En passant par la Lorraine ......

     Tussilage - Tussilago farfara - Coltsfoot Meurthe et Moselle, 2010 - avril 2018 - mars 2019

 Aster américain ou Aster amellus ? La différenciation se fait au niveau des capitules et j'ai de gros doutes. Dans ce cas là vu que l'Aster amellus est protégé au niveau national (ARRÊTÉ DU 20 JANVIER 1982 Annexe I) on ne touche pas. Au vu des feuilles j'aurai tendance à penser que ce n'est pas l'Aster amellus. American aster or Aster amellus? The differentiation is made at the level of capitulums and I have big doubts. In this case since the Aster amellus is protected at the national level (ARRÊTÉ DU 20 JANVIER 1982... [Lire la suite]

 La carline commune (Carlina vulgaris) ressemble à un chardon séché. Asteraceae qui fleurit de juillet à septembre, elle serait celle qui a permis à Charles Quint de soigner la peste alors que pour d'autres c'est sa cousine acaule qui aurait permis la même chose à Charlemagne.  C'est une plante qui peut se consommer comme l'artichaut une fois les "épines" extérieures enlevées.  The carline thistle (Carlina vulgaris) looks like a dried thistle. Asteraceae which blooms from July till September, it may be the one who... [Lire la suite]

Jack go to bed at noon (Jack va coucher à midi) est le joli nom que les américains donne au salsifi des prés (Tragopogon pratensis). Ce nom lui est donné car la fleur ne s'ouvre que le matin.  C'est une plante aux multiples utilités. Médicinale (diurétique, sudorifique) ou tout simplement pour le plaisir de la manger en salade ou pour la racine dans des soupes. Elle est facilement reconnaissable par le latex que contiennent feuilles et tiges. Même en graines comme dans ce cas, cela reste une très jolie "fleur". Jack go to... [Lire la suite]

Les bardanes (Arctium sp) sont des plantes bisannuelles. La première année l'appareil végétatif croît, la seconde année après une phase de repos pendant la saison froide, elle fleurit puis meurt.  Le fruit se disperse en s'accrochant aux fourrures des animaux qui s'en approchent. Ce fut d'ailleurs l'origine de la création du Velcro Elles font partie des légumes anciens, sa racine a un goût proche de l'artichaut.  Burdocks (Arctium sp) are biennial plants. First year the vegetative device grows, second year after a phase... [Lire la suite]

     Le cirse laineux (Cirsium eriophorum) est un  grand chardon pouvant dépasser largement les 1m50. Les capitules floraux avant floraison sont très typique, recouvert de fils entrelacés rappelant la soie des toiles d'araignée. Il dépasse de ces fils de petites pointes violettes organisées en spirales parfaites.  r The woolly thistle (Cirsium eriophorum) is a big thistle which can exceed widely 1m50. The floral capitulums before blooming are very typical, covered with interlaced threads reminding the... [Lire la suite]

Tournesol - Sunflower - Helianthus annuus Meurthe et Moselle, juillet 2018

Meurthe et Moselle, mai 2018

  Pissenlit - Taraxacum sp - Dandelion Meurthe et Moselle, mai 2018

Et pourquoi pas un bouquet de pissenlit (Taraxacum sp)? And why not a bouquet of dandelion (Taraxacum sp)? Le pissenlit est utilisé comme plante médicinale depuis très longtemps. Il a des effets positifs sur le système digestif et biliaire. Diurétique, il peut traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque ... Et bien sûr ses feuilles se mangent en salade ;) The dandelion is used as medicinal plant for a very long time. He has positive effects on the digestive and biliary system. Diuretic, he can handle the... [Lire la suite]