulfate de cuivre)
Dyer's greenweed (Genista tinctoria) was used to dye the wool and the cotton in yellow or green (with addition of copper sulphate)
Meurthe et Moselle, juillet 201627 janvier 2017
Sauge des prés * Meadow sage
Avant l'apparition des aérosols, les asthmatiques la fumait la sauge des prés (Salvia pratensis) pour ses vertues antispasmodiques et sédatives.
Before the appearance of sprays, asthmatics smoked meadow sage (Salvia pratensis) for its antispasmodic and sedative virtues.
Meurthe et Moselle, juillet 2016