01 mars 2020
Précoce * Precocious
Le Prunus le plus précoce des vergers fait honneur à sa réputation. Espérons que le froid à venir n'empêchera pas les tortues (papillons ;) ) de venir butiner et la naissance des fruits.
The earliest orchard prunus lives up to its reputation. Hopefully the coming cold will not prevent turtles (butterflies;)) from foraging and the birth of fruit.
Meurthe et Moselle, mars 202026 novembre 2019
Couleurs d'automne * Autumn colors #7
Fruit de l'églantier (Rosa canina), le cynorrhodon est riche en vitamine C et serait efficace contre l'arthrite et les douleurs articulaires. Il est bien sûr préférable de le prendre en tisane ou confiture car tel quel il est immangeable :)
Dog rose fruit (Rosa canina), rose hips are rich in vitamin C and would be effective against arthritis and joint pain. It is of course better to take it in herbal tea or jam because natural they are inedible :)
Meurthe et Moselle, novembre 2019
24 novembre 2019
Couleurs d'automne * Autumn colors #5
Capsules et fruits du fusain d'Europe (Euonymus europeaus)
Capsuls and fruits of the European spindle (Euonymus europeaus)
Meurthe et Moselle, novembre 2019
07 octobre 2019
En devenir * To become
Charme commun - Carpinus betulus - common hornbeam
Meurthe et Moselle, septembre 2019
Meurthe et Moselle, janvier 2019
Meurthe et Moselle, décembre 2018
Meurthe et Moselle, décembre 201818 juin 2018
Manne * Manna
La météo chaude et humide a fait pourrir beaucoup de cerises directement sur les arbres. Ce ne fut pas perdu pour tout le monde !
The hot and wet weather made rot many cherries directly on trees. It was not lost for everybody!
Meurthe et Moselle, juin 2018 
Meurthe et Moselle, 2014-201716 novembre 2017
Automne * Autumn #2
Fusain d'Europe - European spindletree - Euonymus europeaus
Meurthe et Moselle, novembre 2017