En passant par la Lorraine ......

Nous avons en fin de semaine dernière, eut un gros épisode neigeux. Par endroit au delà du plateau, nous avions pas loin de 20cm de neige. Génial pour nous qui l'attendons désespérément depuis des années. Mais, pour la forêt qui vient de subir plusieurs années de sécheresse, cela est dramatique. Les arbres ont ployé sous le poids et, pour les plus fragiles, cassé. We have at the end of last week, had a big snowy episode. In places beyond the plateau, we had close to 20cm of snow. Great for us who have been waiting desperately for... [Lire la suite]

Meurthe et Moselle, janvier 2021

   Meurthe et Moselle, février 2020

        Meurthe et Moselle, janvier 2019

nous quittons vite les sentiers balisés pour emprunter les sentiers à chevreuils ;) we quickly leave the marked trails to follow the deer trails ;) Meurthe et Moselle, janvier 2019

Meurthe et Moselle, janvier 2019

Alors que la neige est annoncée pour aujourd'hui, nous avons eu une avant-première dimanche matin. As snow is announced for today, we had a preview on Sunday morning. Meurthe et Moselle, janvier 2019

Il fait trop chaud, beaucoup trop chaud, on se refroidit comme on peut. It is too hot, far too hot, we cool as we can. Meurthe et Moselle, Mars 2018

Il y a quelques semaines, les végétaux qui avaient commencé leur réveil, prenaient un gros coup de froid. Les cicatrices sont visibles sur les épis floraux de ce laurier cerise brulés par le gel. Il y a quelques jours c'est la neige qui attaquait. There is a few weeks, the vegetables which had begun their awakening, took a big cold snap. Scars are visible on the floral ears of this cherry laurel burned by the frost. A few days ago it's the snow which attacked.   Il y a peu de chances pour que nous ayons des... [Lire la suite]

Aujourd'hui, premier jour du printemps, la neige fond au soleil. Today, first day of the spring, the snow melt in the sun. Meurthe et Moselle, mars 2018