En passant par la Lorraine ......

La Sauge des prés (Salvia pratensis) est une plante médicinale cousine de la sauge officinale avec des actions digestives et antispasmodiques. Les asthmatiques la fumaient avant l'apparition des aérosols de corticoïdes. The meadow sage (Salvia pratensis) is a medicinal plant cousin of the officinal sage with digestive actions and antispasmodic. The asthmatics smoked it before the appearance of the sprays of corticoids. Meurthe et Moselle, mai 2017 

Meurthe et Moselle, janvier 2018

... la plante hôte: le mélampyre des prés (Melampyrum pratense)  ... the foodplant: Common Cow-wheat     Meurthe et Moselle, 2013-2014

    Son nom d'herbe aux mouches (Inula conyza), fait référence à une ancienne croyance qui la voulait insecticide. Meurthe et Moselle, juillet 2017

L'hellebore fétide (Helleborus foetidus) fleurit dès janvier. On devrait cette année voir les pousses vert-tendre des fleurs mais rien à l'horizon ... il fait sans doute trop chaud. The stinking hellebore (Helleborus foetidus) blooms from January. We should this year see green stretching out flowers but nothing at the horizon ... it is doubtless too hot. Meurthe et Moselle, mars avril 2017 

            Meurthe et Moselle, 2013 - 2014 

            Meurthe et Moselle, 2014 - 2017 

                Meurthe et Moselle, 2013-2017 

Le genêts des teinturiers (Genista tinctoria) est une Fabacées et, comme la plupart des plantes de cette famille, elle possède sur ses racines (rhizome) des nodules renfermant des bactéries symbiotiques capable de transformer l'azote atmosphérique en nitrate utilisable par les plantes. C'est la raison qui fait utiliser ces plantes en engrais vert.     Dyer's whin (Genista tinctoria) is a Fabaceae and, as most of the plants of this family, it possesses on his roots (rhizome) nodules containing symbiotic bacteria... [Lire la suite]

Meurthe et Moselle, novembre 2017