En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

10 octobre 2014

Bel argus * Adonis blue

En général chez les papillons, les mâles sont colorés et les femelles ternes. Mais il en est un où la femelle est elle aussi bien colorée. Generally butterflies males are colored and the females not. But it is one where the female is colored as well.    Chez le bel argus (Lysandra bellargus) le dessous des ailes reste classique pour une femelle. Le dessus des ailes lui par contre est d'un brun bien bleuté à un point que la confusion avec un mâle au premier abord est souvent fréquente. For the Adonis blue (Lysandra... [Lire la suite]

01 octobre 2014

Beautés estivale * Summer beauties

Florilège de Zygaena sp ... j'ai été un peu fainéante car certaines sont identifiables ... ;) Anthology of Zygaena sp ... I was a little bit lazy because some are recognizable ... ;)           Meurthe et Moselle, 2013-2014
29 septembre 2014

Goutte de sang * Cinnabar

La goutte de sang (Tyria jacobaeae), aussi appelé écaille du séneçon, est un "papillon de nuit" qui est très, très coloré. Le rouge et noir qu'il arbore, lui ont donné ce nom de goutte de sang. Ce n'est pas lui que j'ai eu l'honneur de croiser, mais sa chenille. Très colorée elle aussi ,mais cette fois de noir et jaune-orange, elle rafole du séneçon qui lui a donné son autre nom. The cinnabar (Tyria jacobaeae), is a "moth" which is very, very colored. The red and the black whom he raises, gave it his french name of drop of blood... [Lire la suite]
27 septembre 2014

Minime * Oak eggar

le bombyx du chêne (Lasiocampa quercus) est plus souvent appelé minime à bandes jaunes. Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer mais j'ai croisé sa chenille cet été. This summer I met the caterpillar of the oak eggar (Lasiocampa quercus). Ce papillon passe l'hiver sous la forme chenille et s'envole après nymphose entre mai et août suivant son lieu de résidence. This moth spends the winter under the caterpillar shape and flies away after pupation between May and August following its place of residence. la chenille qui au... [Lire la suite]
22 septembre 2014

Petit bleu * Small blue

Azuré du trèfle Everes argiades Short tailed blue Meurthe et Moselle, septembre 2013
11 septembre 2014

Carotte et Machaon * Carrot and Swallowtail

Chenille de machaon (Papilio machaon) sur carotte sauvage (Daucus carota) Caterpillar of swallowtail (Papilio machaon) on wild carrot (Daucus carota) Meurthe et Moselle, septembre 2014

01 septembre 2014

Chenille à pompons * Pom Pom Caterpillar

Je ne crois pas avoir déjà croisé le papillon, le bombyx étoilé (Orgyia antiqua) mais, cette année, fut ma première rencontre avec sa chenille. Difficile de ne pas la remarquer avec ses pompons. I don't believe to have already met the butterfly, the vapourer (Orgyia antiqua) but, this year, was my first meeting with its caterpillar. Difficult not to notice it with its pompoms.   J'espère un jour rencontrer les adultes. Surtout l'originale femelle qui ne possède pas d'ailes et passe sa courte vie à attendre, accrochée à son... [Lire la suite]
31 août 2014

Turquoise * forester

Les Turquoises sont des zygènes. Le bleu vert métallique remplace le rouge et noir de la robe de leurs cousines.  Il en existe plusieurs Genres et les antennes sont un signe distinctif. Par contre pour identifier l'espèce il faut regarder les genitalias ... donc impossible sur photo. Forester are Zygaena. The metallic blue-green replaces the red and the black of the dress of their cousins. There are several Genus and antennas are a distinguishing feature. On the other hand, to identify the species it's necessary to look at... [Lire la suite]
27 août 2014

Le rêve d'icare * The dream of Icarus

  Argus bleu - Polyommatus icarus - Common blue   Meurthe et Moselle, août-septembre 2013 / juin 2014
23 août 2014

Céphale * Pearly heath

le Céphale (Coenonympha arcania) est un papillon univoltin (une seule génération dans l'année) qui se rencontre en juin et juillet. the pearly heath (Coenonympha arcania) is a butterfly witha single generation in the year; You can meet it in June and July. Ses plantes hôtes sont des graminées des Genres Poa, Melica et Holcus. Its host plants are grasses of the Genus Poa, Melica and Holcus. Ce qui explique pourquoi il aime les lieux herbus et les clairières. That explains why it likes the grassy places and the clearings. ... [Lire la suite]