En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

02 octobre 2013

Au coeur du dahlia * At the heart of the dahlia

Meurthe et Moselle, juin 2013
Posté par fremalo à 22:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 septembre 2013

L'automne est là * Fall is here

Meurthe et Moselle, août 2013
Posté par fremalo à 06:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 septembre 2013

Gaufré * Embossed

Meurthe et Moselle, avril 2013
Posté par fremalo à 19:57 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 septembre 2013

Epilobe en épi * fireweed

L'épilobe en épi (Chamerion angustifolium) a bien des noms. Épilobe à feuilles étroites, Laurier de Saint-Antoine  ou encore Osier fleuri, il est fort possible que vous le connaissiez vous aussi sous un autre nom. Chamerion angustifolium, commonly known as Fireweed, Great Willow-herb, or Rosebay Willowherb you may know it with another name. Elle fut connue a une époque pour augmenter la production de lait du bétail.  It was known to increase the milk production of the cattle. Les Amérindiens en... [Lire la suite]
12 septembre 2013

Plante à insectes * Plant for insects

Quand on recherche les insectes, il est des plantes que l'on apprend vite à reconnaitre car elles sont de vrais aimants. Nectar et pollen de l'origan/marjolaine sauvage (Origanum vulgare) attirent les papillons et autres insectes. Toutefois par ce jour grisâtre nul n'est venu visiter ce pied ... When we look for insects, there are plants which we learn quickly to recognize because they are real magnets. Nectar and pollen of the wild oregano / marjoram (Origanum vulgare) attract the butterflies and other insects. However by this... [Lire la suite]
08 septembre 2013

Bonnet d'évêque * fruits of spindle tree

Dans l'ombre de la forêt, les fruits du fusain d'Europe (Euonymus europaeus) commencent à prendre leurs belles couleurs d'automne. Mais attention! malgré leur couleur et leur forme appétissante (à qui ils doivent leur nom), ces fruits sont toxiques.  In the shade of the forest, fruits of the spindle tree (Euonymus europaeus) begin to take their beautiful autumn colors. But be careful! In spite of their color and their tasty shape (to whom they owe their french name), these fruits are toxic. Meurthe et Moselle, septembre... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 07:44 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

02 septembre 2013

Chicorée * Chicory

Boisson qui fut bien connue par le passé, la chicorée (Cichorium intybus) n'en est pas moins une jolie fleur. Drink which was well known in the past, the common chicory (Cichorium intybus) is nevertheless an attractive flower. Meurthe et Moselle, juillet 2013
Posté par fremalo à 20:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 août 2013

Un ail ... des aux * Garlic

Au printemps, la forêt nous offre son odorant ail des ours (Allium ursinum)  In spring, the forest offers us its nice-smelling bear leek (Allium ursinum) Ses propriétés sont nombreuses et vont bien au delà de la cuisine. Plante aromatique, plante médicinale, cette petite fleur a bien des vertues. Comme toujours, soyez prudent lors des récoltes surtout avant la floraison car, ses feuilles ressemblent beaucoup à celles du muguet qui lui est toxique. Its properties are numerous and go far beyond the cooking. Aromatic plant,... [Lire la suite]
29 août 2013

Fleur des champs * field flower

Malgré son allure de camomille, l'anthémis des champs (Anthemis arvensis) n'a pas ou peu d'odeur.  Par ici elle a remplacé la marguerite dans les champs de blé. In spite of its look of camomile, the corn camomile (Anthemis arvensis) does not have or not much smell. Here it replaced the marguerite in wheatfields. Meurthe et Moselle, juillet 2013
Posté par fremalo à 20:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 août 2013

Petite centaurée commune * Common centaury

La petite centaurée commune (Centaurium erythraea) est une plante de la famille des Gentianacées The common centaury (Centaurium erythraea) is a plant of the family of Gentianacaea Ses propriétés médicinales sont connues depuis longtemps. Elle stimule l'activité du foie et de l'estomac. Its medicinal properties are known for a long time. It stimulates the activity of the liver and the stomach. Mais comme toujours, attention à son utilisation non supervisée par un professionnel But as usual, pay attention on its... [Lire la suite]