En passant par la Lorraine ......

Meurthe et Moselle, 2010-2012

Il y a quelques semaines, les végétaux qui avaient commencé leur réveil, prenaient un gros coup de froid. Les cicatrices sont visibles sur les épis floraux de ce laurier cerise brulés par le gel. Il y a quelques jours c'est la neige qui attaquait. There is a few weeks, the vegetables which had begun their awakening, took a big cold snap. Scars are visible on the floral ears of this cherry laurel burned by the frost. A few days ago it's the snow which attacked.   Il y a peu de chances pour que nous ayons des... [Lire la suite]

         

Lors du coup de froid qui nous a atteints il y a quelques semaines, les végétaux qui avaient commencé leur renaissance annuelle, ont pris un gros coup de froid. La plupart s'en remettront comme ce Buddleia (Buddleja davidii), mais espérons que les fruitiers auront moins souffert que lui.  During the cold snap which affected us there is a few weeks, the vegetables which had begun their annual revival, took a big cold snap. Most will recover from it as this Buddleja, but let us hope that the fruiterers will have less suffered... [Lire la suite]

Lorsque les balades sont très matinales comme les miennes, et encore plus un jour de pluie comme aujourd'hui, il n'est pas facile de voir les fleurs bien ouvertes (ou les insectes éveillés). Alors on se contente de les surprendre au réveil.  Ce matin les anémones hépatiques (Hepatica nobilis) s'éveillaient.       When walks are early morning as mine, and even more on a rainy day as today, it's not easy to see blooming flowers (or awaken insects). Then we content with surprising them in the awakening. ... [Lire la suite]

Le noisetier commun (Corylus avellana) possède des fleurs mâles et femelles. Les chatons que tous connaissent sont les fleurs mâles. Les fleurs femelles sont quant à elles plus discrètes. Les petits épis rouges que l'on voit ici et là au bout des branches sont ces fleurs femelles.  Toutefois, malgré la présence des deux fleurs sur un même arbre, un noisetier seul est infécond. Il faut qu'il y ait deux noisetiers différents pour pouvoir avoir des noisettes.      The common hazel tree (Corylus avellana)... [Lire la suite]

        Meurthe et Moselle, 2014-2017

      La petite primprenelle (Sanguisorba minor) aurait des propriétés médicinales qui lui ont donné son nom: elle stopperait les hémorragies. Elles cicatrisent les petites plaies et brulures.   The salad burnet (Sanguisorba minor) would have medicinal properties which gave it its name: it would stop the bleedings. They heal the small wounds and the burns.       Meurthe et Moselle, 2010 - 2017

    Knautie des champs - Knautia arvensis - bluebutton      Meurthe et Moselle, juillet 2014 - juin 2017

    Linum sp Meurthe et Moselle, juin 2017