14 octobre 2017
Volucella #2
Chez la volucelle transparente (Volucella pellucens) la femelle émet des hormones qui lui permet de se faire passer pour une guêpe et ainsi elle va pouvoir aller pondre dans leur nid. La larve se développera en ectoparasite d'une guêpe puis se nourrira des cadavres dans les alvéoles du nid.
Volucella pellucens female emits hormones who allows her to be thought of as a wasp and so she will be able to lay in their nest. The larva will develop as an ectoparasite of a wasp and then will feed on corpses in the alveoli of the nest.
... [Lire la suite]13 octobre 2017
Volucella #1
La volucelle zonée (Volucella zon.aria) est un gros syrphe. Les larves vivent en détritiphages de nids d'abeilles ou de guêpes.
Volucella zonaria is a big hoverfly. Larva live eating "garbage" of bees or waspsnest
Meurthe et Moselle, juillet 201722 septembre 2017
L'unique * The only one
La seule mante religieuse (Mantis religiosa) que j'ai vue cette année ...
The only praying mantis (Mantis religiosa) I saw this year....
Meurthe et Moselle, septembre 201718 septembre 2017
Indiscretion
Eysarcoris venustissimus, punaise Pentatomidae dont la larve est inféodée aux Lamiaceae surtout lamier blanc (Lamium album) et épiaire (Stachys sp).
Eysarcoris venustissimus, Pentatomidae shield bug whose larva is enfeoffed in Lamiaceae especially white dead-nettle (Lamium album) and stachys (Stachys sp).
Meurthe et Moselle, mai 2015
Coleoptera indéterminé
Meurthe et Moselle, mai 201711 septembre 2017
Brillante * Black horned gem
Souvent confondu avec les syrphes, les Stratiomyiidae comme ce Microchrysa polita pondent dans la matière en décomposition, fumier où se développeront les larves alors que les adultes se nourrissent de nectar.
Often confused with hoverflies, Stratiomyiidae as this Microchrysa polita lay in the material in decomposition, fertilizer where will develop the larva while the adults feed on nectar.
Meurthe et Moselle, août 201710 septembre 2017
Belle dame * Painted lady
La vanesse du chardon ou belle-dame (Vanessa cardui) est un papillon très courant sur la planète entière. Migrateur elle est polyvoltine sans diaspose c'est à dire qu'elle n'a pas de période de repos. En France elle a 2 à 3 générations par an la dernière migrant vers le sud pour l'hiver. Lors des migrations elle se déplace en groupe de 4 ou 5 papillons, se nourrissant sur les chardons au passage et peut parcourir jusqu'à 500km par jour. C'est le plus grand migrateur connu.
The painted lady (Vanessa cardui) is a very common... [Lire la suite]09 septembre 2017
Remarquable
Encore une fausse chenille. Cette jolie "chenille" est en fait une larve d'hyménoptère symphyte (pas de taille de guêpe) une tenthrède. C'est sans doute Tenthredo marginella mais la difficulté d'identifier larve et individu adulte feront que l'on restera à Tenthredo sp.
Another false caterpillar. This attractive "caterpillar" is in fact a larva of a symphyta hymenopteran (no hourglass figure) a sawfly. It's doubtless Tenthredo marginella but the difficulty to identify larva and grown-up individual will do that we'll say Tenthredo... [Lire la suite]05 septembre 2017
Criocère des céréales * Cereal leaf beetle
Criocère des céréales Oulema sp peut être O. rufocyanea car ponctuation des élytres grossières et rouge orange du pronotum pas net.
Cereal leaf beetle, Oulema sp can be O. Rufocyanea because unrefined punctuation of elytrons and orange red of the pronotum not clear.
Meurthe et Moselle, mai 2017 
Meurthe et Moselle, juin 2017