06 août 2018
A contre-courant * Counterflow
Il fait trop chaud, beaucoup trop chaud, on se refroidit comme on peut.
It is too hot, far too hot, we cool as we can.
Meurthe et Moselle, Mars 201821 mars 2018
2ème coup de froid * 2nd cold snap
Il y a quelques semaines, les végétaux qui avaient commencé leur réveil, prenaient un gros coup de froid. Les cicatrices sont visibles sur les épis floraux de ce laurier cerise brulés par le gel. Il y a quelques jours c'est la neige qui attaquait.
There is a few weeks, the vegetables which had begun their awakening, took a big cold snap. Scars are visible on the floral ears of this cherry laurel burned by the frost. A few days ago it's the snow which attacked.
Il y a peu de chances pour que nous ayons des... [Lire la suite]20 mars 2018
Finalement * Finally
Aujourd'hui, premier jour du printemps, la neige fond au soleil.
Today, first day of the spring, the snow melt in the sun.
Meurthe et Moselle, mars 201819 mars 2018
Le printemps n'est pas pour demain * Spring is not for tomorrow
Meurthe et Moselle, mars 201818 mars 2018
C'est reparti ! * Once again !
La neige est de retour et cette fois nous avons un vrai tapis neigeux de mini 6 cm :)
On en a bien profité pour les balades.
The snow is back and this time we have a real snow-covered carpet of mini 6 cms :) We took advantage of it for our walks.
Meurthe et Moselle, mars 201811 février 2018
Météo lorraine * Weather of Lorraine #3
Décidément, il semblerait que nous ne profiterons pas de la neige. A chaque fois qu'une chute de neige un tant soit peu marquante tombe pendant la nuit, les pluies du lever du jour la font disparaitre.
Definitely, it would seem that we won't take advantage of any snow. Every time we have a little bit of snow during the night, the rains of the day rise erase it.
Meurthe et Moselle, février 2018
Meurthe et Moselle, janvier 2017
