En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

04 août 2014

Butineur * Nectar-gatherer

Sous cet angle pas facile de reconnaitre ce papillon. Under this angle not easy to recognize this moth. Puis entre deux battements d'aile apparu le détail qui règle le problème: le y/gamma présent sur le dessus des ailes. Nous voilà donc en présence de la noctuelle Gamma (Autographa gamma). Ce papillon, principalement nocturne mais souvent visible de jour, est malheureusement connu pour ses chenilles ravageuses de culture, notamment sur la betterave. Pour l'heure laissons cet individu butiner tranquillement. Then between two... [Lire la suite]

27 juillet 2014

Sylvaine * Skipper

La sylvaine (Ochlodes sylvanus) est l'un des papillons les plus courant dans les forêts environnantes. The large skipper (Ochlodes sylvanus) is one of the most common butterflies in the surrounding forests. les antennes crochues, les taches claires sur les ailes ne laissent aucun doute quant à l'identification. The hooked antennas, the clear spots on wings leave no doubt as for the identification. L'absence de stries androcoinales (certains papillons mâles ont une plage d'écailles émettant des phéromones que l'on appelle strie... [Lire la suite]
23 juillet 2014

Zygènes de la carniole ... encore * Eastern burnet ... again

Elles sont fréquentes et nombreuses en ce moment Zygènes de la carniole Zygaena carniolica Eastern burnet They are frequent and numerous at the moment Meurthe et Moselle, juillet 2014
12 juillet 2014

Victoire * Victory

cela dépend du point de vue où l'on se place ... It depends on the point of view where we take place... Misumena vatia ayant capturé une noctuelle (Autographa gamma) Misumena vatia having captured a moth (Autographa gamma) Meurthe et Moselle, août 2013
01 juillet 2014

Tout en antennes * All antennas

Les Adelidae sont de petits papillons remarquables par leurs longues antennes. Chez la femelle, les antennes font la longueur du corps et, chez le mâle plus du double !! Le premier que je vous présente est la Coquille d'or (Nemophora degeerella) Adelidae are small remarkable butterflies by their long antennas.To the female, antennas make the length of the body and, to the male more than the double!!The first one whom I present you is the Yellow-barred Long-horn (Nemophora degeerella) Le second est l'Adèle de la scabieuse... [Lire la suite]
18 mai 2014

Echiquier * Chequered skipper

S'il est des hespérie difficiles à identifier, ce n'est pas le cas de l'Hesperie du brome (Carterocephalus palaemon). Il possède toute une panoplie de nom: échiquier, palémon, mais mon préféré c'est Petit Pan. On le trouve dans les clairières calcaires. Some skipper are difficult to identify, but it's not the case of the chequered skipper (Carterocephalus palaemon). We find it in  limestones clearings.   Meurthe et Moselle, mai 2014

12 février 2014

Citronnelle rouillée * Brimstone Moth

 Nocturne, la citronnelle rouillée (Opisthograptis luteolata) est facilement visible en plein jour car très attirée par la lumière. Nocturnal, the brimstone moth (Opisthograptis luteolata) is easy to see in broad daylight because very attracted by the light.  il faut dire que ses couleurs voyantes ne l'aident pas à passer inaperçu. Its gaudy colors don't help it to go unnoticed. Meurthe et Moselle, septembre 2013
08 janvier 2014

Adèle de la scabieuse * Brassy Long-horn

Tout petit mais inratable avec ses si longues antennes. So small but unmissable with its long antennas.   Adèle de la scabieuse (Nemophora metallica) Brassy Long-horn     Meurthe et Moselle, juillet 2013
02 janvier 2014

le manteau de la lithosie * Footman

On débute l'année avec un casse-tête. Ces petits papillons nocturnes que sont les manteaux ou lithosie passent souvent inaperçus. Mais pour peu que l'on se penche sur eux, ils deviennent vite très intéressant tant les différences entre eux sont parfois minimes (eh oui j'adore les casse-têtes ;)  We begin the year with a brain teaser. These small moths that are footman often go unnoticed. But if you look at it, it become very interesting as the differences between them are sometimes so small (hey yes! I love puzzle ;)   ... [Lire la suite]
25 novembre 2013

Ecaille chinée * Jersey Tiger

L'écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est un papillon qui, quand on le croise, ne passe pas inaperçu. The Jersey tiger (Euplagia quadripunctaria) is a butterfly who, when we cross it, doesn't go unnoticed.   A la fois diurne et nocturne, il hiverne sous forme de chenille. You can see it during the day or the night. H winters as a caterpillar.   Notez le V clair sur les ailes antérieures et les magnifiques ailes postérieures rouge. Note the clear V on the anterior wings and the magnificent posterior red... [Lire la suite]