En passant par la Lorraine ......

Le céphale (Coenonympha arcania) vole en une génération de juin à début juillet. Il aime les lieux herbus comme les clairières ses plantes hôtes étant des graminées.  Pearly heath (Coenonympha arcania) flies in one generation from June to the beginning of July. It likes grassy places as clearings its hosts plants being grasses. Meurthe et Moselle, juin 2018

Meurthe et Moselle, août 2018

Tenthredo marginella-thomsoni-omissa ne sont pas identifiables sur photo. On parle donc de Tenthredo sp. proche de Tenthredo marginella Les tenthrèdes sont appelées mouches à scie car la femelle possède un organe de ponte qui lui permet de découper les végétaux pour pondre ses oeufs. Tenthredo marginella-thomsoni-omissa are not recognizable on photo. We thus speak about Tenthredo sp. close to Tenthredo marginella Tenthredo are called sawflies because the female possesses a laying organ which allows it to cut... [Lire la suite]

Les chrysotoxes (Chrysotoxum sp) sont des syrphes qui imitent les guêpes mais n'ont rien à voir avec elles. Les adultes se nourrissent de nectar et de pollen, leurs larves dans le bois pourri. Chrysotoxum (Chrysotoxum sp) are hoverflies which imitate wasps but have nothing to do with them. The adults feed on nectar and on pollen, their larvas in the rotten wood. Meurthe et Moselle, août 2018 

L'épeire conique (Cyclosa conica) est une araignée que l'on repère en général par sa toile. Elle est géométrique quasi circulaire, rien d'original, mais présente en son centre un amas de débris généralement verticaux. Cet amas semble servir de "cachette" pour l'araignée que l'on aperçoit au centre lorsqu'on regarde plus attentivement.  Cyclosa conica is a spider which we locate generally by its web. It is geometrical almost circular, nothing original, but present in its center a heap of generally vertical fragments. This heap... [Lire la suite]

La chenille de la cuculie de la scrofulaire (Cucullia scrophulariae) est largement inféodée à la scrofulaire noueuse (Scrophularia nodosa). On la trouve dans de nombreux endroits pour peu qu'ils soient humides, une adaptabilité qui lui permet d'éviter le déclin face à la destruction de nombreux de ses habitats d'origine.  The caterpillar of the water betony (Cucullia scrophulariae) is widely enfeoffed in the figwort (Scrophularia nodosa). We find it in numerous places if they are wet, an adaptability which allows the... [Lire la suite]

L'araignée à chevrons ou anyphène à chevrons (Anyphaena accentuata) est appelée par les anglo-saxons araignée bourdonnante car lors de la parade nuptiale, le mâle, ici en photo, fait vibrer ses pattes en tapant son abdomen sur la feuille sur laquelle il se trouve, émettant un son audible également par l'oreille humaine. The buzzing spider (Anyphaena accentuata) is so called by the Anglo-Saxons because during the courtship display, the male, here in photo, makes vibrate its legs and bang its belly the leave on which it is,... [Lire la suite]

Le leste brun ou brunette hivernale (Sympecma fusca) a la particularité de passer l'hiver sous forme imago (libellule adulte).  Les adultes ayant hiverné pondent au printemps pour mourir ensuite. Les larves se développent dans des eaux stagnantes riches en débris végétaux. Les adultes émergent vers fin juillet. The common winterdamselfly (Sympecma fusca) has the peculiarity to spend the winter under imago shape (grown-up dragonfly). The adults having wintered lay in spring to die. Larvas develop in stagnant waters rich in... [Lire la suite]

La sauterelle ponctuée ou leptophye ponctuée (Leptophyes punctatissima) est une petite sauterelle verte (moins de 2cm pour les femelles qui sont les plus grandes des deux sexes). Elle est toute pointillée et possède des antennes longues, jusqu'à 4 fois la longueur du corps, qui semblent annelées de rouge sombre.  La femelle possède un organe de ponte recourbé vers le haut.  Les deux premières photos sont celles d'une femelle, les deux suivantes d'un mâle et la dernière d'une femelle fraichement sortie de sa mue. ... [Lire la suite]

L'éristale des fleurs (Myathropa florea) aussi appelé syrphe tête de mort est facilement reconnaissable au logo de batman figurant sur son thorax.  C'est un syrphe dont les larves (vers à queue-de-rat) se développent dans les cavités d'eau stagnantes des arbres. Elles en purifient l'eau en mangeant les détritus, les adultes eux sont floricoles. The batman hoverfly ( Myathropa Florea) is easily recognizable in the logo of batman appearing on its thorax. It is a hoverfly, larvas of which (called rat-tail) develop in the... [Lire la suite]