En passant par la Lorraine ......

La neottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une plante holosaprophyte qui contient peu de chlorophylle (ou de précurseurs de celle-ci). On peut mettre la chlorophylle en évidence en chauffant la fleur à la flamme d'un briquet. Les saprophytes sont des organismes qui utilisent des déchets, de la matière en décomposition pour obtenir leur nourriture. Contrairement à ce que l'on peut voir ici et là, la neottie nid d'oiseau n'est pas un "parasite". Elle s'associe en général avec un champignon qui vit en symbiose avec un feuillu. The... [Lire la suite]

     Cette jolie orchidée sauvage toute en simplicité, l'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est une de nos principales orchidées dans le coin. This pretty wild orchid all in simplicity, the butterfly orchid (Platanthera bifolia) is one of our main orchids in the area. Sur la photo du dessus on voit bien les loges polliniques parallèles en fait de façon certaine une Platanthera bifolia. Sur certaines photos de cette page, il me semble que les loges polliniques sont divergentes. On peut donc avoir soit un... [Lire la suite]

Les céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium), bien que petites cette année, sont relativement nombreuses. C'est une orchidées à fleurs fermées, ce qui permet une autofécondation efficace (fleur autogame).    The white helleborine (Cephalanthera damasonium), although small this year, are relatively numerous.It is an orchid with closed flowers, which allows effective self-fertilization (autogamous flower).       Meurthe et Moselle mai 2020

L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Son nom Himantoglossum signifie "langue en lanière" et hircinum se réfère à son odeur ... de bouc. The lizard orchid (HImantoglossum hircinum) ... for our english friend the name lizard is for the shape of the label ... a lizard tongue label shaped.   Meurthe et Moselle, avril - juin 2019

    Meurthe et Moselle, juin 2019

L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est l'une des orchidées la plus commune de notre coin avec l'orchis mâle (Orchis mascula) et l'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidal)   The lesser butterfly-orchid (Platanthera bifolia) is one of the most common orchids in our area with the early purple orchid (Orchis mascula) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidal).    Meurthe et Moselle, mai - juin 2019

Une jolie et discrète orchidée que je n'avais pas vu fleurir depuis plusieurs années, la cépahalanthère rouge (Cephalanthera rubra) (A savoir: je n'en connais que deux pieds dans notre secteur de balade) A pretty and discreet orchid that I had not seen flowering for several years, the red helleborine (Cephalanthera rubra)(Namely: I only know two feet in our riding area) Meurthe et Moselle, juin 2019

Les grandes listères (Neottia ovata) sont restées discrètes cette année. Bien moins présentes que l'an passé, certaines n'ont même fait que des feuilles. The common twayblade (Neottia ovata) remained discreet this year. Although less present than last year, some have even made only leaves. Meurthe et Moselle, avril - mai 2019

La neottie nid d'oiseau (Neottia nidus-avis) est une orchidée non-chlorophyllienne. Elle s'associe avec un champignon en symbiose avec un arbre ce qui lui permet de récupérer les sucres de l'arbre via le champignon. The bird's nest orchid (Neottia nidus-avis) is a non-chlorophyllian orchid. It combines with a mushroom in symbiosis with a tree which allows it to recover the sugars from the tree via the mushroom. Meurthe et Moselle, mai 2019

Céphalanthère de Damas - Cephalanthera damasonium - white helleborine Meurthe et Moselle, mai 2019