En passant par la Lorraine ......

Meurthe et Moselle, mai 2016

La bugrane épineuse (Ononis spinosa) est aussi appelée arrête-boeuf car la résistance des racines bloquait l'avancée de la charrue. Meurthe et Moselle, juillet 2016

Epilobe hirsute ou velu (Epilobium hirsutum) great hairy willowherb La tige est couverte de poils hérissés qui lui ont donné son nom. The stalk is covered with bristly hairs which gave it its name. Meurthe et Moselle, juillet 2016

Aspérule odorante - Galium odoratum - Sweet woodruff Elle n'est odorante qu'une fois séchée ;) It is nice-smelling only when dried ;)    Meurthe et Moselle, mai 2016

Les digitales (Digitalis sp) sont connues pour être fortement toxiques. Ce sont d'elles que l'ont extrayaient autrefois la digitaline (Hétérosides cardiotoniques) qui était utilisée avec précaution dans les insuffisances cardiaques. Toutes les parties de la plante sont fortement toxiques. La digitale jaune (Digitalis lutea) n'échappe pas là règle.    Fowgloves (Digitalis sp) are known to be strongly toxic. It's of them that was extracted formerly the digitalin (cardiac glycosides) which was used with precaution in... [Lire la suite]

Je ne connais pas la raison qui pousse les gouttes d'eau à s'organiser ainsi mais, la Nature en est embellie. I don't know the reason why drops of water are organized this way but, Nature is embellished. Herbe à Robert - Geranium robertianum - Herb-robert   Meurthe et Moselle, mai-juillet 2016

De juin à septembre la Brunelle commune (Prunella vulgaris) est une plante qui tapisse le sol des forêts et lisières des environs. C'est aussi une plante médicinale aux propriétés variées. From June to September Common selfheal (Prunella vulgaris) is blooming in forest and border. It's a medicinal plant with various properties.    Si la brunelle commune existe en blanc il ne faut pas la confondre avec la Brunelle blanche (Prunella laciniata) qui contrairement à la précédente à des feuilles découpées. If common... [Lire la suite]

    L'épipactis de Müller (Epipactis muelleri) est une orchidée qui aime les bois clairs. Les fleurs assez claires, sont placées de façon unilatérales.    Mueller's Epipactis (Epipactis muelleri) is an orchid which likes clear wood. The rather clear flowers, are placed in a unilateral way. Les feuilles sont étroites, pendantes et ont le bord ondulé. Leaves are narrow, hanging and have a wavy edge.    Cet épipactis est assez rare en Lorraine et y est protégé. This epipactis is rather... [Lire la suite]

Syrphidae sur bleuet des champs (Centaurea cyanus) Syrphidae on cornflower (Centaurea cyanus) Meurthe et Moselle, juillet 2016

      L'épipactis à grandes feuilles (Epipactis helleborine) est une orchidée qui apprécie aussi bien l'ombre que le plein soleil. On la trouve ainsi aussi bien en forêt qu'en lisière. The broad leaved epipactis (Epipactis helleborine) is an orchid which appreciates as well shadow or full sun. So we find it as well in forest or border. C'est une grande orchidée (facilement 80cm) à floraison dense. It is a big orchid (easily 80cm) with dense blooming     Le pédicelle est teinté de rouge... [Lire la suite]