10 juillet 2017
Luzerne *Alfalfa
Luzerne cultivée - Medicago sativa - Alfalfa
Meurthe et Moselle, juillet 201707 juillet 2017
Discrète * Discreet
Petite centaurée commune - Lesser centaury - Centaurium erythraea
Meurthe et Moselle, juin 201701 juillet 2017
Epipactis à larges feuilles * Broad-leaved Helleborine 2017
Epipactis à larges feuilles - Broad leaved helleborine - Epipactis helleborine
Meurthe et Moselle, juin 2017
Meurthe et Moselle, juillet 201718 juin 2017
Orchis pyramidal * Pyramidal orchid 2017
L'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) attire les papillons diurnes et nocturnes mais sa fleur n'a pas de nectar. C'est un leurre pour assurer sa pollinisation.
The pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis) attracts the diurnal and night-butterflies but its flower has no nectar. It's a decoy to insure its pollination.
Meurthe et Moselle, juin 2017
Meurthe et Moselle, juin 201714 juin 2017
Interrogation
Il s'agit d'un gaillet (Galium sp) c'est certain. Trouvé en forêt, c'est tout de même la première fois que je vois un gaillet avec la tige ainsi velue d'un dense et court velours ...
It's a bedstraw (Galium sp) it's certain. Found in forest, it's the first time I see a bedstraw with the stalk so hairy of a dense and short velvet...
Meurthe et Moselle, mai 2017
Meurthe et Moselle, juin 201712 juin 2017
Orchis à deux feuilles * Butterfly orchid 2017
L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) dégage un léger parfum surtout le soir sans doute pour attirer les papillons nocturnes qui assurent sa pollinisation.
Butterfly orchid (Platanthera bifolia) clears a light flavor especially in the evening doubtless to attract the nocturnal butterflies which ensure his pollination.
Meurthe et Moselle, juin 201711 juin 2017
ça sent l'ail * Smells like garlic
L'Alliaire officinale ou herbe à ail (Alliaria petiolata) est appelée ainsi car ses feuilles ont une odeur d'ail quand on les froisse. On peut utiliser les graines en remplacement de la moutarde noire et, ses feuilles peuvent être ajoutée à une salade ou un pistou.
C'est aussi une plante médicinale réputée pour ses vertus diurétiques et antiseptiques.
The garlic mustard or the garlic mustard (Alliaria petiolata) is so called because its sheets have a smell of garlic when they are offended. We can use seeds instead of... [Lire la suite]