En passant par la Lorraine ......

Une jolie et discrète orchidée que je n'avais pas vu fleurir depuis plusieurs années, la cépahalanthère rouge (Cephalanthera rubra) (A savoir: je n'en connais que deux pieds dans notre secteur de balade) A pretty and discreet orchid that I had not seen flowering for several years, the red helleborine (Cephalanthera rubra)(Namely: I only know two feet in our riding area) Meurthe et Moselle, juin 2019

Les grandes listères (Neottia ovata) sont restées discrètes cette année. Bien moins présentes que l'an passé, certaines n'ont même fait que des feuilles. The common twayblade (Neottia ovata) remained discreet this year. Although less present than last year, some have even made only leaves. Meurthe et Moselle, avril - mai 2019

L'ophrys abeille (Ophrys apifera) une de mes préférées et je suis contente car cette année même si elle reste rare elle recolonise des terrains dont elle avait disparu. Elle est pollinisée par des abeilles solitaires ou sociales dont elle imite l'odeur pour les attirer. Elle s'autoféconde aussi très facilement. The bee orchid (Ophrys apifera) is one of my favorites and I'm happy because this year even if it's rare it recolonizes land from which it had disappeared.It is pollinated by solitary or social bees which it imitates the... [Lire la suite]

La neottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une orchidée non-chlorophyllienne. Elle s'associe avec un champignon en symbiose avec un arbre ce qui lui permet de récupérer les sucres de l'arbre via le champignon. The bird's nest orchid (Neottia nidus-avis) is a non-chlorophyllian orchid. It combines with a mushroom in symbiosis with a tree which allows it to recover the sugars from the tree via the mushroom. Meurthe et Moselle, mai 2019

Céphalanthère de Damas - Cephalanthera damasonium - white helleborine Meurthe et Moselle, mai 2019

Le lotier à gousses carrées ou tétragonolobe (Lotus maritimus) est une plante qui aime les milieux salins ou pour ceux vivant à l'intérieur des terres les zones humides et calcaires. Il est rare et même considéré en régression. Il est protégé en région Aquitaine. The tetragonolobus (Lotus maritimus) is a plant that likes saline environments or for those living inland wetlands and limestones. It is rare and even considered in regression. It is protected in the Aquitaine region. Meuse, mai 2019

Avec un peu de retard sur les années précédentes, les morios (Anacamptis morio) se sont enfin montrées. Bien cachée dans les herbes qui commencent à être bien hautes, il reste à espérer que la fauche ne mettra pas fin à cette jolie floraison. With a little delay in previous years, the green-winged orchids (Anacamptis morio) have finally shown themselves. Well hidden in the grass that starts to be very tall, it is hoped that the mowing will not end this pretty bloom. Meurthe et Moselle, mai 2019

Meurthe et Moselle, mai 2019

Voici une petite nouvelle dans mon herbier numérique. La fumeterre officinale (Fumaria officinalis) est courante dans nos département mais c'est notre première rencontre. Elle pousse près des habitations, au bord de champs cultivés ou en jachère, dans les crevasses de vieux murs etc... Les fumeterres sont fréquemement utilisé en pharmacie car ils contiennent des alcaloïdes (dont la fumarine), des flavonoïdes, des sels de potassium ... Visiblement le fumeterre que j'ai trouvé serait de la sous espèce Wirtgenii (déterminatin par le... [Lire la suite]

Je suis en avance, je sais. Mais profitez-en car il est rare que je le photographie, ce n'est pas une fleur qui m'inspire. I'm early, I know. But enjoy it because it is rare that I photograph, it is not a flower that inspires me.Muguet - Convallaria majalis - Lily of the Valley Petit rappel qui n'est pas sans importance. Le muguet est une plante toxique. Même l'eau de son vase le devient donc attention aux chats qui traineraient du côté des vases. A little reminder that is not unimportant. Lily of the valley is a toxic plant.... [Lire la suite]