En passant par la Lorraine ......

Le bouton de salsifis des prés (Tragopogon pratensis) prépare ses pétales jaune.     The meadows goat's beard bud (Tragopogon pratensis) prepares its yellow petals.      Meurthe et Moselle, 2013-2017 

  Achillée millefeuilles - Achillea millefolium - common yarrow   Herbe à éternuer - Achillea ptarmica - sneezwort achillea  

  Chicorée sauvage - Cichorium intybus - Wild chicory

Cirsium et Carduus sont deux Genre que j'ai renoncé à identifier ... bien souvent ... Les Carduus sont les chardons vrais. Leurs akènes (graines) ont des soies lisses alors qu'elles sont plumeuses chez les Cirsium. Mais pour faire la différence, encore faut il qu'ils soient en graines.  Cirsium and Carduus are two Genus which I gave up identifying ... very often...Carduus is the true thistles. Their achenes (seeds) have smooth silks while they are feathery for Cirsium.But still, to make the difference, they have to be in... [Lire la suite]

 

 

pâquerette - Bellis perennis - English daisy Meurthe et Moselle, avril 2016

 L'achillée millefeuille (Achillea millefolium) est une plante dont les bienfaits sont connus depuis ... la nuit des temps. La légende veut que le nom que lui a donné Pline vient du fait qu'Achille s'est servi de cette plante et de rouille pour soigner les blessures de Télèphe (fils d'Heraclès et de Augé). En effet, on lui accorde aujourd'hui un effet hémostatique mais sur de légères coupures ... ;) Yarrow (Achillea millefolium) is a plant which benefactions are known for the mists of time. The legend wants that Pline named it... [Lire la suite]

Le soleil étant absent de notre ciel, je vous en donne un petit morceau pour illuminer votre toile ...  The sun being absent in our sky, I give you a small piece to illuminate your web... L'Anthémis des teinturiers (Cota tinctoria) est une fleur qui se remarque car elle pousse dans les fossés, ballast, bords de route. Elle n'a pas besoin d'un sol riche pour se développer. Elle porte le nom de teinturier, car, autrefois on en extrayait un pigment jaune. The yellow chamomile (Cota tinctoria) is a flower which is noticeable... [Lire la suite]

La grande camomille (Tanacetum parthenium) est une plante aux vertus multiples. On sait depuis longtemps qu'elle est anti-migraineuse, antalgique et anti-inflammatoire. Son action est telle qu'elle est déconseillée aux femmes enceintes et que son utilisation avec certains médicaments est déconseillée pour éviter les interactions. The feverfew (Tanacetum parthenium) is a plant with multiple virtues. We know for a long time that it is anti-migrainous, analgesic and anti-inflammatory. Its action is such as it is disadvised from the... [Lire la suite]