18 mars 2020
Surprise !
La deuxième surprise de dimanche fut les cardamines (Cardamine pratensis). Une belle surprise qui annonce l'arrivée des papillons :)
The second surprise on Sunday was the cuckooflowers (Cardamine pratensis). A nice surprise announcing the arrival of butterflies :)
Meurthe et Moselle, mars 2020
09 avril 2018
Bientôt l'aurore * Soon the orange tip
Cardamine des prés - cuckoo flower - Cardamine pratensis
Meurthe et Moselle, avril 2018
Meurthe et Moselle, avril 201511 juin 2017
ça sent l'ail * Smells like garlic
L'Alliaire officinale ou herbe à ail (Alliaria petiolata) est appelée ainsi car ses feuilles ont une odeur d'ail quand on les froisse. On peut utiliser les graines en remplacement de la moutarde noire et, ses feuilles peuvent être ajoutée à une salade ou un pistou.
C'est aussi une plante médicinale réputée pour ses vertus diurétiques et antiseptiques.
The garlic mustard or the garlic mustard (Alliaria petiolata) is so called because its sheets have a smell of garlic when they are offended. We can use seeds instead of... [Lire la suite]03 avril 2017
Des prés * Smock
La cardamine des prés (Cardamine pratensis) est aussi appelée cresson des prés car, comestible, son goût piquant rappelle celui du cresson des fontaines.
First lady's smock (Cardamine pratensis) is edible and taste like water cress.
Meurthee t Moselle, avril 2016 - mars 201704 juillet 2016
Bouquet
Cardamine des prés
Lady's smock
Cardamine pratensis
Meurthe et Moselle, avril 201619 avril 2016
Sur son tabouret * On the claspleaf penny cress
En sortant tôt les matins par ces journées pluvieuses nous ne rencontrons que peu d'insectes.
En voici un bien installé sur son tabouret perfolié (Kandis perfoliata Microthlaspi perfoliatum) ;)
By going out early morning on these rainy days, we only meet few insects.In here is one settled on a claspleaf penny cress (Kandis perfoliata Microthlaspi perfoliatum)
Meurthe et Moselle, avril 2016
11 avril 2016
En attendant Aurore * Waiting for Orange Tip
Cardamine des prés (Cardamine pratensis) plante hôte des papillons aurore (Anthocharis cardamines)
Lady's smock (Cardamine pratensis) nourrishing plant of orange tip (Anthocharis cardamines)
Meurthe et Moselle, avril 201626 mars 2016
Le printemps arrive * Spring is coming #6
la toute première cardamine des prés (Cardamine pratensis). Bientôt elle sera en fleur et les premiers aurores (Anthocharis cardamines) seront là.
The first lady's smock (Cardamine pratensis). Soon it will bloom and the first orange tip (Anthocharis cardamines) will be there.
Meurthe et MOselle, mars 2016