En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

07 octobre 2018

Rougissante * Reddening

    Je n'aime pas les forsythias au printemps mais à l'automne je les trouve magnifiques. A l'automne, la sève irriguant moins les feuilles, la teneur en chlorophylle des feuilles diminue. D'autres pigments prennent alors le dessus comme les carotènes ou les anthocyanes. Une fois que la sève arrête de circuler, les feuilles tombent ... I don't like forsythias in spring but in autumn I find them magnificent. In autumn, sap is irrigating less, the content in chlorophyll of leaves decreases. Other pigments then get the... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 18:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

18 septembre 2018

Couleurs d'automne * Autumn colors #3

Meurthe et Moselle, août septembre 2018
05 juillet 2018

Simplement belle * Simply beautiful !

    L'églantier (Rosa canina) est un arbuste très commun dans nos régions. Les épines sont agressives mais il n'en est pas moins utile. Son fruit le cynorrhodon, riche en sucre et vitamine C, B, PP, provitamines A, est transformé en confiture. En phytothérapie il est anti-infectieux, antitoxique. Il est aussi diurétique, renforce le système immunitaire suivant les méthodes utilisées. The dog rose bush (Rosa Canina) is a very common shrub in our regions. Thorns are aggressive but it isn't less useful. Its fruit the... [Lire la suite]
18 avril 2018

Après les pluies nocturnes * After the night-rains #2

  Forsythia × intermedia   Meurthe et Moselle, avril 2018
Posté par fremalo à 19:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
02 avril 2018

Ribes

Le groseillier à fleurs (Ribes sanguineum) est l'un des premiers arbustes à fleurir au printemps, juste après les forsythias et les Prunus précoces. Il est très nectarifère et est un bienfait pour les abeilles qui se réveillent. The flowering currant (Ribes sanguineum) is one of the first shrubs to be decorated with flowers in spring, just after forsythias and premature Prunus. It's a very nectariferous and are one benefaction for the bees which wake up.     Meurthe et Moselle, avril 2017-2018
16 mars 2018

Coup de froid * Cold snap

Lors du coup de froid qui nous a atteints il y a quelques semaines, les végétaux qui avaient commencé leur renaissance annuelle, ont pris un gros coup de froid. La plupart s'en remettront comme ce Buddleia (Buddleja davidii), mais espérons que les fruitiers auront moins souffert que lui.  During the cold snap which affected us there is a few weeks, the vegetables which had begun their annual revival, took a big cold snap. Most will recover from it as this Buddleja, but let us hope that the fruiterers will have less suffered... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

10 février 2018

Daphne

Le laurier des bois (Daphne laureola) est en fleur. Je vais me mettre en chasse des quelques pieds de Bois-joli (Daphne mezereum) que je connais car ils fleurissent tous deux en février-mars en général dans notre région. The spurge laurel (Daphne laureola) is blooming. I'm going to look for some feet of February daphne (mezereum Daphne) which I know because they bloom both in February-March in our region generally. Avril 2017 - Février 2018 
15 avril 2017

Jeunes pousses * Seedlings #7

Meurthe et Moselle, avril 2017
Posté par fremalo à 19:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
25 août 2016

Boule de neige * Guelder rose

Viorne orbier boule de neige - Viburnum opulus - Guelder rose Viorne orbier Meurthe et Moselle, mai 2016
10 mai 2016

Groseilles ou framboises * Gooseberries or raspberries

Ni  l'une ni l'autre ... ceux ci ne sont que des groseilliers à fleurs (Ribes sanguineum) Neither of them ... those are only currant bushes with flowers (Ribes sanguineum) Meurthe et Moselle, avril 2016