En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

01 juin 2018

La livrée des arbres * Lackey moth

     La chenille de la Livrée des arbres (Malacosoma neustria) est aussi remarquable par ses couleurs que l'imago est peu coloré. Malheureusement souvent en groupe ces chenilles peuvent faire des dégâts sur leurs arbres nourriciers heureusement fort variés ce qui peut limiter l'extension des dégâts.  The lackey moth (Malacosoma neustria) is also remarkable by its colors as the imago is little colored. Unfortunately often in a group these caterpillars can cause damage on their feeder trees fortunately hardly... [Lire la suite]

23 janvier 2018

La buveuse * The drinker

Chenille du bombyx buveur, la buveuse (Euthrix potatoria) car la chenille a pour habitude de boire les gouttes de pluie ou de rosée sur la plante hôte (Poaceae et Cyperaceae) En grec, euthrix signifie chevelu et, en latin, potator ivrogne.  Caterpillar of the drinker (Euthrix potatoria) because the caterpillar has for habit to drink the drops of rain or dew on the host plant (Poaceae and Cyperaceae). In Greek, euthrix mean hairy and, in Latin, potator drunkard. Meurthe et Moselle, mai 2017 
27 novembre 2014

Buveuse * Drinker

On l'appelle la buveuse (Euthrix potatoria) car cette chenille a la réputation de boire les gouttes d'eau sur les feuilles. We call her the drinker (Euthrix potatoria) because this caterpillar has the reputation to drink drops of water on leaves. C'est une grosse chenille qui peut atteindre les 8cm. It's a big caterpillar which can reach 8cm. On la trouve essentiellement sur les graminées dans les biotopes humides. We find it essentially on Poaceae in wet biotopes. Meurthe et Moselle, juin 2014