En passant par la Lorraine ......

Meurthe et Moselle, juillet 2018

    Certaines Epipactis sp ont souffert de la chaleur et du manque d'eau. Le haut des tiges florales est souvent désséché. Some Epipactis sp suffered from the heat and the lack of water. The top of the floral stalks is often dried out.               Meurthe et Moselle, juillet 2018

Dans un premier pour rattraper le retard les voici en bouton.  Epipactis sp: orchidées de plein soleil à mi-ombre en bois clair et frais.  For the moment to catch up with time, here they are before blooming.  Epipactis sp: in clear and fresh wood, in the sun or semi-shade.         Meurthe et Moselle, juin 2018

Ce sera sans doute le seul Ophrys abeille (Ophrys apifera) que je croiserai cette année. Il est en forte régression dans mon coin (fauchages excessifs, quads et divers 2 roues à moteurs sur ses secteurs de prédilection) je n'en vois donc plus beaucoup. Comme celui de l'an dernier, je l'ai trouvé dans un coin plus éloigné mais où il pourra sans doute s'étendre à moindre risque. Espoir donc ... CITES IIB Flore protégée de Meurthe et Moselle  It will doubtless be the only bee orchid (Ophrys apifera) that I'll meet this year.... [Lire la suite]

Pas toujours facile d'identifier les Epipactis. Celle ci m'a donné du fil à retordre et après maintes et maintes clés et recherches diverses je penche malgré l'absence de rouge à la base du pédoncule et à cause de la présence d'un viscidium pour  une variété hypochrome de l'Epipactis helleborine     Not always easy to identify Epipactis. That one gave me a headache and after many and many keys and diverse researches I think in spite of the absence of red on the basis of the peduncle and because of the presence of... [Lire la suite]

 Epipactis à larges feuilles - Broad leaved helleborine - Epipactis helleborine Meurthe et Moselle, juin 2017

    L'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) attire les papillons diurnes et nocturnes mais sa fleur n'a pas de nectar. C'est un leurre pour assurer sa pollinisation.  The pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis) attracts the diurnal and night-butterflies but its flower has no nectar. It's a decoy to insure its pollination. Meurthe et Moselle, juin 2017

L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) dégage un léger parfum surtout  le soir sans doute pour attirer les papillons nocturnes qui assurent sa pollinisation. Butterfly orchid (Platanthera bifolia) clears a light flavor especially in the evening doubtless to attract the nocturnal butterflies which ensure his pollination.     Meurthe et Moselle, juin 2017

L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) est une grande orchidée qui peut atteindre le mètre. En temps normal. Car cette année, avec le manque d'eau que nous trainons depuis plusieurs semaine pour ne pas dire mois, elles sont toutes petites. Les plus grandes que j'ai trouvé font à peine 30cm.         The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) is a big orchid which can reach the meter. Under normal circumstances. Because this year, with the lack of water that we drag since several week not to say month, they... [Lire la suite]

La listère à feuilles ovales (Neottia ovata) est très nectarifère et donc attire facilement les insectes. Common twayblade (Neottia ovata) is very rich in nectar and thus easily attracts insects.       Meurthe et Moselle, mai 2017