En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

29 juillet 2014

Calament * Calaminth

Les calaments sont des plantes qui attirent les insectes. Le plus courant est le calament vulgaire (Clinopodium vulgare) The calaminth are plants which attract insects. The most common is the wild basil (Clinopodium vulgare)   Beaucoup plus rare, le calament officinale ou calament à feuilles de menthe (Calamintha menthifolia) est une plante médicinale qui aide à la digestion.  Much rarer, officinal calament or calament in mint leaves (Calamintha menthifolia) is a medicinal plant which helps in the digestion.   ... [Lire la suite]

28 juillet 2014

Salade de concombre * Cucumber salad

  La petite pimprenelle (Sanguisorba minor) est une plante particulière. Elle est dite polygame car elle comporte des fleurs mâles (étamines jaunes seules), des fleurs femelles (pistils rouges seuls) et même des fleurs hermaphrodites (étamines et pistils). [En passant la souris sur les photos vous verrez les légendes concernant les fleurs] The salad burnet (Sanguisorba minor) is a particular plant. It is said polygamist because it contains male flowers (only yellow stamens), female flowers (only red pistils) and even... [Lire la suite]
28 juillet 2014

Champignons * Mushrooms

Juillet hésitant entre chaleur et pluie, les champignons en ont profité pour s'installer.   July hesitating between heat and rain, mushrooms took advantage of it to settle down. Meurthe et Moselle, juillet 2014
Posté par fremalo à 08:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 juillet 2014

Bigarrée * Crown

 La coronille bigarrée (Securigera varia) est une fleur bien connue des bords de chemin. Toutefois évitons de la mettre dans nos bouquets car elle est toxique à tous les niveaux (tige/fourrage, feuilles, fleurs, graines ...). The crownvetch (Securigera varied) is a well known flower of the edges of country road. However we must avoid putting it in our bouquets because it is toxic at every level (stalk / feed, leaves, flowers, seeds).  Meurthe et Moselle, juillet 2014
24 juillet 2014

Mangez des pommes * Eat apples

Au printemps, les fleurs étaient nombreuses, comme autant de promesses de fruits futurs In spring, flowers were numerous as so many promises of future fruits Elles sont encore loin d'être mûres, mais la saison approche ... They are still far from being mature, but the season approaches... Meurthe et Moselle, avril-juin 2014
Posté par fremalo à 08:10 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 juillet 2014

Soleil de jardin * Garden sun

Soleil vivace (Helianthus atrorubens) Meurthe et Moselle, juillet 2014

21 juillet 2014

Bardane * Burdock

Les bardanes (Arctium sp) sont nombreuses et pénible ... Pénible car les différencier est parfois difficile ... aussi difficile que de se débarrasser d'elle une fois leurs fruits accrochés à la fourrure de nos chers 4 pattes. Burdocks (Arctium sp) are numerous and painful...Differentiate them is sometimes difficult so difficult as to get rid of her once their fruits hung on the fur of our dear 4 legs. La plus courante est la grande bardane (Arctium lappa) The most common are the great burdock (Arctium lappa)   Ensuite... [Lire la suite]
19 juillet 2014

Blé noir * Buckwheat

Malgré son nom commun de blé noir, le sarrasin (Fagopyrum esculentum) n'a rien à voir avec le blé (Triticum sp) In spite of its common noun of buckwheat (Fagopyrum esculentum) it has nothing to do with the wheat (Tricium sp) Ce n'est pas une graminée (Poaceae), il ne contient pas de gluten et a donc été pendant un temps un substitut pour les personnes "allergiques" à ce dernier. Néanmoins, depuis 2012 il est classé dans les aliments à risque d'anaphylaxie sévère It is not a grass (Poaceae), it doesn't contain gluten and was thus... [Lire la suite]
18 juillet 2014

Armérie * Deptford pink

L'oeillet armeria (Dianthus armeria) est un petit oeillet discret, discret mais si joli ... The deptford pink (Dianthus armeria) is a small discreet carnation, discreet but so attractive... Meurthe et Moselle, juillet 2014
17 juillet 2014

Mellifère * Melliferous

  Abeille domestique (Apis mellifera) sur clématite des haies (Clematis vitalba) Bee (Apis mellifera) on an old man's beard (Clematis vitalba) Meurthe et Moselle, juin 2014