En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

16 février 2015

Punaise de la jusquiame * Scentless plant bug

La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) est une punaise inodore. Corizus hyoscyami is a scentless plant bug. On la différencie très facilement des "gendarmes" (Pyrrhocoris apterus) par la présence d'une forte pilosité. We differentiate it very easily from the firebug (Pyrrhocoris apterus) by the presence of a strong pilosity.    Les adultes se nourrissent essentiellement sur les apiacées et les Solanacées (comme les jusquiames Hyoscyamus). Ces dernières étant toxiques elles transmettent une part de leur... [Lire la suite]

15 février 2015

Corée marginée * Dock bug

Punaise terrestre, la corée marginée (Coreus marginatus) se trouve en lisière de forêt, dans les haies, près de l'eau ou des endroits humides. Elle se nourrit de fruits ou de graines et affectionne les plantes comme l'oseille (Rumex sp). Elle est réputée s'attaquer aux cucurbitacées. On peut lutter contre leur présence en mélangeant aux plans de la menthe, de la cataire des oeillets et  rose d'inde (Nasturtium et Tagete) The dock bug (Coreus marginatus) is in border of forest, in hurdles, near the water or the wet places. It... [Lire la suite]
08 novembre 2014

Cicadelle * Planthopper

Les cicadelles (j'englobe là tous les insectes ressemblant aux Cicadellidae) sont des insectes qui, grâce à leur rostre, suce la sève des végétaux. Ces méthodes de nourrissage fragilise malheureusement les cultures, favorisant l'implantation de maladies bien plus dangereuses.   Leafhoppers, planthoppers, froghoppers, treehoppers (I include all the insects there looking like Cicadellidae) are insects which, thanks to their rostrum, suck the sap of vegetables. These methods of feeding weaken unfortunately the cultures,... [Lire la suite]
14 septembre 2014

Indiscretion

  La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) ne doit pas être confondu avec les gendarmes. The cinnamon bug (also called black and red squash bug) (Corizus hyoscyami) mustn't be confused with the red fire bug.  Ces punaises ont des ailes membraneuses transparentes et n'ont pas de glandes odoriférantes. Leur moyen de défense est leur couleur rouge et noir qui prévient de leur toxicité acquise par les plantes (toxiques) dont elles se nourrissent. These bugs have transparent membraneous wings and have no... [Lire la suite]
25 août 2014

Punaise ou fourmi ? * Bug or ant ?

il est des insectes qui aiment se faire passer pour autre chose ... Ainsi cette punaise ressemble de loin à une fourmi There are insects which like be been thought of as something else... So this bug looks like by far an ant La punaise myrmécomorphe (Himacerus mirmicoides) n'a cet aspect qu'au stade larvaire Adulte elle ressemble à une punaise. The ant damsel bug (Himacerus mirmicoides) has this aspect only at the Grown-up embryonic stage(stadium) she looks like a bug(thumbtack). Meurthe et Moselle, juillet 2011
01 août 2014

Cigale bossue * Planthopper

Au départ j'étais quasi certaine de l'identification. J'avais enfin mis la main sur une cigale bossue (Issus coleoptratus) mais en y regardant de plus près il me semble que le vertex n'est pas aussi large que long. Dans ce cas ce serait un Hysteropterum sp. At first I was almost certain of the identification. I had finally put the hand on a Issus coleoptratus but by looking at it closer it seems to me that the vertex is not as wide as long. In this case it would be Hysteropterum sp. Malgré tout je vais profiter de ces photos pour... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:10 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 juillet 2014

En famille * In family

Cette petite scène familiale est très fréquente dans les jardins environnants. Le gendarme (Pyrrhocoris apterus) est certainement l'une des punaises les plus connues. Bien qu'ils se nourrissent de végétaux, ils sont inoffensifs. Ils raffolent des mauves et des fruits du tilleul mais savent varier leur alimentation si nécessaire. Ils peuvent même consommer des insectes morts s'il le faut. Il n'est pas vraiment un insecte social (comme peuvent l'être les abeilles ou les fourmis), mais il est grégaire. Très prolifique, on retrouve très... [Lire la suite]
03 juin 2014

Rouge sang * Blood red

Un petit insecte aux sauts impressionnant: le cercope sanguin (Cercopis vulnerata). Il se nourrit de la sève des plantes herbeuses et ligneuses tout comme sa larve que vous connaissez seulement cachée dans les crachats de coucou, bave que l'on trouve sur les plantes au printemps. A small insect with impressive jumps: the red and black froghopper (Cercopis vulnerata). It feeds on the sap of the grassy and ligneous plants just like its larva which you know only hidden in the cuckoo spits, drool that we find on plants in spring. ... [Lire la suite]
08 août 2012

Regard 2 * Glance 2

Cette fois c'est une punaise verte (Palomena prasina) qui cherchait la célébrité ..... This time it is a green shield bug (Palomena prasina) who looked for the celebrity..... Meurthe et Moselle, août 2012