11 avril 2018
Musquée * Muskroot
L'adoxe musquée ou muscatelle (Adoxa moschatellina) est une plante qui aime les sous bois frais, humide et ombragé. Son nom vient du fait qu'elle dégage une odeur musquée.
The muskroot (Adoxa moschatellina) is a plant which likes fresh, wet and shaded underwood. Its name comes because it releases a musked smell.
Meurthe et Moselle, avril 2018
Meurthe et Moselle, avril 201409 avril 2018
Bientôt l'aurore * Soon the orange tip
Cardamine des prés - cuckoo flower - Cardamine pratensis
Meurthe et Moselle, avril 201804 avril 2018
If * Yew
L'if commun (Taxus baccata) est une plante dioïque, c'est à dire que l'on a des pieds portant des fleurs mâles (voir photos) et des pieds portant les fleurs femelles qui donneront les fruits.
Pour rappel l'if est une plante fortement toxique.
The common yew (Taxus baccata) is a dioecious plant, that is why we have feet wearing male flowers (see photos) and feet wearing the female flowers which will give fruits.
Abseiling: the yew is a strongly toxic plant.
Meurthe et Moselle, mars 201803 avril 2018
Ombre et lumière * Shadow and light
Dans les vergers quelques prunus sont précoces et déjà en fleurs. C'est l'occasion de jouer avec les ombres et la lumière.
In orchards some prunus are early and already in flowers. It is the opportunity to play with shadows and light.
Meurthe et Moselle, mars-avril 201802 avril 2018
Ribes
Le groseillier à fleurs (Ribes sanguineum) est l'un des premiers arbustes à fleurir au printemps, juste après les forsythias et les Prunus précoces. Il est très nectarifère et est un bienfait pour les abeilles qui se réveillent.
The flowering currant (Ribes sanguineum) is one of the first shrubs to be decorated with flowers in spring, just after forsythias and premature Prunus. It's a very nectariferous and are one benefaction for the bees which wake up.
Meurthe et Moselle, avril 2017-201830 mars 2018
L'éveil continue * The awakening goes on
violette - Viola odorata - violet
Meurthe et Moselle, mars 2018
Meurthe et Moselle, mars 201828 mars 2018
La pervenche * Periwinkle
Je savais la pervenche (Vinca sp) indicateur du passé des forêts. J'ai donc fait quelques recherches et j'ai eu quelques surprises.
Je pensais, à tort, que la superficie des forêts avait tendance à baisser. Et bien non! Au début du 19ème siècle les forêts françaises n'occupaient que 7 millions d'hectares soient deux fois moins qu'aujourd'hui !! Ce qui veut dire que souvent la forêt parcourue est un ancien champ cultivé par exemple.
La végétation présente aujourd'hui est ainsi influencée par ce passé. Ainsi sur des... [Lire la suite]
Meurthe et Moselle, mars 2018