Meurthe et Moselle, août 2017 18 août 2017
Camomille sauvage ... * German camomile ...
Camomille sauvage (Matricaria recutita) ... de mon balcon.
German camomile (Matricaria recutita) ... from my balcony.
Meurthe et Moselle, août 201730 mars 2017
Le printemps est là * Spring is here #6
La pâquerette (Bellis perennis) porte ce nom du fait qu'elle fleurissait pour Pâques. Désormais on en trouve quasiment en tout saison mais cela fait toujours plaisir de les voir faire la belle au printemps.
Daisy (Bellis perennis) was used to bloom for Easter. From now on we find there almost in quite season but it always please us to see them being "flirtatious" in Spring.
28 mars 2017
le printemps est là * Spring is here #4
Le tussilage (Tussilago farfara) est dans notre coin une des premières fleurs à fleurir au printemps. C'est une plante médicinale reconnue entre autre pour calmer la toux, l'asthme et diverses affections pulmonaires.
Coltsfoot (Tussilago farfara) is in our place one of the first flowers to bloom in spring. It's a medicinal plant which among other thing is known to calm the cough, the asthma and diverse lung affections.
Meurthe et moselle, mars 2017
09 mars 2017
Achillée * Achillea
Achillée millefeuilles - Achillea millefolium - common yarrow
Herbe à éternuer - Achillea ptarmica - sneezwort achillea
Chicorée sauvage - Cichorium intybus - Wild chicory
05 mars 2017
Casse tête * Headache
Cirsium et Carduus sont deux Genre que j'ai renoncé à identifier ... bien souvent ...
Les Carduus sont les chardons vrais. Leurs akènes (graines) ont des soies lisses alors qu'elles sont plumeuses chez les Cirsium. Mais pour faire la différence, encore faut il qu'ils soient en graines.
Cirsium and Carduus are two Genus which I gave up identifying ... very often...Carduus is the true thistles. Their achenes (seeds) have smooth silks while they are feathery for Cirsium.But still, to make the difference, they have to be in... [Lire la suite]
