En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

03 août 2013

Madame et son cocon * Madam and her cocoon

Telle une danseuse, la pisaure admirable (Pisaura mirabilis) promenait son cocon sur la pointe de ses pattes Such a dancer, the nursery web spider (Pisaura mirabilis) walked its cocoon on the point of its "toes" Meurthe et Moselle, juin 2013

14 juillet 2013

Mère porteuse * Mothering

Mère porteuse, le jeu de mots passe très bien en français mais pas en anglais ... Les araignées loup, ici visiblement une Pardosa sp, transportent leurs cocon mais aussi leurs bébés ... The french title is surrogate mother, a pun not understable in english so, the english title is mothering because those spider really are good mother. Wolf spiders, here apparently Pardosa sp, transport their cocoon but also their babies... A l'arrière, on aperçoit le reste du cocon que la femelle accroche à ses filières pour le promener,... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 06:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 juillet 2013

La Sentinelle * The Sentinel

Xysticus sp Meurthe et Moselle, avril 2013
06 juillet 2013

A la croisée des chemins * At crossroads

Meurthe et Moselle, avril 2013
Posté par fremalo à 22:03 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 juillet 2013

Le regard du loup * The look of the wolf

Pardosa groupe lugubris Meurthe et Moselle, avril 2013
17 juin 2013

Bon appétit! * Enjoy your meal !

lorsque j'ai pris la photo, je n'avais pas vu qu'il y avait un troisième invité ... regardez sur le pétale, en bas à droite (un clic sur la photo et vous aurez du grand format;) ... When I took the photo, I hadn't seen that there was the third guest ... look on the petal, below on the right (a click on the photo and you will have of the large format ;) ... femelle Misumena vatia et son repas Misumena vatia female and its meal Meurthe et Moselle, juin 2013

19 mai 2013

Impressionnante * Impressive

C'était notre première rencontre ... et j'ai été fort impressionnée par cette grosse araignée rouge. Pas loin de 15 mm, c'est plus petit qu'une tégénaire mais, la couleur est sans doute la cause de la forte impression qu'elle m'a laissée.  It was our first meeting and I was hardly impressed by this big red spider.Not far from 15 mm, it's smaller than a Tegenaria but, the color is doubtless the cause of the strong impression that it left me. Avec l'aide de mes arachnophiles préférés nous sommes arrivés à la famille des... [Lire la suite]
15 mai 2013

1 ou 2 bosses ?? * 1 or 2 bumps??

En français, on l'appelle Epeire dromadaire et, pourtant, elle a bien 2 bosses. C'est ainsi qu'en anglais on l'appelle Two-tubercled Orb-web Spider. Voici donc Gibbaranea bituberculata. In French, we call it dromedary spider and, nevertheless, it has 2 bumps. This is the way in English we call it Two-tubercled Orb-web Spider. Here is thus Gibbaranea bituberculata. Merci à Charlotte pour son coup de main pour l'identification. Thanks to Charlotte for her help for the identification. Meurthe et Moselle, mai 2013  
12 mai 2013

Les gants de boxe * Boxing gloves

Peut-être avez-vous déjà remarqué que, certaines araignées, ont comme deux gants de boxe de chaque côté de la bouche. Ce sont des mâles, chez qui, les pédipalpes se sont modifiés en organes copulateurs. Lors de la reproduction, le mâle arrête de s'alimenter et, tisse une petite toile, la "toile spermatique", où il dépose son sperme. Il le récupère ensuite grace aux organes copulateurs qui serviront ensuite à introduire le sperme dans l'épigyne de la femelle. Maybe you have already noticed that, certain spiders, have for two boxing... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 08:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2013

Deux pour le prix d'un * Two for the price of one

Alors que j'avais le nez dans les anémones, j'aperçus au loin un petit curieux. While I had the nose in anemones, I perceived far off a little curious. je m'approche, et en plein dans l'objectif il me toise ... danger ou pas danger ?? I approach and, in the lens it looks up and down to me ... danger or not danger? Visiblement, je ne représentais pas de danger, et il s'est tourné pour "grignotter" son butin ... un joli hyménoptère !!!!!!!!!! Apparently, I did not represent danger and, it turned "to nibble" at its booty ... an... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 07:18 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,