En passant par la Lorraine ......

Dans les vergers quelques prunus sont précoces et déjà en fleurs. C'est l'occasion de jouer avec les ombres et la lumière.  In orchards some prunus are early and already in flowers. It is the opportunity to play with shadows and light. Meurthe et Moselle, mars-avril 2018

Le groseillier à fleurs (Ribes sanguineum) est l'un des premiers arbustes à fleurir au printemps, juste après les forsythias et les Prunus précoces. Il est très nectarifère et est un bienfait pour les abeilles qui se réveillent. The flowering currant (Ribes sanguineum) is one of the first shrubs to be decorated with flowers in spring, just after forsythias and premature Prunus. It's a very nectariferous and are one benefaction for the bees which wake up.     Meurthe et Moselle, avril 2017-2018

violette - Viola odorata - violet Meurthe et Moselle, mars 2018

  Meurthe et Moselle, mars 2018

Je savais la pervenche (Vinca sp) indicateur du passé des forêts. J'ai donc fait quelques recherches et j'ai eu quelques surprises.  Je pensais, à tort, que la superficie des forêts avait tendance à baisser. Et bien non! Au début du 19ème siècle les forêts françaises n'occupaient que 7 millions d'hectares soient deux fois moins qu'aujourd'hui !! Ce qui veut dire que souvent la forêt parcourue est un ancien champ cultivé par exemple.  La végétation présente aujourd'hui est ainsi influencée par ce passé. Ainsi sur des... [Lire la suite]

Meurthe et Moselle, mars 2018

Avec la météo froide que nous avons eue depuis un mois, je ne m'attendais pas à les croiser aujourd'hui. Et pourtant les gagées (Gagea lutea) étaient en fleurs ! De plus dans une allée où je n'en avais jamais vu. Cela fait deux bonnes nouvelles :)          With the cold weather which we had for a month, I didn't expect to meet them today. And nevertheless the yellow star of Bethlehem (Gagea lutea) were in bloom! Furthermore in a path where I had never seen it. It makes two good news :) Les gagées sont... [Lire la suite]

Lorsque les balades sont très matinales comme les miennes, et encore plus un jour de pluie comme aujourd'hui, il n'est pas facile de voir les fleurs bien ouvertes (ou les insectes éveillés). Alors on se contente de les surprendre au réveil.  Ce matin les anémones hépatiques (Hepatica nobilis) s'éveillaient.       When walks are early morning as mine, and even more on a rainy day as today, it's not easy to see blooming flowers (or awaken insects). Then we content with surprising them in the awakening. ... [Lire la suite]

Le noisetier commun (Corylus avellana) possède des fleurs mâles et femelles. Les chatons que tous connaissent sont les fleurs mâles. Les fleurs femelles sont quant à elles plus discrètes. Les petits épis rouges que l'on voit ici et là au bout des branches sont ces fleurs femelles.  Toutefois, malgré la présence des deux fleurs sur un même arbre, un noisetier seul est infécond. Il faut qu'il y ait deux noisetiers différents pour pouvoir avoir des noisettes.      The common hazel tree (Corylus avellana)... [Lire la suite]

      La petite primprenelle (Sanguisorba minor) aurait des propriétés médicinales qui lui ont donné son nom: elle stopperait les hémorragies. Elles cicatrisent les petites plaies et brulures.   The salad burnet (Sanguisorba minor) would have medicinal properties which gave it its name: it would stop the bleedings. They heal the small wounds and the burns.       Meurthe et Moselle, 2010 - 2017