17 février 2020
J'ai failli le rater * I almost missed it
Je le cherchais depuis 15 jours déjà et j'en ai enfin trouvé un pied. Un peu avancé en floraison à quelques jours près, je ratais la floraison de ce joli-bois (Daphne mezereum).
Petits rappels:
- toute la plante est toxique et le fruit est même considéré comme mortel.
- en Meurthe et Moselle c'est une plante Protégée (Arrêté préfectoral du 17 juillet 1991)
I have been looking for it for 15 days already and I finally found a foot. A little advanced in flowering a few days apart, I missed the flowering of this February daphne... [Lire la suite]10 février 2018
Daphne
Le laurier des bois (Daphne laureola) est en fleur. Je vais me mettre en chasse des quelques pieds de Bois-joli (Daphne mezereum) que je connais car ils fleurissent tous deux en février-mars en général dans notre région.
The spurge laurel (Daphne laureola) is blooming. I'm going to look for some feet of February daphne (mezereum Daphne) which I know because they bloom both in February-March in our region generally.
Avril 2017 - Février 2018 23 février 2016
Daphne & Laurel
Laurier des bois - Daphne laureola - Spurge laurel
Meurthe et Moselle, février 201608 janvier 2016
Baies d'automne * Autumn berries
Les cornouilles, fruits du cornouiller mâle (Cornus mas) ... un régal
The fruits of the cornelian cherry (Cornus mas) ... delicious
Les fruits de l'aubépine (Crateagus sp) à consommer en gelée.
Fruits of the hawthorn (Crateagus sp) to eat in jelly.
et ceux du laurier des bois (Daphne laureola) qui eux sont hautement toxiques.
and those of the spurge laurel (Daphne laureola) which are toxics.
Meurthe et Moselle, août 2014 - juillet 201309 mars 2015
Les 1er de 2015 * first one of 2015
Les hellebores fétides (Helleborus foetidus) sont les "premières fleurs" de l'hiver. Cela fait un moment qu'elles ornent les sous bois de leurs "clochettes".
The stinking hellebore (Helleborus foetidus) is the "first flowers" of the winter. It has been some time since they decorate underwood with their "bells".
Le laurier des bois (Daphne laureola) lui aussi montrent ses petites trompettes vertes depuis quelques semaines.
The spurge laurel (Daphne laureola) shows its small green trumpets since a few weeks.
Le tussilage... [Lire la suite]