En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

07 septembre 2017

Urubu à tête rouge * Turkey vulture

L'urubu à tête rouge (Cathartes aura) est un vautour du continent américain. C'est un charognard et comme beaucoup de charognard c'est l'odorat qui lui permet de répérer les cadavres en décomposition (il vole au ras des arbres pour capter les gaz provenant des décompostions).   The turkey vulture (Cathartes will have) is a bird of the American continent. It's a vulture and as many vulture it's the sense of smell which allows him to spot corpses in decomposition (he flies level with trees to get resulting decomposition... [Lire la suite]

05 septembre 2017

Criocère des céréales * Cereal leaf beetle

Criocère des céréales Oulema sp peut être O. rufocyanea car ponctuation des élytres grossières et rouge orange du pronotum pas net.  Cereal leaf beetle, Oulema sp can be O. Rufocyanea because unrefined punctuation of elytrons and orange red of the pronotum not clear. Meurthe et Moselle, mai 2017 
04 septembre 2017

Cuivré * Copper

Les Heliophanus sont de petites araignées sauteuses de la famille des Salticidae pas toujours facile à différencier. Je resterai donc à Heliophanus sp   Heliophanus is small jumping spiders of the Salticidae family not always easy to differentiate. Thus I'll just name them Heliophanus sp     Meurthe et Moselle, mai - août 2017
31 août 2017

Glouton * Wolverine

Le glouton (Gulo gulo) est malgré sa relative petite taille (environ 45cm au garrot et 30kg maxi pour les mâles) est un des animaux les plus dangereux de notre monde.  Il est adapté au grand froid grâce à sa fourrure épaisse qui ne retient pas l'eau. Ses griffes sont semi-rétractiles ce qui lui permet de grimper aux arbres.  The wolverine (Gulo gulo) is in spite of its relative small size (approximately 45cm in the withers and 30kg maxi for males) is one of the most dangerous animals of our world. He is adapted... [Lire la suite]
25 août 2017

Le roi * The King

Pas facile de trouver quoi dire sur le lion (Panthera leo) qui soit un peu original. Et finalement j'ai trouvé très vite quelque chose que j'ignorais.  Le lion possède à l'extrémité de la queue, une excroissance cornée qui adhère à la peau (et non à la dernière vertèbre). Son utilité semble encore méconnue. Elle se détache assez facilement ce qui fait qu'on ne la trouve pas chez tous les individus, mais sa présence est indépendante de l'âge ou du sexe. Certains avancent qu'elle servirait à augmenter l'excitation du lion... [Lire la suite]
17 août 2017

Grâce féline * Feline grace

Le lynx boréal (Lynx lynx) est un prédateur solitaire actif de nuit. Le territoire d'un mâle (300 à 400 km²) recouvre celui de plusieurs femelles. Les mâles ne se tolèrent pas pas plus que les femelles entre elles. Ses proies préférées sont les ongulés ce qui fait que sa réintroduction pose problème avec les bergers. Dans la réalité, les attaques du lynx sur les troupeaux sont plutôt rare car sa préférence va aux paysages forestiers denses et couverts.       The eurasian lynx (Lynx lynx) is an solitary and... [Lire la suite]

24 juillet 2017

Dame blanche * Common barn owl

La chouette effraie (Tyto alba) est appelée Dame blanche à cause de vol silencieux et de sa couleur. Son vol est silencieux car ses plumes sont bordés d'une frange duveteuse qui absorbe les frottements de l'air et réduit les turbulences. Elle aime utiliser les installations humaines (grange, clocher, hangar...) pour nicher. The barn owl (Tyto alba) is so called because it likes using the human installations (barn, bell tower, shed) to nest. Its flight is silent because its feathers are lined with a downy fringe which... [Lire la suite]
04 juillet 2017

Dans les yeux * In the eyes

Le tigre blanc n'est pas un albinos mais un tigre (Panthera tigris) leucique, c'est à dire que la mélanine ne s'exprime pas correctement. Personnellement je préfère le contraste des couleurs du phénotype sauvage.  Les oreilles du tigre présente sur leur face externe une tache blanche sur fond noir. Elle permettrait aux petits de repérer et donc de suivre leur mère dans la jungle.  The white tiger is not an albino but a leucistic tiger (Panthera tigris), that is the melanin does not express itself correctly.... [Lire la suite]
27 juin 2017

Le nom otarie vient du grec "ôtarion" qui signifie "petite oreille". C'est en partie ce qui permet de les différencier des phoques. Elles possèdent des pavillons d’oreilles externes alors que les phoques n’ont qu’un orifice auditif. L'autre différence principale et qu'elles peuvent replier leurs nageoires sous leur corps et se déplacer en « marchant », alors que les phoques doivent se contenter de ramper sur la terre ferme à cause de leurs membres très courts.   Otaries de Californie - Zalophus... [Lire la suite]
22 juin 2017

En danger * Endangered

Le rhinocéros blanc (Ceratotherium simum) est appelé ainsi suite à une erreur de traduction. Le mot néerlandais wijde(«large» en français) a été traduit par white en anglais. Il est en fait gris clair et l'adjectif large a pour sujet ses lèvres qui le distingue du rhinocéros noir (Diceros bicornis) qui a lui des lèvres "pointues". Cette différence explique la différence de mode d'alimentation: le rhinocéros blanc broute l'herbe, alors que le noir mange des feuilles sur les arbres. Chez les rhinocéros le sens le plus important est... [Lire la suite]