En passant par la Lorraine ......

Agrion à larges pattes - White legged damselfly - Platycnemis pennipes Meurthe et Moselle, juin 2018

Ce n'est pas la meilleure photo pour faire une identification, mais c'est une bien jolie photo pour les yeux.  Le Naturaliste du dimanche à qui j'ai demandé un coup de main pense à un Orthetrum bleuissant femelle (Orthetrum coerulescens). Je vais essayer d'approfondir tout ça. Merci Kevin ;) It's not the best photo to make an identification, but it is a very attractive photo for eyes. Le Naturaliste du dimanche to whom I asked for a help thinks of Keeled Skimmer  (Orthetrum coerulescens). I am going... [Lire la suite]

brunette hivernale ou leste brun (Sympecma fusca) Brown Emerald Damselfly On les appelle brunette hivernale car elle passe l'hiver sous forme adulte camouflé dans la végétation. Meurthe et Moselle, août 2016

Brunette hivernale - winter damsel - Sympecma fusca Meurthe et Moselle, octobre 2015

La brunette hivernale (Sympecma fusca) est la seule libellule à passer l'hiver sous la forme imago (adulte). Elle va se cacher dans les herbes, fissures diverses et attendre le printemps pour se reproduire avant de mourir.    The winter damsel (Sympecma fusca) is the only dragonfly to spend the winter under the imago shape (adult). It is going to hide in herbs, diverse cracks and to wait for the spring to reproduce before dying. Meurthe et Moselle, octobre 2014

Le leste brun ou brunette hivernale (Sympecma fusca) est une libellule discrète qui aime les eaux stagnantes ou peu courantes. The common winter damsel (Sympecma fusca) is a discreet dragonfly which likes the stagnant or little running waters. Meurthe et Moselle, août 2013

Orthetrum réticulé (Ortherum cancellatum) immature immature black tailed skimmer (Orthetrum cancellatum) Meurthe et Moselle, juin 2014

Appelé agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) cette jolie libellule est l'un des zygoptères les plus simples à reconnaitre étant donné ses larges tibias ornés d'une bande noire. Called white legged damselfly or blue featherleg (Platycnemis pennipes) this attractive damselflyy is one of the simplest zygoptera to recognize given its wide shins decorated with a black band. Meurthe et Moselle, juin 2011 - juillet 2014

mâle (?) immature d'Agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes)  Immature male (?) of White-legged Damselfly or Blue Featherleg (Platycnemis pennipes)  Meurthe et Moselle, juillet 2011

Mâle agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) Male white-legged Damselfly (Platycnemis pennipes) Il se plait dans les friches en bordures de lieux humides. It likes to be in fallow lands in border of wet places. Vous remarquerez la différence entre le nom français "agrion à larges pattes" et le nom anglais "libellules à pattes blanches". Je n'ai pas vraiment d'explication sur cette différence. You will notice the difference between the french name "damselfly with broad legs" and the english name "white-legged Damselfly". I... [Lire la suite]