En passant par la Lorraine ......

Pas toujours facile d'identifier les Epipactis. Celle ci m'a donné du fil à retordre et après maintes et maintes clés et recherches diverses je penche malgré l'absence de rouge à la base du pédoncule et à cause de la présence d'un viscidium pour  une variété hypochrome de l'Epipactis helleborine     Not always easy to identify Epipactis. That one gave me a headache and after many and many keys and diverse researches I think in spite of the absence of red on the basis of the peduncle and because of the presence of... [Lire la suite]

Depuis plusieurs semaines, je surveille des pieds d'orchidées repérés lors de mes balades en forêt. For several weeks, I watch feet of orchids located during my walks in forest.     Dans un premier temps il fut difficile de leur donner un nom. Pas de fleurs écloses, des feuilles toutes vertes ou mouchetées ... J'hésitais. Mais désormais elles sont en fleurs et je peux donc vous présenter l'Orchis mâle (Orchis mascula). Les fleurs sont roses à violettes, portent un éperon et, le labelle plus clair au centre est ponctué... [Lire la suite]