En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

19 mai 2013

Impressionnante * Impressive

C'était notre première rencontre ... et j'ai été fort impressionnée par cette grosse araignée rouge. Pas loin de 15 mm, c'est plus petit qu'une tégénaire mais, la couleur est sans doute la cause de la forte impression qu'elle m'a laissée.  It was our first meeting and I was hardly impressed by this big red spider.Not far from 15 mm, it's smaller than a Tegenaria but, the color is doubtless the cause of the strong impression that it left me. Avec l'aide de mes arachnophiles préférés nous sommes arrivés à la famille des... [Lire la suite]

15 mai 2013

1 ou 2 bosses ?? * 1 or 2 bumps??

En français, on l'appelle Epeire dromadaire et, pourtant, elle a bien 2 bosses. C'est ainsi qu'en anglais on l'appelle Two-tubercled Orb-web Spider. Voici donc Gibbaranea bituberculata. In French, we call it dromedary spider and, nevertheless, it has 2 bumps. This is the way in English we call it Two-tubercled Orb-web Spider. Here is thus Gibbaranea bituberculata. Merci à Charlotte pour son coup de main pour l'identification. Thanks to Charlotte for her help for the identification. Meurthe et Moselle, mai 2013  
12 mai 2013

Les gants de boxe * Boxing gloves

Peut-être avez-vous déjà remarqué que, certaines araignées, ont comme deux gants de boxe de chaque côté de la bouche. Ce sont des mâles, chez qui, les pédipalpes se sont modifiés en organes copulateurs. Lors de la reproduction, le mâle arrête de s'alimenter et, tisse une petite toile, la "toile spermatique", où il dépose son sperme. Il le récupère ensuite grace aux organes copulateurs qui serviront ensuite à introduire le sperme dans l'épigyne de la femelle. Maybe you have already noticed that, certain spiders, have for two boxing... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 08:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2013

Deux pour le prix d'un * Two for the price of one

Alors que j'avais le nez dans les anémones, j'aperçus au loin un petit curieux. While I had the nose in anemones, I perceived far off a little curious. je m'approche, et en plein dans l'objectif il me toise ... danger ou pas danger ?? I approach and, in the lens it looks up and down to me ... danger or not danger? Visiblement, je ne représentais pas de danger, et il s'est tourné pour "grignotter" son butin ... un joli hyménoptère !!!!!!!!!! Apparently, I did not represent danger and, it turned "to nibble" at its booty ... an... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 07:18 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 avril 2013

Araignée loup * Wolf spider

Elles sont dans les premières à courir sur le sol de nos forêts. Les araignées loup, aussi appelées Lycoses, sont issues d'une grande famille dont les membres ne sont pas toujours facile à identifier.  They are in the first ones to run on the ground of our forests. Wolf spiders, so called Lycoses, arise from a big family the members of which are not easy to identify. Pour celle ci nous sommes tombées d'accord avec Charlotte sur Pardosa groupe lugubris  For this one we came to an agreement with Charlotte on Pardosa... [Lire la suite]
10 avril 2013

Admirable * Nursery

En français, on la trouve admirable cette Pisaure. En anglais, on se réfère à ses qualité de pouponnière ... In French, we find it this Pisaure admirable. In English, we refer in its quality of nursery ... Pisaure admirable  Nursery web spider Pisaura mirabilis regardez ce bel abdomen  Look at this beautiful abdomen Meurthe et Moselle, mars 2013
Posté par fremalo à 19:13 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

08 avril 2013

Des tas d'yeux * Full of eyes

Salticidae Meurthe et Moselle, juillet 2011
Posté par fremalo à 18:42 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 mars 2013

Velour * Gorse

L'épeire de velour (Agalenatea redii) est une jolie petite araignée. The gorse orbweaver (Agalenatea redii) is a beautiful little spider. celle ci trouvée début septembre 2012 est visiblement une femelle attendant sa proie. This one found in the beginning of September, 2012 is apparently a female waiting for its prey. Meurthe et Moselle, septembre 2012
Posté par fremalo à 19:13 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
17 mars 2013

En toute discrétion * In any discretion

Meurthe et Moselle, septembre 2012
Posté par fremalo à 09:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 mars 2013

Diapason * Tuning fork

Une nouvelle rencontre pour moi, l'araignée au diapason sur le céphalothorax la Linyphia triangularis Un grand merci à Charlotte papote (Araignées) pour son coup de pouce  La base de donnée créée par Charlotte est Spider DB  A new meeting for me, the spider in the diapason on the cephalothorax Linyphia triangularis Meurthe et Moselle, septembre 2012
Posté par fremalo à 15:28 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,