En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

27 juin 2016

Discrète * Discreet

   La listère à feuilles ovales (Listera ovata) Orchidée discrète qui aime les lisières ombragées. Eggleaf twayblade (Listera ovata) Discreet orchid which likes shaded borders.    Meurthe et Moselle, juin 2016

25 juin 2016

Papillon blanc * Butterfly

Les bifolias (Platanthera bifolia) sont elles aussi en fleur Butterfly orchids are blooming too         Meurthe et Moselle, juin 2016
23 juin 2016

Abeille * Bee

Les ophrys abeille (Ophrys apifera) sont en fleur depuis un moment mais la météo et quelques douleurs persistantes m'avait éloignée. Ce matin le soleil m'a donné du courage :) Bee orchid (Ophrys apifera) are blooming for a moment now but rain and some hips aches keep me home. This morning sun give me courage :) J'adore ces petits bonhommes souriants :) I love their smiling faces ;) Meurthe et Moselle, juin 2016  
10 juin 2016

1ère pyramide * First pyramid

le premier orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) s'ouvre à son tour. The first pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis) is blooming. Meurthe et Moselle, juin 2016
27 mai 2016

Variation sur ... * Variation on ... #3

Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) White helleborine C'est une orchidée qui aime les sous bois frais et ombragé. This orchid likes to be in fresh and deeply shade forest.    Les fleurs ne s'ouvrent jamais complètement ce qui ne gène pas à la "reproduction" puisque cette orchidée est autogame (reproduction par autofécondation). Flowers never open completely what does not bother in the "reproduction" because this orchid is autogamous (reproduction by self-pollinating). La partie verte et striée sous... [Lire la suite]
22 mai 2016

Bouc * Lizard

Les orchis bouc (Himantoglossum hircinum) débutent leur floraison. Le soleil était absent pour cette rencontre, dommage. Himantoglossum signifie langue en lanière et hircinum à odeur de bouc. Odeur que je n'ai jamais vraiment identifiée ;) Lizard orchid (Himantoglossum hircinum) are beginning to bloom.Unfortunately, the sun was missing for this meeting. Himantoglossum means tongue in strip and hircinum smell of billy goat. Smell which I have really never identified ;) Meurthe et Moselle, mai 2016

17 mai 2016

Hypochrome * Hypochromic

Les morios sont en pleine floraison. Et surprise au milieu des habituels tons de rose se trouve cette année une orchidée hypochrome. L'hypochromie correspond à une fleur plus claire que la normale par un défaut d'expression des pigments habituels. Ce n'est pas de l'albinisme puisque le vert de la chlorophylle est lui bien exprimé.  Green winged orchid are in full blooming. And surprise in the middle of the usual tones of pink is this year, an hypochromic one. Hypochromy corresponds to a flower clearer than usual by a... [Lire la suite]
03 mai 2016

Morio 2016

et voici fleuries les Orchis Bouffon (Anacamptis morio) 2016 and now the 2016 green winged orchid (Anacamptis morio) are blooming Meurthe et Moselle, mai 2016      
22 avril 2016

Naissance difficile * Difficult birth

Orchis mâle (Orchis mascula) à surveiller pour voir la couleur une fois bien fleurie. Early purple orchid (Orchis mascula) we will watch to see the color of the blooming. Meurthe et MOselle, avril 2016
15 avril 2016

Première * First

première orchis mâle (Orchis mascula) de l'année ... bientôt first early purple orchid (Orchis mascula) of the year... soon Meurthe et Moselle, avril 2016