En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

16 août 2018

Herbe aux femmes battues * Lady's-seal

    Le tamier commun (Dioscorea communis) est une plante qui a une longue tige grêle de 3m environ. Elle est vivace grâce à une grosse racine noire ressemblant à un navet. Les feuilles sont cordées (en forme de coeur) avec des nervures non parallèles. C'est une plante dioïque portant fleurs mâles et des fleurs femelles séparés. Les fruits rouges sont souvent présents sur la tige après la chute des feuilles. The black bindweed (Dioscorea communis) is a plant which has a long and fine stalk of approximately 3m. She is... [Lire la suite]

27 juin 2014

Coeurs enchaînés * Chained hearts

Une jolie chaine de coeurs s'est installée en forêt An attractive chain of hearts settled down in forest Le tamier commun (Dioscorea communis) est aussi appelé herbe aux femmes battues car sa racine, bien que vésicante était employée pour soigner les contusions et meurtrissures. The black bryony (Dioscorea communis) is also called grass to the battered women because its root, although provoking blisters on the skin was used to look after the bruises. Certains consomment les jeunes pousses mais la plante a une réputation de... [Lire la suite]