En passant par la Lorraine ......

brunette hivernale ou leste brun (Sympecma fusca) Brown Emerald Damselfly On les appelle brunette hivernale car elle passe l'hiver sous forme adulte camouflé dans la végétation. Meurthe et Moselle, août 2016

La brunette hivernale (Sympecma fusca) est la seule libellule à passer l'hiver sous la forme imago (adulte). Elle va se cacher dans les herbes, fissures diverses et attendre le printemps pour se reproduire avant de mourir.    The winter damsel (Sympecma fusca) is the only dragonfly to spend the winter under the imago shape (adult). It is going to hide in herbs, diverse cracks and to wait for the spring to reproduce before dying. Meurthe et Moselle, octobre 2014

Le leste brun ou brunette hivernale (Sympecma fusca) est une libellule discrète qui aime les eaux stagnantes ou peu courantes. The common winter damsel (Sympecma fusca) is a discreet dragonfly which likes the stagnant or little running waters. Meurthe et Moselle, août 2013

Orthetrum réticulé (Ortherum cancellatum) immature immature black tailed skimmer (Orthetrum cancellatum) Meurthe et Moselle, juin 2014

Appelé agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) cette jolie libellule est l'un des zygoptères les plus simples à reconnaitre étant donné ses larges tibias ornés d'une bande noire. Called white legged damselfly or blue featherleg (Platycnemis pennipes) this attractive damselflyy is one of the simplest zygoptera to recognize given its wide shins decorated with a black band. Meurthe et Moselle, juin 2011 - juillet 2014

mâle (?) immature d'Agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes)  Immature male (?) of White-legged Damselfly or Blue Featherleg (Platycnemis pennipes)  Meurthe et Moselle, juillet 2011

Mâle agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) Male white-legged Damselfly (Platycnemis pennipes) Il se plait dans les friches en bordures de lieux humides. It likes to be in fallow lands in border of wet places. Vous remarquerez la différence entre le nom français "agrion à larges pattes" et le nom anglais "libellules à pattes blanches". Je n'ai pas vraiment d'explication sur cette différence. You will notice the difference between the french name "damselfly with broad legs" and the english name "white-legged Damselfly". I... [Lire la suite]

Ma première de l'année est une femelle immature d'agrion élégant (Ischnura elegans). Violette à ce stade elle sera bleue ou verte à maturité. My first one of the year is an immature female of agrion elegant man (Ischnura elegans). Violette at this stage it will be blue or green in maturity. Meurthe et Moselle, juin 2012

ou comment se cacher entre ombre et lumière ..... Meurthe et Moselle, mai 2011

Ce matin en fin de balade j'ai eu une agréable surprise : celle de tomber sur un ballet d'Orthetrum cancellatum. Il y a avait des mâles dans tous les coins et quelques femelles qui se faisait assaillir par ses messieurs dès qu'elles apparaissaient.  un beau mâle qui me regarde du coin de l'oeil  et un accouplement (une des rares photos car en vol pas évident) J'ai attendu en espérant voir ue ponte mais malheureusement le club de canoé-kayak-aviron du coin a organisé une manifestation de dragon-boat et de Kayak-ball... [Lire la suite]