En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

25 juillet 2017

Ombre et lumière sur digitale * Shadow and light on foxglove

Digitale jaune - Small yellow foxglove - Digitalis lutea Plante hautement toxique Highly toxic plant Meurthe et Moselle, juillet 2017

28 mai 2017

Jaune cascade * Yellow fall

    Le cytise (Laburnum anagyroides) est un arbre très esthétique. Il faut néanmoins faire attention car toute les parties de la plante et surtout les graines contiennent un alcaloïde très toxique. The common laburnum (Laburnum anagyroides) is a very esthetic tree. It is nevertheless necessary to pay attention because quite the parts of the plant and especially the seeds contain a very toxic alkaloid. Meurthe et Moselle, mai 2017
03 août 2016

Digitale jaune * Small yellow foxglove

Les digitales (Digitalis sp) sont connues pour être fortement toxiques. Ce sont d'elles que l'ont extrayaient autrefois la digitaline (Hétérosides cardiotoniques) qui était utilisée avec précaution dans les insuffisances cardiaques. Toutes les parties de la plante sont fortement toxiques. La digitale jaune (Digitalis lutea) n'échappe pas là règle.    Foxgloves (Digitalis sp) are known to be strongly toxic. It's of them that was extracted formerly the digitalin (cardiac glycosides) which was used with precaution in... [Lire la suite]
14 janvier 2016

Baies d'été * Summer berries

On continue avec les baies champêtre. Cette fois ce sont celles du chèvrefeuille des haies (Lonicerum xylosteum) Si ses baies sont fortement appréciées par les oiseaux, elles sont hautement toxique pour l'homme    We continue with wild berries.This time it's the ones of the fly honeysuckle (Lonicerum xylosteum)If its berries are strongly appreciated by birds, they are highly toxic for people. Meurthe et Moselle, juillet - août 2014
14 décembre 2015

Jaune comme du beurre * Yellow as butter

La linaire commune (Linaria vulgaris) est une plante assez commune de nos bords de chemin. La fleur a deux "pétales" refermés l'un sur l'autre. Le poids des bourdons venant butiner, permet d'abaisser la lèvre inférieure pour laisser l'accès au pollen. Butter-and-eggs toadflax (Linaria vulgaris) is a rather common plant of our path. The flower has two closed "petals" one on one. The weight of bumblebees coming to gathernectar, allows to lower one lip to leave the access to the pollen. La plante a des propriétés diurétiques mais... [Lire la suite]
04 octobre 2015

Cerise du diable * Devil's herb

Aussi appelée cerise du diable, la belladone (Atropa belladona) fut longtemps associée à la magie noire car elle fut longtemps associée à d'autres plantes toxiques pour créer des hallucinations. Devil's herb, the belladona ( Atropa belladona  ) was associated for a long time with the black magic because it was mixed for a long time with other toxic plants to create hallucinations.      Son nom vient d'une des trois Moires, Atropos, qui était celle qui coupait le fil de la vie. Its name comes from... [Lire la suite]

15 juillet 2015

Dompte-venin * swallow-wort

le dompte venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria) porte son nom car il était connu  comme contre-poisson (notamment le venin de vipère). La plante est faiblement toxique (surtout la racine). White swallow-wort (Vincetoxicum hirundinaria) bear its name because it was known as an anti-poison (in particular the poison of viper). The plant is weakly toxic (especially the root). Meurthe et Moselle, juin 2015
13 mai 2015

Sceau du Salomon * King Solomon's-seal

Les sceaux de Salomon (Polygonatum sp) sont fréquent dans nos forêts. On les trouve sur quasiment toute la France. Il existe le sceau de Salomon commun (Polygonatum multiflorum) dont les fleurs sont regroupées par trois ou plus. Solomon's seals (Polygonatum sp) are frequent in our forests. We find them on almost all France.There is a seal of common Salomon seal (Polygonatum multiflorum) which flowers are grouped by three or more. et le sceau de Salomon odorant (Polygonatum odoratum) dont les fleurs sont soit par une ou deux... [Lire la suite]
26 mars 2015

Jolie fleur d'hiver * Beautiful winter flower

L'hellebore fétide (Helleborus foetidus) est une jolie fleur d'hiver. Elle fleurit de janvier à mai et tapisse les sous bois de ses verts contrastant. The stinking hellebore (Helleborus foetidus) is an attractive winter flower. It blooms from January till May and hides money contrasting wood of her(its) greens.   Ses fleurs en clochette sont formées de 5 sépales verts plus ou moins bordées de rouge. Its flowers in bell are formed by 5 green sepals more or less lined with red.       Les étamines sont... [Lire la suite]
23 mars 2015

Jolibois * February daphne

Il ne paie pas de mine mon jolibois (Daphne mezereum) mais on n'en trouve pas des tonnes par chez moi :) It doesn't seem like much my february daphne (Daphne mezereum), but we don't find it so easly in the surrounding :) Attention le jolibois est toxique en totalité (toutes les parties de la plante). Meme un simple contact avec la sève peut provoquer de grosses réactions. Be careful. The february daphne is toxic (all the parts of the plant).Even a casual contact with the sap can cause big reactions. Meurthe et Moselle, mars... [Lire la suite]