En passant par la Lorraine ......

les Orchis mâles (Orchis mascula) seront en fleurs the early purple orchid (Orchis mascula) will bloom Meurthe et Moselle, décembre 2020

Les épipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) sont en pleine floraison. Celles qui semblent plus frêles, avec peu de fleurs et dont les tiges sont sinueuses sont peut-être de la variété minor (Epipactis helleborine var minor). Peut-être car il semblerait que les fleurs de la variétés minor soient moins colorées hors, ici, elles semblent souvent l'être plus. The broad-leaved epipactis (Epipactis helleborine) are in full bloom. Those which seem more frail, with few flowers and whose stems are sinuous are perhaps of the minor... [Lire la suite]

La première épipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) est en fleurs. Il y en a moins que les années précédentes et surtout elles sont beaucoup plus petites, les plus grandes atteignant péniblement les 50cm loin des 80 voire 90cm habituels. The first broad-leaved epipactis (Epipactis helleborine) is in flower. There are fewer than in previous years and above all they are much smaller, the largest painfully reaching 50cm far from the usual 80 or even 90cm. ci dessous (below) Epipactis helleborine var minor pas encore en... [Lire la suite]

L'ophrys abeille (Ophrys apifera) est une de nos plus discrètes orchidées. Elle est polinisée par les abeilles solitaires qu'elle attire en imitant l'odeur de l'abeille femelle. De plus sa fleur imite l'abeille ce qui trompe doublement les mâles. Protégée en Meurthe et Moselle The bee ophrys (Ophrys apifera) is one of our most discreet orchids. It is polarized by solitary bees which it attracts by imitating the smell of the female bee. In addition its flower imitates the bee which doubly deceives the males. Protected in... [Lire la suite]

L'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) est une de nos plus jolies orchidées. Un temps en régression, il semblerait qu'elle reprenne du poil de la bête. One of our prettiest orchids is the pyramid orchid (Anacamptis pyramidalis). A time in decline, it would seem that it regain composure. Meurthe et Moselle, mai-juin 2020

Bien que très grande et très commune chez nous, la grande listère (Neottia ovata) reste une orchidée très discrète. Elle aime les bois clairs et les paturages humides. Très riche en pollen elle atire de nombreux insectes. Lorsque ces derniers se pose sur le labelle, un liquide visqueux colle le pollen au corps des insectes permettant un transport efficace. Elle aussi se nourrit en association avec un grand nombre de champignons. Although very large and very common here, the common twayblade (Neottia ovata) remains a very discreet... [Lire la suite]

La neottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une plante holosaprophyte qui contient peu de chlorophylle (ou de précurseurs de celle-ci). On peut mettre la chlorophylle en évidence en chauffant la fleur à la flamme d'un briquet. Les saprophytes sont des organismes qui utilisent des déchets, de la matière en décomposition pour obtenir leur nourriture. Contrairement à ce que l'on peut voir ici et là, la neottie nid d'oiseau n'est pas un "parasite". Elle s'associe en général avec un champignon qui vit en symbiose avec un feuillu. The... [Lire la suite]

     Cette jolie orchidée sauvage toute en simplicité, l'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est une de nos principales orchidées dans le coin. This pretty wild orchid all in simplicity, the butterfly orchid (Platanthera bifolia) is one of our main orchids in the area. Sur la photo du dessus on voit bien les loges polliniques parallèles en fait de façon certaine une Platanthera bifolia. Sur certaines photos de cette page, il me semble que les loges polliniques sont divergentes. On peut donc avoir soit un... [Lire la suite]

Les céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium), bien que petites cette année, sont relativement nombreuses. C'est une orchidées à fleurs fermées, ce qui permet une autofécondation efficace (fleur autogame).    The white helleborine (Cephalanthera damasonium), although small this year, are relatively numerous.It is an orchid with closed flowers, which allows effective self-fertilization (autogamous flower).       Meurthe et Moselle mai 2020

L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Son nom Himantoglossum signifie "langue en lanière" et hircinum se réfère à son odeur ... de bouc. The lizard orchid (HImantoglossum hircinum) ... for our english friend the name lizard is for the shape of the label ... a lizard tongue label shaped.   Meurthe et Moselle, avril - juin 2019