En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

26 mars 2015

Jolie fleur d'hiver * Beautiful winter flower

L'hellebore fétide (Helleborus foetidus) est une jolie fleur d'hiver. Elle fleurit de janvier à mai et tapisse les sous bois de ses verts contrastant. The stinking hellebore (Helleborus foetidus) is an attractive winter flower. It blooms from January till May and hides money contrasting wood of her(its) greens.   Ses fleurs en clochette sont formées de 5 sépales verts plus ou moins bordées de rouge. Its flowers in bell are formed by 5 green sepals more or less lined with red.       Les étamines sont... [Lire la suite]

09 mars 2015

Les 1er de 2015 * first one of 2015

Les hellebores fétides (Helleborus foetidus) sont les "premières fleurs" de l'hiver. Cela fait un moment qu'elles ornent les sous bois de leurs "clochettes". The stinking hellebore (Helleborus foetidus) is the "first flowers" of the winter. It has been some time since they decorate underwood with their "bells". Le laurier des bois (Daphne laureola) lui aussi montrent ses petites trompettes vertes depuis quelques semaines. The spurge laurel (Daphne laureola) shows its small green trumpets since a few weeks.  Le tussilage... [Lire la suite]
15 octobre 2013

Un reste de printemps * A last trace of spring

Un peu en retard dans le tri des dernières photos, voici pour ce soir une hellebore fétide (Helleborus foetidus) du printemps dernier. Une fleur discrète mais néanmoins jolie.  Autrefois, elle fut utilisée pour protéger de la folie et comme vermifuge. Sa forte toxicité a cependant fait renoncer à son utilisation médicinale. A little bit late in the sorting of the last photos, here are for this evening one stinking hellebore (Helleborus foetidus) of the last spring. A discreet but nevertheless attractive flower. ... [Lire la suite]