En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

10 mars 2017

Promesse * Promise

de fruits futurs  for future fruits Cornouiller mâle - Cornus mas - Cornelian cherry
Posté par fremalo à 09:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

08 janvier 2016

Baies d'automne * Autumn berries

Les cornouilles, fruits du cornouiller mâle (Cornus mas) ... un régal The fruits of the cornelian cherry (Cornus mas) ... delicious Les fruits de l'aubépine (Crateagus sp) à consommer en gelée. Fruits of the hawthorn (Crateagus sp) to eat in jelly. et ceux du laurier des bois (Daphne laureola) qui eux sont hautement toxiques. and those of the spurge laurel (Daphne laureola) which are toxics. Meurthe et Moselle, août 2014 - juillet 2013
08 avril 2014

Promesse ... * Promise ...

La floraison abondante des cornouillers est une promesse de balades automnales gourmandes ... Attention toutefois à ne pas vous tromper: seuls les fruits du cornouiller mâle (Cornus mas) sont comestibles. Les autres cornouillers comme le très connu cornouiller sanguin (Cornus sanguineum) ont des fruits toxiques.   The plentiful blooming of dogwood  is a promise of greedy autumnal walks... Be careful however not to be mistaken: only fruits of the cornelian cherry (Cornus mas) are edible. Other dogwoods as... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
16 avril 2013

Le printemps est jaune * The Spring is yellow

Après les coucous et tussilages, les cornouillers et les ficaires éclairent notre printemps en jaune. After cowslips and coltsfoot, dogwoods and lesser celandine enlighten our spring in yellow. Les cornouillers males (Cornus mas) nous donneront à la fin d'été de très bons fruits. The dogwoods (Cornus mas) will give us to the summer end very good fruits.  *** Les ficaires (Ranunculus Ficaria) elles, sont simplement les soleils de nos sous-bois. Fig buttercup (Ranunculus Ficaria), are simply the suns of our... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 mars 2011

Le cornouiller mâle ...

Cornouillier mâle (Cornus mas) de floraison précoce (dès février soit avant le forthysia) c'est une plante très mellifère qui fait le  bonheur des premiers insectes. Le cornouillier porte ce nom de Cornus (corne en latin) car son bois est dur comme la corne ... par contre je n'ai rien trouvé expliquant le nom de mâle .... Meurthe et Moselle, Mars 2011
Posté par fremalo à 19:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,