En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

25 juillet 2017

Ombre et lumière sur digitale * Shadow and light on foxglove

Digitale jaune - Small yellow foxglove - Digitalis lutea Plante hautement toxique Highly toxic plant Meurthe et Moselle, juillet 2017

11 juin 2017

ça sent l'ail * Smells like garlic

    L'Alliaire officinale ou herbe à ail (Alliaria petiolata) est appelée ainsi car ses feuilles ont une odeur d'ail quand on les froisse. On peut utiliser les graines en remplacement de la moutarde noire et, ses feuilles peuvent être ajoutée à une salade ou un pistou. C'est aussi une plante médicinale réputée pour ses vertus diurétiques et antiseptiques. The garlic mustard or the garlic mustard (Alliaria petiolata) is so called because its sheets have a smell of garlic when they are offended. We can use seeds instead of... [Lire la suite]
28 mars 2017

le printemps est là * Spring is here #4

Le tussilage (Tussilago farfara) est dans notre coin une des premières fleurs à fleurir au printemps. C'est une plante médicinale reconnue entre autre pour calmer la toux, l'asthme et diverses affections pulmonaires.  Coltsfoot (Tussilago farfara) is in our place one of the first flowers to bloom in spring. It's a medicinal plant which among other thing is known to calm the cough, the asthma and diverse lung affections. Meurthe et moselle, mars 2017
15 janvier 2017

Petits cailloux * Little stones

       Le grémil officinal aussi appelé herbe aux perles (Lithospermum officinale) est une plante qui possède des graines dures, en forme de petites perles nacrées. (Litho en latin vient de pierre ses graines semblant de nature pierreuse). C'est une plante mellifère, qui pour nous a de nombreux bienfaits. Diurétique, dépurative elle est réputée pour dissoudre les calculs biliaires.  Gromwell also called european stoneseed (Lithospermum officinale) is a plant which possesses hard seeds, in the shape of small... [Lire la suite]
31 juillet 2016

Brunelle * Selfheal

De juin à septembre la Brunelle commune (Prunella vulgaris) est une plante qui tapisse le sol des forêts et lisières des environs. C'est aussi une plante médicinale aux propriétés variées. From June to September Common selfheal (Prunella vulgaris) is blooming in forest and border. It's a medicinal plant with various properties.    Si la brunelle commune existe en blanc il ne faut pas la confondre avec la Brunelle blanche (Prunella laciniata) qui contrairement à la précédente à des feuilles découpées. If common... [Lire la suite]
20 juillet 2016

Infatigable * Tireless

petite centaurée commune - Centaurium erythraea - Common centaury Plante médicinale, elle est utilisée pour ses propriétés anti-inflammatoire, contre les brulures d'estomac et la fatigue. Medicinal plant, she is used for her anti-inflammatory properties, against heartburns and fatigue. Meurthe et Moselle, juillet 2016

08 juin 2016

Griffe de chat * Kidney vetch

  La griffe de chat ou vulnéraire (Anthyllis vulneraria) est une plante hôte pour certains papillons, mais aussi une plante médicinale réputée. Son nom d'espèce "vulneraria" veut dire relatif aux blessures. Elle est anti-inflammatoire, efficace pour soigner plaies et contusions et bien d'autres choses encore. The kidney vetch (Anthyllis vulneraria) is a plant host for certain butterflies, but also a renowned medicinal plant. Its species name "vulneraria" means concerning wounds. It is anti-inflammatory, effective to look... [Lire la suite]
14 décembre 2015

Jaune comme du beurre * Yellow as butter

La linaire commune (Linaria vulgaris) est une plante assez commune de nos bords de chemin. La fleur a deux "pétales" refermés l'un sur l'autre. Le poids des bourdons venant butiner, permet d'abaisser la lèvre inférieure pour laisser l'accès au pollen. Butter-and-eggs toadflax (Linaria vulgaris) is a rather common plant of our path. The flower has two closed "petals" one on one. The weight of bumblebees coming to gathernectar, allows to lower one lip to leave the access to the pollen. La plante a des propriétés diurétiques mais... [Lire la suite]
09 octobre 2015

Casse-lunettes * Eyebright #2

L'euphraise officinale (Euphrasia officinalis) a des propriétés médicinales contre la conjonctivite d'où son nom de casse-lunette. The eyebright (Euphrasia officinalis) has medicinal properties against the conjunctivitis that's what give it its name. Meurthe et Moselle, octobre 2015
04 octobre 2015

Cerise du diable * Devil's herb

Aussi appelée cerise du diable, la belladone (Atropa belladona) fut longtemps associée à la magie noire car elle fut longtemps associée à d'autres plantes toxiques pour créer des hallucinations. Devil's herb, the belladona ( Atropa belladona  ) was associated for a long time with the black magic because it was mixed for a long time with other toxic plants to create hallucinations.      Son nom vient d'une des trois Moires, Atropos, qui était celle qui coupait le fil de la vie. Its name comes from... [Lire la suite]