En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

18 octobre 2014

Soleil * Sunflower

     Meurthe et Moselle, août 2014

12 octobre 2014

Compagnon d'automne * Fall campion

Le compagnon blanc (Silene latifolia) fleurit habituellement entre mai et septembre. Aujourd'hui, octobre est bien entamé vu que nous sommes le 12 mais, ils fleurissent toujours au bord du chemin. La météo, totalement loufoque que nous avons ces derniers mois, en est surement la raison.  The white campion (Silene latifolia) usually blooms between May and September. Today, October 12, they always bloom at the edge of the path. Weather, totally absurd that we have these last months, is certainly the reason. Meurthe et... [Lire la suite]
07 octobre 2014

Geranium

Géranium sauvage, le géranium herbe à Robert (Geranium robertanium) a une odeur repoussante mais de grandes vertus médicinales. Il a notamment des propriétés antihémorragique, diurétique et astringente. Wild geranium, the herb Robert (Geranium robertanium) has a disgusting smell but big medicinal virtues. It has in particular antihemorrhagic, diuretic and astringent properties. Les géraniums sauvages sont nombreux et pas toujours facile à identifier comme celui qui suit par exemple ;) The wild geranium are numerous and not... [Lire la suite]
21 septembre 2014

Retour au printemps * Back to the Spring

  promenade au milieu des Anémones des bois (Anemone nemorosa) Walk in the middle of the wood anemones (Anemone nemorosa) Bien que toxique (surtout pour le bétail qui aurait tendance à la brouter... 200mg d'anenomine suffisent à tuer un animal de 10kg), elle a été utilisée comme plante médicinale grâce à son action rubéfiante (analgésique) essentiellement contre les rhumatismes en usage externe uniquement. Although toxic (especially for the cattle which would tend to graze it ...  200mg of its active substance... [Lire la suite]
06 septembre 2014

Millefeuille * Yarrow

 L'achillée millefeuille (Achillea millefolium) est une plante dont les bienfaits sont connus depuis ... la nuit des temps. La légende veut que le nom que lui a donné Pline vient du fait qu'Achille s'est servi de cette plante et de rouille pour soigner les blessures de Télèphe (fils d'Heraclès et de Augé). En effet, on lui accorde aujourd'hui un effet hémostatique mais sur de légères coupures ... ;) Yarrow (Achillea millefolium) is a plant which benefactions are known for the mists of time. The legend wants that Pline named it... [Lire la suite]
18 août 2014

Variation sur Epipactis * Variation on Epipactis

          Meurthe et Moselle, juin-juillet 2013 / juin-juillet 2014

16 août 2014

Le bistrot du coin * The bar of the district

  L'origan (Origanum vulgare) aussi appelé marjolaine sauvage, est une plante mellifère fort appréciée par les insectes et notamment les bourdons (Bombus sp). The oregano (Origanum vulgare) also called wild marjoram, is a melliferous plant appreciated) by insects in particular bumblebees (Bombus sp). Mais c'est aussi pour nous une plante aromatique qui est très appréciée dans les sauces tomates et qui se mêle bien au thym, herbes de Provence et basilic. But it is also for us an aromatic plant which is very appreciated in... [Lire la suite]
12 août 2014

Grémil bleu-pourpre * Purple gromwell

Souvent confondu avec la pulmonaire (Pulmonaria officinalis) si l'on n'y prête pas attention, le grémil bleu-pourpre (Lithospermum purpurocaeruleum) est beaucoup plus rare. Often confused with the commmon lungwort (Pulmonaria officinalis) if we do not pay it attention, the purple gromwell (Lithospermum purpurocaeruleum) is much rarer. Comme le grémil officinal (Lithospermum officinalis) il a des graines blanches et dures ressemblant à des petites perles pierreuses d'où son nom. As the gromwell (Lithospermum officinalis) it has... [Lire la suite]
11 août 2014

Sortir du lot * Stand out

Il faut parfois savoir se faire remarquer pour sortir du lot ... Petite pimprenelle - Sanguisorba minor - Salad burnet It's sometimes necessary to know how to get noticed to stand out...   Meurthe et Moselle, mai 2014
05 août 2014

Marguerite * Daisy

Marguerite - Daisy Leucanthemum vulgare Meurthe et Moselle, juin 2013 et 2014
Posté par fremalo à 19:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,