En passant par la Lorraine ......

Photographe amateur et sans prétention. Mon seul but est de vous faire découvrir la flore et la microfaune qui nous entoure.

23 août 2018

Velcro

Les bardanes (Arctium sp) sont des plantes bisannuelles. La première année l'appareil végétatif croît, la seconde année après une phase de repos pendant la saison froide, elle fleurit puis meurt.  Le fruit se disperse en s'accrochant aux fourrures des animaux qui s'en approchent. Ce fut d'ailleurs l'origine de la création du Velcro Elles font partie des légumes anciens, sa racine a un goût proche de l'artichaut.  Burdocks (Arctium sp) are biennial plants. First year the vegetative device grows, second year after a phase... [Lire la suite]
Posté par fremalo à 19:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

08 août 2015

La plaie du moment * Plague of the moment

les bardanes (Arctium sp) sont en pleine floraison. Une catastrophe dans le poil des chiens. nb: photo de l'an dernier. Cette année, avec la canicule, difficile d'emmener eau et appareil photo dans le même sac. Burdock (Arctium sp) are blooming. Catastrophic thing for our dogs hairs. Nb: photo of the last year. This year, with the scorching heat, difficult to take water and camera in the same bag. Meurthe et Moselle, juillet 2015  
Posté par fremalo à 18:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 juillet 2014

Bardane * Burdock

Les bardanes (Arctium sp) sont nombreuses et pénible ... Pénible car les différencier est parfois difficile ... aussi difficile que de se débarrasser d'elle une fois leurs fruits accrochés à la fourrure de nos chers 4 pattes. Burdocks (Arctium sp) are numerous and painful...Differentiate them is sometimes difficult so difficult as to get rid of her once their fruits hung on the fur of our dear 4 legs. La plus courante est la grande bardane (Arctium lappa) The most common are the great burdock (Arctium lappa)   Ensuite... [Lire la suite]