En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

27 janvier 2017

Sauge des prés * Meadow sage

Avant l'apparition des aérosols, les asthmatiques la fumait la sauge des prés (Salvia pratensis) pour ses vertues antispasmodiques et sédatives. Before the appearance of sprays, asthmatics smoked meadow sage (Salvia pratensis) for its antispasmodic and sedative virtues. Meurthe et Moselle, juillet 2016

21 novembre 2015

Odorant * Smelling

Au fond de la carrière se trouve un "sol" bien odorant de thym serpolet (Thymus pulegioides) In the quarry, is a very nice-smelling ground of thyme: wild thyme (Thymus pulegioides)    Meurthe et Moselle, octobre 2015
26 août 2015

Ail en fleur * Blooming garlic

Ail des vignes - Allium vineale - Crow garlic Meurthe et Moselle, août 2015
16 août 2014

Le bistrot du coin * The bar of the district

  L'origan (Origanum vulgare) aussi appelé marjolaine sauvage, est une plante mellifère fort appréciée par les insectes et notamment les bourdons (Bombus sp). The oregano (Origanum vulgare) also called wild marjoram, is a melliferous plant appreciated) by insects in particular bumblebees (Bombus sp). Mais c'est aussi pour nous une plante aromatique qui est très appréciée dans les sauces tomates et qui se mêle bien au thym, herbes de Provence et basilic. But it is also for us an aromatic plant which is very appreciated in... [Lire la suite]
12 septembre 2013

Plante à insectes * Plant for insects

Quand on recherche les insectes, il est des plantes que l'on apprend vite à reconnaitre car elles sont de vrais aimants. Nectar et pollen de l'origan/marjolaine sauvage (Origanum vulgare) attirent les papillons et autres insectes. Toutefois par ce jour grisâtre nul n'est venu visiter ce pied ... When we look for insects, there are plants which we learn quickly to recognize because they are real magnets. Nectar and pollen of the wild oregano / marjoram (Origanum vulgare) attract the butterflies and other insects. However by this... [Lire la suite]
31 août 2013

Un ail ... des aux * Garlic

Au printemps, la forêt nous offre son odorant ail des ours (Allium ursinum)  In spring, the forest offers us its nice-smelling bear leek (Allium ursinum) Ses propriétés sont nombreuses et vont bien au delà de la cuisine. Plante aromatique, plante médicinale, cette petite fleur a bien des vertues. Comme toujours, soyez prudent lors des récoltes surtout avant la floraison car, ses feuilles ressemblent beaucoup à celles du muguet qui lui est toxique. Its properties are numerous and go far beyond the cooking. Aromatic plant,... [Lire la suite]
13 juillet 2013

Aromatique * Aromatic

La sauge des prés (Salvia pratensis) est non seulement une jolie fleur mais, également une plante aromatique fort appréciée. The Meadow clary (Salvia pratensis) is not only an attractive flower but, also a hardly appreciated aromatic plant. En plus de relever nos plats, d'agrémenter les champs de ses jolies couleurs c'est aussi une plante médicinale. Bref un vrai trésor de la Nature. Besides being aromatic, decorating the fields of its attractive colors it is also a medicinal plant. In fact it's a real treasure of the... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 08:11 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,