En passant par la Lorraine ......

Meurthe et Moselle, mai 2018

  Pissenlit - Taraxacum sp - Dandelion Meurthe et Moselle, mai 2018

Les véroniques (Veronica sp) sont nombreuses et difficiles à différencier. Elles doivent leur nom à Sainte Véronique, qui aurait recueilli le saint suaire et guéri l'empereur Tibère de la lèpre grâce à lui. La véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Au Moyen Age elle était comparée à l'empreinte du Christ (verum icon, vraie image) car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 étamines formant les yeux.... [Lire la suite]

Les listères à feuilles ovales (Neottia ovata) poursuivent leur floraison.  Common twayblade (Neottia ovata) are now blooming.      Meurthe et Moselle, mai 2018 Pour rappel - Reminder  Orchidées 2018: Neottia ovata #1

Les discrètes céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonoium) montrent leurs couleurs ... White helleborine (Cephalanthera damasonoium) show their colors... Meurthe et Moselle, mai 2018

Cela fait plusieurs années que je photographie les jacinthes des bois (Hyacinthoides non-scripta) sans jamais être vraiment satisfaite du résultat.  Cette année ne déroge pas à la règle ... Un seul cliché de la session sera gardé et encore je doute ... It has been several years since I photograph bluebells (Hyacinthoides non-scripta) without ever being really satisfied by the result. This year does not break the rule... A single cliché of the session will be kept and still I doubt... Meurthe et Moselle, avril 2018

Il y a une semaine les premiers boutons montraient leurs couleurs.  One week ago, the first flower start to bloom.     Maintenant les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à être bien fleuries. Malheureusement la chaleur estivale qui a sévi toute la semaine, les met à rude épreuve et elles ont l'air un peu assoiffée.  La pluie est annoncée. Cela devait les aider. Now the early purple orchid (Orchis mascula) begins to bloom. Unfortunately the summerly heat which raged all week long, tests severely them... [Lire la suite]

Et pourquoi pas un bouquet de pissenlit (Taraxacum sp)? And why not a bouquet of dandelion (Taraxacum sp)? Le pissenlit est utilisé comme plante médicinale depuis très longtemps. Il a des effets positifs sur le système digestif et biliaire. Diurétique, il peut traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque ... Et bien sûr ses feuilles se mangent en salade ;) The dandelion is used as medicinal plant for a very long time. He has positive effects on the digestive and biliary system. Diuretic, he can handle the... [Lire la suite]

    En attendant de fleurir, elles jouent avec l'ombre et la lumière. While waiting to bloom, they play with shadow and light. Meurthe et Moselle, avril 2018

  Forsythia × intermedia   Meurthe et Moselle, avril 2018