En passant par la Lorraine ......

Meurthe et Moselle, octobre 2020

Les baies/fruits comestibles. Attention toutefois à être sûr de l'identification car, toute erreur pourrait être dangereuse et même plus. Edible berries/fruits. Be careful, however, to be sure of the identification because any error could be dangerous and even more. l'aubépine (Crataegus monogyna) common hawthorn    le cornouiller mâle (Cornus mas) Cornelian cherry       l'églantier (Rosa canina) dog rose Meurthe et Moselle, septembre 2020

On commence les baies d'automne par les baies toxiques pour l'homme. We start the autumn berries with berries toxic to humans. Le troène (Ligustrum vulgare) European privet    L'orbier (Viburnum opulus) European cranberry bush le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea) blood twig dogwood et bien sûr la fameuse belladonne (Atropa belladonna) belladonna liste non exhaustive non-exhaustive list Meurthe et Moselle, septembre 2017-2020

Fruits de l'alisier blanc (Sorbus aria) arrêtés dans leur chute. Fruits of the common whitebeam (Sorbus aria) stopped in their fall. Meurthe et Moselle, septembre 2020    

L'arum tacheté (Arum maculatum) est une plante courante dans nos forêt, mais toxique. Une fois son inflorescence en fruit on l'appelle en français, raisins de serpent. Toutes les parties de la plantes sont toxiques mais les plus dangereuses sont ces baies qui ont un goût un peu sucré, alors que le reste de la plante est amer, bloquant ainsi son ingestion. The cuckoo pint (Arum maculatum) is a common plant in our forests, but poisonous. Once its inflorescence is in fruit, it is called in French, snake grapes. All parts of the plant... [Lire la suite]

Le Prunus le plus précoce des vergers fait honneur à sa réputation. Espérons que le froid à venir n'empêchera pas les tortues (papillons ;) ) de venir butiner et la naissance des fruits. The earliest orchard prunus lives up to its reputation. Hopefully the coming cold will not prevent turtles (butterflies;)) from foraging and the birth of fruit. Meurthe et Moselle, mars 2020

Fruit de l'églantier (Rosa canina), le cynorrhodon est riche en vitamine C et serait efficace contre l'arthrite et les douleurs articulaires. Il est bien sûr préférable de le prendre en tisane ou confiture car tel quel il est immangeable :) Dog rose fruit (Rosa canina), rose hips are rich in vitamin C and would be effective against arthritis and joint pain. It is of course better to take it in herbal tea or jam because natural they are inedible :) Meurthe et Moselle, novembre 2019

Capsules et fruits du fusain d'Europe (Euonymus europeaus) Capsuls and fruits of the European spindle (Euonymus europeaus) Meurthe et Moselle, novembre 2019  

Charme commun - Carpinus betulus - common hornbeam Meurthe et Moselle, septembre 2019

Meurthe et Moselle, janvier 2019