En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

08 juin 2017

Pourpre * Purple

    Le grémil bleu pourpre, autrefois appelé Lithospermum purpurocaeruleum mais désormais appelé Buglossoides purpurocaerulea, est une plante qui aime les pelouses ou lisières calcaires. Rhizoamteuse, elle s'étend sur environ un mètre de long et 60 cm de haut. Les fleurs sont pourpres au départ et deviennent bleue par la suite. The purple gromwell, formerly called Lithospermum purpurocaeruleum but from now on called Buglossoides purpurocaerulea, is a plant which likes lawns or borders limestones. Rhizomatous, she extends... [Lire la suite]

18 mars 2017

Le printemps est là * Spring is here #3

  Pulmonaire - Pulmonaria officinalis - Common longwort
15 janvier 2017

Petits cailloux * Little stones

       Le grémil officinal aussi appelé herbe aux perles (Lithospermum officinale) est une plante qui possède des graines dures, en forme de petites perles nacrées. (Litho en latin vient de pierre ses graines semblant de nature pierreuse). C'est une plante mellifère, qui pour nous a de nombreux bienfaits. Diurétique, dépurative elle est réputée pour dissoudre les calculs biliaires.  Gromwell also called european stoneseed (Lithospermum officinale) is a plant which possesses hard seeds, in the shape of small... [Lire la suite]
08 novembre 2016

Forget me not

Myosotis sp    Meurthe et Moselle, mai 2016
Posté par fremalo à 19:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
02 juin 2016

A profusion * In profusion

Le grémil pourpre bleu (Lithospermum purpureo-caeruleum) est une plante réputée rare à très rare. Nous sommes donc chanceux car chez nous elle est très présente. The purple gromwell (Lithospermum purpureo-caeruleum) is renowned as a rare or very rare plant.We are thus fortunate because in our forest it is very present. A un point que je me suis dit que je me trompais que c'était une pulmonaire à longues feuilles (Pulmonaria longifolia). In a point that I said to myself that I made a mistake that it was a lungwort... [Lire la suite]
25 juin 2015

Vipérine dansante * Dancing viper

J'ai toujours du mal a bien photographier la vipérine (Echium vulgare). Je ne suis guère satisfaite de cette photo mais, son côté original pour une fleur plutôt dressée en général, a fait que la voici sur le blog.  I always find difficult to photograph the common viper's bugloss (Echium vulgare). I am hardly satisfied by this photo but, its original twisted look for a flower rather raised generally, made that it's here on the blog. Echium vient du grec ekhion, vipère. Les fruits ressemblent a une tête de vipère. Autrefois... [Lire la suite]
02 juin 2015

Myosotis * Forget me not

le myosotis, ou les myosotis car ils sont plusieurs et pas toujours très facile à différencier, est une plante qui parle aux insectes.    Forget-me-not is a plant which speaks to insects. En effet quand la papille au centre de la fleur est jaune cela veut dire qu'il y a plein de nectar. Quand elle est blanche, le magasin est vide ... When the papilla in the center of the flower is yellow it means that there are lots of nectar. When it is white, the store is empty... Meurthe et Moselle, mai 2015
Posté par fremalo à 18:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
12 août 2014

Grémil bleu-pourpre * Purple gromwell

Souvent confondu avec la pulmonaire (Pulmonaria officinalis) si l'on n'y prête pas attention, le grémil bleu-pourpre (Lithospermum purpurocaeruleum) est beaucoup plus rare. Often confused with the commmon lungwort (Pulmonaria officinalis) if we do not pay it attention, the purple gromwell (Lithospermum purpurocaeruleum) is much rarer. Comme le grémil officinal (Lithospermum officinalis) il a des graines blanches et dures ressemblant à des petites perles pierreuses d'où son nom. As the gromwell (Lithospermum officinalis) it has... [Lire la suite]