En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

11 février 2015

De nuit * Nightly

certains papillons nocturnes de la famille des Geometridae sont souvent bien visible de jour, tel cet Ideas sp Certain nocturnal butterflies of the family of Geometridae are often very visible by day, such this Ideas sp Meurthe et Moselle, mai 2011

30 décembre 2014

Divisée * Black veined

    bien que classée dans les hétérocères (papillon nocturne) la divisée (Siona lineata) vole de jour. Although a moth (nocturnal butterfly), the black veined moth (Siona lineata) flies during the daytime. Il est facile de la confondre de loin avec des piérides ou même un gazé, mais, très vite, de plus près, la confusion devient impossible. Far away, it's easy to confuse it with pierids or even with the black veined white, but, very fast, closer, the confusion becomes impossible. La position des ailes, leur forme... [Lire la suite]
29 septembre 2014

Goutte de sang * Cinnabar

La goutte de sang (Tyria jacobaeae), aussi appelé écaille du séneçon, est un "papillon de nuit" qui est très, très coloré. Le rouge et noir qu'il arbore, lui ont donné ce nom de goutte de sang. Ce n'est pas lui que j'ai eu l'honneur de croiser, mais sa chenille. Très colorée elle aussi ,mais cette fois de noir et jaune-orange, elle rafole du séneçon qui lui a donné son autre nom. The cinnabar (Tyria jacobaeae), is a "moth" which is very, very colored. The red and the black whom he raises, gave it his french name of drop of blood... [Lire la suite]