En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

24 juillet 2014

Mangez des pommes * Eat apples

Au printemps, les fleurs étaient nombreuses, comme autant de promesses de fruits futurs In spring, flowers were numerous as so many promises of future fruits Elles sont encore loin d'être mûres, mais la saison approche ... They are still far from being mature, but the season approaches... Meurthe et Moselle, avril-juin 2014
Posté par fremalo à 08:10 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

22 juillet 2014

Soleil de jardin * Garden sun

Soleil vivace (Helianthus atrorubens) Meurthe et Moselle, juillet 2014
21 juillet 2014

Bardane * Burdock

Les bardanes (Arctium sp) sont nombreuses et pénible ... Pénible car les différencier est parfois difficile ... aussi difficile que de se débarrasser d'elle une fois leurs fruits accrochés à la fourrure de nos chers 4 pattes. Burdocks (Arctium sp) are numerous and painful...Differentiate them is sometimes difficult so difficult as to get rid of her once their fruits hung on the fur of our dear 4 legs. La plus courante est la grande bardane (Arctium lappa) The most common are the great burdock (Arctium lappa)   Ensuite... [Lire la suite]
19 juillet 2014

Blé noir * Buckwheat

Malgré son nom commun de blé noir, le sarrasin (Fagopyrum esculentum) n'a rien à voir avec le blé (Triticum sp) In spite of its common noun of buckwheat (Fagopyrum esculentum) it has nothing to do with the wheat (Tricium sp) Ce n'est pas une graminée (Poaceae), il ne contient pas de gluten et a donc été pendant un temps un substitut pour les personnes "allergiques" à ce dernier. Néanmoins, depuis 2012 il est classé dans les aliments à risque d'anaphylaxie sévère It is not a grass (Poaceae), it doesn't contain gluten and was thus... [Lire la suite]
18 juillet 2014

Armérie * Deptford pink

L'oeillet armeria (Dianthus armeria) est un petit oeillet discret, discret mais si joli ... The deptford pink (Dianthus armeria) is a small discreet carnation, discreet but so attractive... Meurthe et Moselle, juillet 2014
17 juillet 2014

Mellifère * Melliferous

  Abeille domestique (Apis mellifera) sur clématite des haies (Clematis vitalba) Bee (Apis mellifera) on an old man's beard (Clematis vitalba) Meurthe et Moselle, juin 2014

16 juillet 2014

Digitale * Foxglove

La digitale jaune (Digitalis lutea) est une des plus petites digitales (maximum 1m environ) et contrairement aux autres elle apprécie les sols calcaires. The small foxglove (Digitalis lutea) is one of smaller foxglove (maximum 1m approximately) and contrary to the others it appreciates calcareous soils. Meurthe et Moselle, juillet 2014
13 juillet 2014

Petites croix * Little cross

on l'appelle gaillet croisette (Cruciata laevipes) car il fut longtemps classé dans le Genre Gallium bien connu pour cailler le lait. The crosswort (Cruciata laevipes) was classified for a long time in the Genus Galliumwell known to curdle the milk. Bien qu'il soit jaune, de sa racine on extrait un pigment rouge Although it is yellow, of its root we extract a red pigment Meurthe et Moselle, mai 2014
11 juillet 2014

Un petit bout de soleil * A little bit of sun

Le soleil étant absent de notre ciel, je vous en donne un petit morceau pour illuminer votre toile ...  The sun being absent in our sky, I give you a small piece to illuminate your web... L'Anthémis des teinturiers (Cota tinctoria) est une fleur qui se remarque car elle pousse dans les fossés, ballast, bords de route. Elle n'a pas besoin d'un sol riche pour se développer. Elle porte le nom de teinturier, car, autrefois on en extrayait un pigment jaune. The yellow chamomile (Cota tinctoria) is a flower which is noticeable... [Lire la suite]
08 juillet 2014

Blanches clochettes * white bells

Le sceau de Salomon (Polygonatum sp) montre ses clochettes blanches d'avril à juin.Il en existe deux espèces: Polygonatum multiflorum comme ici sur ces photos et Polygonatum odoratum. Solomon's seal (Polygonatum sp) shows its white bells from April till June. There are two species: Polygonatum multiflorum as here on these photos and Polygonatum odoratum. Le Polygonatum multiflorum présente une tige plus verticale et des fleurs groupés par 2 à 6. Polygonatum multiflorum presents a more vertical stalk and flowers grouped by 2 -... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:16 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,