En passant par la Lorraine ......

Pour celle-ci j'avoue donner ma langue au chat. Je devrais peut être même rester à la super Famille Apoidae sans aller plus loin ;) For this one I admit I have gave up. May be I should even stay to the SuperFamily Apoidae without going farther ;) Meurthe et Moselle, juin 2018

Une autre abeille solitaire, l'halicte de la scabieuse (Halictus scabiosae) assez facile à reconnaitre grâce aux doubles bandes abdominales et ses pattes jaunes.  Leurs nids sont aussi assez faciles à repérer: tube vertical avec une entrée circulaire entourée de débris formant un cône. Another mining bee, the great banded furrow-bee (Halictus scabiosae) rather easy to recognize thanks to the double abdominal bands and its yellow legs. Their nests are also rather easy to spot: vertical tube with a circular entry surrounded... [Lire la suite]

    Les Halictidae sont des abeilles solitaires qui nichent dans le sol. Elles sont fort nombreuses et pas toujours faciles à différencier.  Pour cet individu je penche pour la lasioglosse chaussée (Lasioglossum calceatum). La zone rouge de l'abdomen nous permet de savoir que c'est un mâle sans voir l'extrémité de l'abdomen.  Notez également que ce mâle est bien travailleur avec ses "cuisses" chargées du pollen rose des scabieuses. Halictidae are solitary bees which nest in the ground. They are numerous and not... [Lire la suite]

La lycie sanguine (Lygistopterus sanguineus) est un coléoptère dont les larves prédatrices se nourrissent de petits insectes dans le bois pourris. Lygistopterus sanguineus is a beetle with predatory larvas which feed on small insects in the wood rotten. Meurthe et Moselle, juin 2018

Les coréides (ici une juvénile) sont des punaises qui sucent la sève des plantes mais elles sont rarement problématiques. Coreidae (here a juvenile) are bugs who suck the sap of plants but they are rarely problematic. Meurthe et Moselle, août 2018

Il est souvent des insectes dont on cherche l'utilité. Les punaises en font souvent partie.  Deraeocoris ruber est une punaise fort utile. Comme beaucoup de punaises elles sont prédatrices d'autres insectes. Dans le cas de celles-ci, elles s'attaquent aux larves de la tenthrède du bouleau et de l'aulne. Elles mangent aussi des pucerons!  There are often insects for which we look for the utility. Bugs are often a member of it. Deraeocoris ruber is a very useful bug. As many bugs they are predatory of other insects. In... [Lire la suite]

    Le demi deuil (Melanargia galathea) est un des papillons les plus courant ici. Il vole de mai à septembre en une seule génération. La femelle pond ses oeufs en vol. La chenille éclôt en 3 semaines, se nourrit un peu puis cherche un abri pour hiverner.  The marbled white (Melanargia galathea) is one of the most common butterfly here. It flies from May till September in a single generation. The female lays its eggs during flight. The caterpillar hatches in the 3 weeks, feeds a little then look for a shelter to... [Lire la suite]

   Le long de nos chemins de balade cette année, les panais étaient le restaurant favoris de chenilles de machaon (Papilio machaon). Pas toujours facile de les repérer et je n'en ai pas en photo de stade antérieur à 4. Les chenilles au-dessus sont des chenilles de stade 4, en dessous du stade 5.  De l'oeuf au début de la nymphose il faut compter environ 3 semaines. Environ, car la température est un facteur de variabilité.  Along our ways of stroll this year, parsnips were the favorites restaurant of old world... [Lire la suite]

Le casse-tête de l'été est de retour: les nacrés ! Pas facile de les identifier quand on n'a pas le dessous des ailes. Pour celui-ci je penche plus pour le moyen nacré (Argynnis adippe) mais j'avoue que de temps en temps depuis que je l'ai dans mes dossiers et que je le regarde je me dis ... pff non c'est un chiffre (Argynnis niobe) ...  Bref si l'un de vous arrive à trouver un truc pour être sûr ... The headache of the summer is back: the fritillary! Not easy to identify them when we don't have the back side of the wings.... [Lire la suite]

Le machaon (Papilio machaon) est un de nos plus grand et plus beau papillon. Suivant les années, on le voit plus ou moins fréquemment mais la plupart du temps il se fait appeler désiré.  Les adultes sont visibles de mars à septembre. Il a de 1 à 3 générations dans l'année en fonction de la situation géographique. On le trouve dans les prairies riches en ombellifères, plantes hôtes de la chenille. Il hiverne au stade chrysalide mais il serait possible que certains adultes réussissent à passer l'hiver. The old world... [Lire la suite]