En passant par la Lorraine ......

Petit point sur les floraisons d'orchidées sauvages. Hier je vous ai montré les céphalanthères de Damas. Vous ne verrez sans doute pas les orchis mâles (Orchis mascula). Elles sont fleuries mais lundi il tombait des cordes et, du coup, pas de photos. J'ai choisi jeudi de visiter un coin pluri-espèces car la fatigue (je dois aller travailler à pied ce qui me fait presque une heure de marche supplémentaire tous les jours) ne me permettais pas de faire plusieurs endroits. Small point on the flowering of wild orchids. Yesterday I showed... [Lire la suite]

Meurthe et Moselle, juillet 2018

    Certaines Epipactis sp ont souffert de la chaleur et du manque d'eau. Le haut des tiges florales est souvent désséché. Some Epipactis sp suffered from the heat and the lack of water. The top of the floral stalks is often dried out.               Meurthe et Moselle, juillet 2018

Dans un premier pour rattraper le retard les voici en bouton.  Epipactis sp: orchidées de plein soleil à mi-ombre en bois clair et frais.  For the moment to catch up with time, here they are before blooming.  Epipactis sp: in clear and fresh wood, in the sun or semi-shade.         Meurthe et Moselle, juin 2018

Pas toujours facile d'identifier les Epipactis. Celle ci m'a donné du fil à retordre et après maintes et maintes clés et recherches diverses je penche malgré l'absence de rouge à la base du pédoncule et à cause de la présence d'un viscidium pour  une variété hypochrome de l'Epipactis helleborine     Not always easy to identify Epipactis. That one gave me a headache and after many and many keys and diverse researches I think in spite of the absence of red on the basis of the peduncle and because of the presence of... [Lire la suite]

  Quelques orchidées non encore publiées Some unpublished orchids    Orchis pyramidal - Anacamptis pyramidalis - Pyramidal orchid    Orchis mâle - Orchis mascula - early purple orchid    et la tête basse des Epipactis and the "head down" of Epipactis Meurthe et Moselle, mai-juin 2016

Epipactis non identifiables car pas encore fleuri Epipactis not recognizable because not blooming   Epipactis de Mueller - Epipactis muelleri - Mueller's Epipactis      Épipactis à larges feuilles - Epipactis helleborine - Helleborine          et celle qui me pose un vrai case tête .... tout ressemble bien à E. helleborine mais le pédoncule n'a pas la base rougeâtre ...  And the one who puts me a real puzzle.... Everything looks like E. helleborine... [Lire la suite]

La seule et unique orchis de Fuchs (Dactylorhiza fuchsii) des environs a fleuri cette année :) The only common spotted orchid (Dactylorhiza fuchsii) of the neighborhood bloomed this year:) Les orchis moucheron (Gymnadenia conopsea) peu nombreuses par ici elles aussi sont aussi en pleine floraison. Mosquito Gymnadenia (Gymnadenia conopsea) few here too are also in full blooming. les listères à feuilles ovales (Listera ovata) sont quand à elle en toute fin de floraison désormais. Eggleaf twayblade (Listera ovata) isat... [Lire la suite]

          Meurthe et Moselle, juin-juillet 2013 / juin-juillet 2014

Ici, la saison se termine pour les orchidées sauvages, avec les Epipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine).    Here, the season ends for the wild orchids, with helleborine orchid (Epipactis helleborine).      Très grande orchidée, elle peut atteindre facilement 1m de haut, elle reste discrète la couleur prédominante de ses fleurs étant relativement verdâtre. Very big orchid, her can achieve easily 1m of top, she remains discreet the dominant color of her flowers being relatively... [Lire la suite]