En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

22 avril 2018

Pourquoi pas ? * Why not ?

Et pourquoi pas un bouquet de pissenlit (Taraxacum sp)? And why not a bouquet of dandelion (Taraxacum sp)? Le pissenlit est utilisé comme plante médicinale depuis très longtemps. Il a des effets positifs sur le système digestif et biliaire. Diurétique, il peut traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque ... Et bien sûr ses feuilles se mangent en salade ;) The dandelion is used as medicinal plant for a very long time. He has positive effects on the digestive and biliary system. Diuretic, he can handle the... [Lire la suite]

22 février 2018

Plante d'avenir ? * Plant of future ?

Le gui (Viscum album) est une plante parasite sans racines qui suce la sève de son arbre hôte. Il ne décompose pas le bois, mais en réduit sa qualité pour une utilisation humaine. De nos jours, nous n'avons toujours pas trouvé d'autre moyen pour la détruire que de couper et bruler les branches parasitées (les produits qui pourraient le détruire tueraient aussi l'arbre hôte).  Plante médicinale reconnue depuis longtemps (action cardio-vasculaire type digitaline, antispasmodique, diurétique), on a découvert "récemment" ses... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
20 février 2018

Fausse réglisse * Licorice

La fausse réglisse (Astragalus glycyphyllos) est une plante réputée pour soigner les maux gastriques et soulager les douleurs rhumatismales.  The licorice milk vetch (Astragalus glycyphyllos) is a medicinal plant for gastric problems and reknown for relieving rheumatic pains. Meurthe et Moselle, juillet 2014 - juin 2017
14 février 2018

Dompte venin * White swallow-wort

Le dompte venin (Vincetoxicum hirundinaria) était un contre poison réputé. A tort, car en fait la plante (et surtout ses racines) est très toxique. Son utilisation médicinale a d'ailleurs été abandonnée à cause des risque qu'elle présente.     The white swallow-wort (Vincetoxicum hirundinaria) was a renowned antidote. Wrongly, because in fact the plant (and especially its roots) is very toxic. His medicinal use was abandoned moreover because of the risk which it presents. Meurthe et Moselle, 2013-2017 
06 octobre 2017

Benoite * Bennet's Root

La benoite commune (Geum urbanum) est une plante qui aime les endroits frais comme les sous bois.  Ses racines ont une odeur de clou de girofle, dont elle fut parfois un substitut.  Elle est antihémorragique, antidiarrhéique et antipyrétique. Bennet's root (Geum urbanum) is a plant which likes cool places as underwood. Its roots have a smell of clove, a substitute of which she was sometimes. It is antihemorrhagic, antidiarrheic and antipyretic. Meurthe et Moselle, mai 2017 
19 septembre 2017

Grande hirondelle * Swallowwort

La grande chélidoine (Chelidonium majus) est une plante toxique (alcaloïde) et comme souvent dans ce cas là une plante médicinale. Son suc est connu pour faire disparaitre les verrues, elle a des propriétés antispasmodique, cholérétique (action sur les voies biliaires) etc. Toutefois comme souvent son utilisation doit se faire par l'intermédiaire de professionnels. The greater celandine (Chelidonium majus) is a toxic plant (alkaloid) and as often in this case a medicinal plant. Its juice is known to remove warts, it has... [Lire la suite]

25 juillet 2017

Ombre et lumière sur digitale * Shadow and light on foxglove

Digitale jaune - Small yellow foxglove - Digitalis lutea Plante hautement toxique Highly toxic plant Meurthe et Moselle, juillet 2017
11 juin 2017

ça sent l'ail * Smells like garlic

    L'Alliaire officinale ou herbe à ail (Alliaria petiolata) est appelée ainsi car ses feuilles ont une odeur d'ail quand on les froisse. On peut utiliser les graines en remplacement de la moutarde noire et, ses feuilles peuvent être ajoutée à une salade ou un pistou. C'est aussi une plante médicinale réputée pour ses vertus diurétiques et antiseptiques. The garlic mustard or the garlic mustard (Alliaria petiolata) is so called because its sheets have a smell of garlic when they are offended. We can use seeds instead of... [Lire la suite]
28 mars 2017

le printemps est là * Spring is here #4

Le tussilage (Tussilago farfara) est dans notre coin une des premières fleurs à fleurir au printemps. C'est une plante médicinale reconnue entre autre pour calmer la toux, l'asthme et diverses affections pulmonaires.  Coltsfoot (Tussilago farfara) is in our place one of the first flowers to bloom in spring. It's a medicinal plant which among other thing is known to calm the cough, the asthma and diverse lung affections. Meurthe et moselle, mars 2017
15 janvier 2017

Petits cailloux * Little stones

       Le grémil officinal aussi appelé herbe aux perles (Lithospermum officinale) est une plante qui possède des graines dures, en forme de petites perles nacrées. (Litho en latin vient de pierre ses graines semblant de nature pierreuse). C'est une plante mellifère, qui pour nous a de nombreux bienfaits. Diurétique, dépurative elle est réputée pour dissoudre les calculs biliaires.  Gromwell also called european stoneseed (Lithospermum officinale) is a plant which possesses hard seeds, in the shape of small... [Lire la suite]