En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

25 avril 2014

Rampant * Carpet

  Lamiacaea fréquente des sous bois printanier, le bugle rampant (Ajuga reptans) nous offre ses jolies fleurs bleues. Common Lamiacaea of spring undergrowth, the bugleweed (Ajuga reptans) offers us its beautiful blue flowers.   Meurthe et Moselle, avril 2014
Posté par fremalo à 18:41 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

24 avril 2014

Verte et minuscule * Green and tiny

  Très petites, les moscatellines (Adoxa moschatellina) forment des tapis qui couvrent les sous bois frais dès les premiers beaux jours du printemps. Very small, moscatel (Adoxa moschatellina) forms carpets which cover cool wood from the first beautiful days of the spring.  Moschatellina signifie "musc" car il semblerait qu'elle dégagerait au crépuscule une odeur musquée ... chose que je n'ai pu vérifier. Moschatellina means "musk" because it would seem that she would exhale in the twilight a musky smell, thing... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 avril 2014

Beauté poilue * Hairy beauty

Vesce des haies Vicia sepium  Bush vetch Meurthe et Moselle, avril 2014
Posté par fremalo à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 avril 2014

Graphisme

quand les brins d'herbe s'amusent ... When blades of grass enjoy themselves... Meurthe et Moselle, avril 2014
Posté par fremalo à 19:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 avril 2014

Surprise du jour * surprise of the day.

Une balade non prévue et me voilà avec une nouvelle orchidée dans la liste de celles du coin. Un coin que j'ai pourtant arpenté en long et en travers l'an passé mais voilà seulement que je la vois. Merci à mon autre espionne pour la trouvaille ;)  Voici donc l'Orchis Bouffon (Anacamptis morio) An unplanned walk and here I am with a new orchid for the list of those of the place. A place which I paced to and fro last year but that's the first time I see it. Thanks to my spy for showing me this marvel ;) Here is the Green... [Lire la suite]
10 avril 2014

Promenade d'avril * Walk of april

Hier, balade en forêt à la recherche des orchidées, un espion m'ayant prévenu que certaines étaient en fleurs. Une bonne information puisque j'ai vite repéré les premières Orchis mâles (Orchis mascula).   Yesterday, walk in forest in search of orchids, a spy having warned me that some were in bloom. A good information because I fast spotted the first early purple Orchis (Orchis mascula). Cette promenade m'a permis de voir que l'ail des ours (Allium ursinum) et le muguet (Convallaria majalis) seront fleuris avant la... [Lire la suite]

08 avril 2014

Promesse ... * Promise ...

La floraison abondante des cornouillers est une promesse de balades automnales gourmandes ... Attention toutefois à ne pas vous tromper: seuls les fruits du cornouiller mâle (Cornus mas) sont comestibles. Les autres cornouillers comme le très connu cornouiller sanguin (Cornus sanguineum) ont des fruits toxiques.   The plentiful blooming of dogwood  is a promise of greedy autumnal walks... Be careful however not to be mistaken: only fruits of the cornelian cherry (Cornus mas) are edible. Other dogwoods as... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 avril 2014

Lierre terrestre * Ground ivy

Les abeilles adorent ces petites fleurs mauves très pollinifères. Le lierre terrestre (Glechoma hederacea) est une plante très commune. Bees like these small mauve flowers highly suitable for pollen production. The ground ivy (Glechoma hederacea) is a very common plant.   En dehors du pollen, ces fleurs ont bien d'autres atouts. Elles sont très utilisée en phytothérapie pour leurs propriétés expectorantes, antiseptiques , antispasmodiques etc ... Except the pollen, these flowers have many other assets. They are very used... [Lire la suite]
04 avril 2014

Enfin une * Finally one

Enfin une photo de "coucou" (Primula elatior) qui me plait vraiment. Finally a photo of "cowslip" (Primula elatior) which really pleases me. Meurthe et Moselle, mars 2012 ... parfois fouiller dans de vieux dossiers fait du bien                                                sometimes searching in old files is succesful 
Posté par fremalo à 18:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 mars 2014

Fin de saison * End of season

Bientôt il n'y aura plus de scilles à 2 feuilles (Scilla bifolia), il fallait donc faire vite pour prendre leur portrait. Soon there will be no more two-leaf squill, so it was time for portraited them. Meurthe et Moselle, mars 2014